スポンサーリンク

「うれしい」の英語6つ

「うれしい」の英語6つ まとめ

Here are six English words for “happy,” sorted by how strong the feeling is and when you use them.

日本語の「うれしい」は、英語ではいくつもの語に分かれます。

使い分けのポイントは「強さ」と「何に対してうれしいか」です。①よかった・満足(glad, pleased)、②うれしい・幸せ(happy)、③大喜び(delighted, thrilled)の順に強くなり、④これからのことにワクワク(excited)は別のグループです。迷ったら happy を使えば通じます。

早見表

単語意味強さ特徴例
gladよかった、うれしい★★ある出来事について。名詞の前に置かないI’m glad you came.
pleased満足してうれしい★★ややていねい。結果に満足I’m pleased with the result.
happyうれしい、幸せな★★★いちばん基本の語。名詞の前にも置けるa happy family
delightedとてもうれしい、大喜びの★★★★ていねい。「喜んで」の返事にもI’d be delighted.
thrilledわくわくするほどうれしい★★★★★興奮まじり。くだけた会話でもI’m thrilled!
excitedワクワクしている―これからのことが楽しみI’m excited about the trip.

1. happy|うれしい、幸せな

ひとことで言うと、「うれしい」「幸せ」を表すいちばん基本の語です。一時的な気持ちにも、続いている幸せにも使え、a happy ending のように名詞の前にも置けます。

  • I’m so happy to see you!(会えてすごくうれしい!)
  • They live a happy life in the countryside.(彼らは田舎で幸せに暮らしている)

くわしくは happy の解説記事 へ。

2. glad|よかった、うれしい

ひとことで言うと、ある出来事について「(それで)よかった」とほっとする気持ちです。I’m glad (that) ~ や glad to do の形でよく使います。

  • I’m glad you like it.(気に入ってもらえてよかった)
  • I’m glad to hear that.(それを聞いてうれしい)

くわしくは glad の解説記事 へ。

3. pleased|満足してうれしい

ひとことで言うと、結果や相手の行動に「満足して、うれしく思う」気持ちです。ていねいな場面やビジネスでよく使います。

  • The teacher was pleased with our work.(先生は私たちの作品に満足していた)
  • Pleased to meet you.(はじめまして、お会いできてうれしいです)

くわしくは pleased の解説記事 へ。

4. delighted|とてもうれしい、大喜びの

ひとことで言うと、改まった場面で使う「とてもうれしい」です。誘いの返事 I’d be delighted.(喜んで)が定番です。

  • We’re delighted to have you here.(お越しいただけてとてもうれしいです)
  • “Can you come to dinner?” “I’d be delighted.”(「夕食に来られますか」「喜んで」)

くわしくは delighted の解説記事 へ。

5. excited|ワクワクしている

ひとことで言うと、これから起こることを楽しみにして「ワクワク」している気持ちです。日本語の「楽しみ!」に近く、うれしさに興奮がまじります。

  • I’m excited about the school trip.(修学旅行が楽しみ)
  • The kids were excited to open their presents.(子どもたちはプレゼントを開けるのにワクワクしていた)

くわしくは excited の解説記事 へ。

6. thrilled|わくわくするほどうれしい

ひとことで言うと、ぞくっとするほど興奮してうれしい、とても強い気持ちです。合格・優勝など大きなよい知らせによく使います。

  • I was thrilled to pass the exam.(試験に受かって大喜びした)
  • We’re thrilled about the news.(その知らせに私たちは大喜びしている)

くわしくは thrilled の解説記事 へ。

似ている2語の見分け方

happy と glad

意味は近いですが、glad は「ある出来事について、よかった」という一時的な気持ちです。そのため、「幸せな家族」のように名詞の前に置いて性質を言うときは happy を使います。a happy family ○、a glad family ×。

pleased と delighted

どちらもていねいな場面で使えますが、pleased は「満足してうれしい」、delighted は「とてもうれしい、大喜び」で、delighted のほうが強い気持ちです。

excited と thrilled

excited は「これからのことにワクワク」、thrilled は「(すでに起きたことにも)ぞくぞくするほど大喜び」です。旅行の前は excited、合格の知らせを聞いた瞬間は thrilled がぴったりです。

日本人が間違えやすい「うれしい」の英語

  • × I’m exciting about the trip. → ○ I’m excited about the trip.(気持ちを感じている人は -ed。exciting は「(物事が)ワクワクさせる」)
  • × She is a glad girl. → ○ She is a happy girl.(glad は名詞の前に置かない)
  • boredとboringの違い

確認クイズ

Q
「気に入ってもらえてよかった」I’m ___ you like it. (A) glad (B) exciting (C) thrill
A

正解は (A) glad。「(その出来事について)よかった」は I’m glad (that) ~ です。happy も使えますが、選択肢の中では glad だけが正しい形です。

Q
「来週のコンサートがすごく楽しみ」I’m really ___ about the concert next week. (A) excited (B) pleased (C) glad
A

正解は (A) excited。これからのことにワクワクしているのは excited です。

Q
「彼らは幸せな家庭を築いた」They built a ___ family. (A) happy (B) glad (C) delighted
A

正解は (A) happy。名詞の前に置いて「幸せな~」と言えるのは happy です。glad はこの形では使わず、delighted は「その時の大喜び」を表すので「幸せな家庭」の意味にはなりません。

よくある質問

Q
「すごくうれしい!」をくだけた言い方で言うには?
A

I’m so happy! のほかに、I’m over the moon!(天にも昇る気持ち)や I’m on cloud nine.(最高に幸せ)がよく使われます。

Q
「満足している」は pleased と satisfied のどちらですか?
A

satisfied は「(期待や条件を)満たしていて満足」で、うれしさよりも「不満がない」に重点があります。pleased はうれしい気持ちがこもります。くわしくは satisfied の解説記事 へ。

Q
反対に「怒る」の英語はどう使い分けますか?
A

angry, mad, upset, annoyed などがあり、こちらも強さで選びます。「怒る」の英語8つの使い分け でまとめています。

タイトルとURLをコピーしました