“Giggle” means to laugh in a quiet, high, and silly way, often because you are nervous, embarrassed, or think something is funny and cannot stop.
「giggle」は「クスクス笑う」という意味の動詞で、名詞では「クスクス笑い」を表します。
ひとことで言うと、おかしさや照れをこらえきれずに、高い声で小さくクスクス笑うことです。子どもや仲のいい友だちどうしの笑い方によく使います。大きな声で笑う laugh、低い声で静かに笑う chuckle と比べると、「軽くて、止まらない」感じがあります。
「giggle」の意味と発音
| 品詞 | 意味 | 英語例文 | 発音 |
|---|---|---|---|
| 動詞 | クスクス笑う | The girls giggled at the funny picture. | /ˈɡɪɡl/ |
| 名詞 | クスクス笑い | I heard a giggle from the back of the room. | /ˈɡɪɡl/ |
| 名詞(the giggles) | 笑いが止まらない状態 | We got the giggles during the class. | /ˈɡɪɡlz/ |
イメージと語源
16世紀ごろに生まれた、笑い声をまねた語(擬音語)です。「ギグル、ギグル」という音そのものが、小さく高い笑い声を表しています。
がまんしようとしても、くちびるのすき間からもれてしまうような笑いのイメージです。だから、授業中・式の最中など「笑ってはいけない場面」で使われることがよくあります。少し子どもっぽい、軽い笑いの感じもあります。
場面別の例文
- The baby giggled when I tickled her.(くすぐると赤ちゃんがクスクス笑った)
- The students giggled at the teacher’s mistake.(先生の言いまちがいに生徒たちはクスクス笑った)
- She giggled nervously when he said hello.(彼にあいさつされて、彼女は照れくさそうにクスクス笑った)
- We couldn’t stop giggling during the ceremony.(式の最中、笑いが止まらなかった)
- “That’s so funny,” she said with a giggle.(「それ、すごくおかしい」と彼女はクスクス笑いながら言った)
よく使う組み合わせ
| 組み合わせ | 意味 | 英語例文 |
|---|---|---|
| giggle at ~ | 〜を見て(聞いて)クスクス笑う | They giggled at his funny hat. |
| giggle nervously | 照れくさそうに(緊張して)笑う | He giggled nervously on stage. |
| get / have the giggles | 笑いが止まらなくなる | I got the giggles in the library. |
| with a giggle | クスクス笑いながら | She answered with a giggle. |
似ている単語との違い
| 単語 | 違い | 英語例文 |
|---|---|---|
| laugh | 声を出して笑う。いちばん基本の語 | Everyone laughed at the joke. |
| chuckle | 低い声で静かに笑う。ひとりで「ククッ」と笑う感じ | He chuckled at the comic. |
| grin | 歯を見せてにっこり笑う。声は出さない | She grinned at me. |
| smile | 声を出さずにほほえむ | The baby smiled at her mother. |
間違えやすいポイント
1. 声を出さない笑いに giggle を使う
giggle は小さくても声が出る笑いです。声を出さずにほほえむなら smile、歯を見せてにっこりするなら grin を使います。
- ○ She smiled quietly.(彼女は静かにほほえんだ)
- × She giggled without making a sound.(giggle は声が出る笑い。声を出さないなら smile)
2. 大人の落ち着いた笑いに giggle を使う
giggle は子どもっぽい・照れた感じのある笑いです。大人がおもしろがって静かに笑うなら、chuckle のほうが合うことが多くなります。
- ○ My grandfather chuckled at the old photo.(祖父は古い写真を見てククッと笑った)
- △ My grandfather giggled at the old photo.(間違いではないが、子どもっぽくはしゃいだ感じになる)
よくある質問
- Qチャットの「ふふっ」「クスクス」は英語で何と書きますか?
- A
hehe や tee-hee がよく使われます。tee-hee は giggle の声をそのまま文字にしたもので、いたずらっぽい感じがあります。声を出して大笑いするなら haha や lol(laughing out loud)です。
- Q形容詞の giggly はどう使いますか?
- A
「すぐクスクス笑う、はしゃいだ」という意味です。The kids were giggly after the party.(パーティーの後、子どもたちははしゃいでいた)。
- Q「笑わせる」は何と言いますか?
- A
make +人+ laugh です。His jokes always make me laugh.(彼の冗談にはいつも笑わされる)。冗談の言い方は joke の解説記事 へ。
関連する記事
「笑う」を表す英単語の使い分けは、「笑う」の英語6つ でくわしく解説しています。

