Worldwide is a word that sounds large — and usually is — but the interesting question is always which parts of the world are actually included.
「worldwide」は「世界中の・世界規模の」を意味する形容詞・副詞で、地理的な範囲の広さを表す中立的で幅広く使われる語だ。
以下は英単語 “worldwide” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。
「worldwide」の主な意味（main meaning）
| 品詞 | 意味（日本語） | 英語定義 | 英語例文 | IPA |
|---|---|---|---|---|
| 形容詞 | 世界中の、世界規模の | existing, happening, or operating throughout the world | The company launched a worldwide marketing campaign last quarter. | /ˌwɜːldˈwaɪd/ |
| 副詞 | 世界中で、世界規模で | throughout the world; in every part of the world | The product is sold worldwide in over sixty countries. | /ˌwɜːldˈwaɪd/ |
「worldwide」の語源（etymology）
world（世界）＋ wide（広い・広がった）という構造。world は古英語 weorold（人間の存在・時代・地球）に由来し、wide は古英語 wīd（広い）に由来する。-wide を接尾辞として使う複合語のパターンは nationwide（全国的な）・industry-wide（業界全体の）・citywide（市全体の）などにも見られる。
核となるイメージ：世界という空間を端から端まで水平に広がり、どの地域も残さず覆い尽くす広さ。
「worldwide」の類義語（synonyms）
| 類義語 | 基本的な意味 | worldwideとのニュアンスの違い | 英語例文 |
|---|---|---|---|
| global | 世界的な、グローバルな | worldwideと近いが、よりビジネス・政治・環境の文脈で使われる。「相互に関連したシステムとしての世界」という含意が強く、よりフォーマルで戦略的なニュアンスがある | The company has a global presence in over eighty markets. |
| international | 国際的な、国々にまたがる | worldwideより「複数の国の間」という国家間の関係に焦点。worldwide は地理的な広さ、international は国家間の関係性を強調する | The treaty requires international cooperation to be effective. |
| universal | 普遍的な、すべてに当てはまる | worldwideより「例外なくすべてに当てはまる」という普遍性に焦点。地理的な広さより概念・価値・真理の普遍性を示すことが多い | Access to clean water should be a universal right. |
| across the globe | 世界中で（フレーズ） | worldwideと意味は近いが、フレーズとして副詞的に使われる。やや文語的・格調があり、スピーチや文章でよく見られる | The message resonated with audiences across the globe. |
| multinational | 多国籍の、多国間にわたる | worldwideより「複数の国に事業・組織を持つ」という組織構造に焦点。企業・組織の規模・構造を示すビジネス文脈でよく使われる | She works for a multinational corporation based in Geneva. |
「worldwide」の反義語（antonyms）
| 反義語 | 基本的な意味 | 英語例文 |
|---|---|---|
| local | 地域の、地元の | The impact was local rather than worldwide — limited to three districts. |
| regional | 地域的な、地方の | The campaign started as a regional initiative before expanding. |
| domestic | 国内の、自国の | The product was initially sold only in the domestic market. |
「worldwide」のコロケーション（collocations）
| コロケーション | 基本的な意味 | 英語例文 |
|---|---|---|
| worldwide sales | 世界的な売上・世界の販売 | Worldwide sales reached a record high in the third quarter. |
| worldwide recognition | 世界的な認知・名声 | The campaign brought the brand worldwide recognition almost overnight. |
| worldwide audience | 世界中の視聴者・読者 | The live stream attracted a worldwide audience of over two million. |
| sold worldwide | 世界中で販売されている | The software is now sold worldwide in thirty-five languages. |
| worldwide impact | 世界的な影響 | The pandemic had a worldwide impact on supply chains and labor markets. |
| available worldwide | 世界中で入手可能な | The service will be available worldwide by the end of the year. |
| worldwide network | 世界的なネットワーク | The firm operates through a worldwide network of partner offices. |
「worldwide」の2項表現（binomials）
| 2項表現 | 基本的な意味 | 英語例文 |
|---|---|---|
| local and worldwide | 地域的かつ世界的な | The strategy must work both local and worldwide to be effective. |
| nationwide and worldwide | 全国的かつ世界的な | The recall affected products sold nationwide and worldwide. |
| worldwide but uneven | 世界的だが不均一な | The rollout was worldwide but uneven — some regions received it months later. |
英語ストーリー（english story）
The Launch
The product had been in development for eighteen months. The launch was scheduled for Thursday.
Aya had spent the last two weeks coordinating with teams in Singapore, Berlin, and São Paulo. The rollout was worldwide — or at least, that was the plan. Whether it would be worldwide but uneven in practice was still an open question at nine on Wednesday morning.
“How are we looking?” Ms. Fujino asked, settling into the chair at the head of the table.
Aya opened her laptop. “Available worldwide from midnight UTC Thursday. All thirty-five markets confirmed. Two outstanding issues: payment gateway in Southeast Asia needs a final sign-off, and the worldwide network connection in Brazil is running slower than expected.”
“Severity?”
“Medium. It won’t block the launch, but worldwide sales figures for the first twenty-four hours may underreport Brazil’s numbers.”
Ms. Fujino nodded. “Get the Brazil team to flag it in their local and worldwide reporting. I want to see the full picture, not just the headline number.”
Mr. Tanaka came in at ten with the latest worldwide audience data from the pre-launch campaign. The video had attracted attention nationwide and worldwide — stronger in urban markets, as expected, but with surprising traction in markets the team had flagged as secondary.
“Vietnam,” he said, pointing to the slide. “Worldwide recognition was strongest there outside the target markets.”
“Why Vietnam?” Aya asked.
“We don’t know yet. But the worldwide impact of one organic share in the right community can outperform a paid campaign.”
She made a note.
By Thursday midnight, the product was live. Worldwide sales in the first six hours exceeded the twenty-four-hour target. The Brazil figures came in slightly delayed but complete.
At nine on Friday morning, Aya compiled the first summary report. She listed markets by performance and flagged the worldwide but uneven pattern — strong in Asia-Pacific, steady in Europe, slower in Latin America.
Ms. Fujino read it. “Good. This is accurate. Don’t clean it up.”
“I wasn’t going to,” Aya said.
“I know.” Ms. Fujino looked at the numbers again. “Worldwide doesn’t mean uniform. It means present. We’re present. Everything else is the next phase.”
登場した表現一覧：
- worldwide（形容詞・副詞）
- available worldwide
- worldwide but uneven
- worldwide sales
- worldwide network
- local and worldwide
- nationwide and worldwide
- worldwide audience
- worldwide recognition
- worldwide impact
和訳
ローンチ
製品は18ヶ月間開発されていた。ローンチは木曜日に予定されていた。
彩はシンガポール、ベルリン、サンパウロのチームと調整する2週間を過ごした。ローンチは世界規模で行われる予定だった（worldwide：世界的な）――少なくとも、それが計画だった。実際に世界的だが不均一になるかどうか（worldwide but uneven：世界的だが不均一な）は、水曜日の朝9時の時点でまだ未解決の問題だった。
「状況はどう？」と藤野さんがテーブルの上座の椅子に腰かけながら聞いた。
彩はノートパソコンを開いた。「木曜日UTC深夜0時から世界中で利用可能になります（available worldwide：世界中で入手可能な）。全35市場確認済み。2つの未解決の問題：東南アジアの決済ゲートウェイが最終承認待ち、ブラジルの世界的なネットワーク接続（worldwide network：世界的なネットワーク）が予想より遅い」
「重大度は？」
「中程度。ローンチをブロックはしませんが、最初の24時間の世界的な売上数字（worldwide sales：世界的な売上）がブラジルの数字を過小報告するかもしれません」
藤野さんはうなずいた。「ブラジルのチームに地域的かつ世界的なレポート（local and worldwide：地域的かつ世界的な）にフラグを立てるよう伝えて。全体像を見たい、ヘッドラインの数字だけでなく」
田中さんが10時にプレローンチキャンペーンの最新の世界的な視聴者データ（worldwide audience：世界中の視聴者）を持って入ってきた。動画は全国的かつ世界的に注目を集めていた（nationwide and worldwide：全国的かつ世界的な）――予想通り都市市場で強かったが、チームがセカンダリーとフラグを立てた市場での予想外の牽引力があった。
「ベトナム」と彼は言い、スライドを指した。「目標市場以外での世界的な認知（worldwide recognition：世界的な認知）はそこが最も強かった」
「なぜベトナムなんですか？」と彩は聞いた。
「まだわかりません。でも適切なコミュニティでの一つのオーガニックシェアの世界的な影響（worldwide impact：世界的な影響）は、有料キャンペーンを上回ることがある」
彼女はメモをした。
木曜日の深夜、製品がライブになった。最初の6時間での世界的な売上は24時間の目標を超えた。ブラジルの数字は少し遅れたが完全に届いた。
金曜日の朝9時、彩は最初のサマリーレポートをまとめた。市場をパフォーマンス別にリストし、世界的だが不均一なパターン（worldwide but uneven）をフラグした――アジア太平洋で強く、ヨーロッパで安定し、ラテンアメリカで遅い。
藤野さんはそれを読んだ。「いい。正確ですね。きれいにしないで」
「するつもりありませんでした」と彩は言った。
「知ってます」藤野さんはもう一度数字を見た。「Worldwideは均一を意味しない。存在することを意味する。私たちは存在している。それ以外はすべて次のフェーズです」
「worldwide」のQ＆A
- Qworldwide は形容詞と副詞どちらですか？
- A
両方で使えます。形容詞として「a worldwide campaign」（世界的なキャンペーン）のように名詞を修飾し、副詞として “The product is sold worldwide.”（その製品は世界中で販売されている）のように動詞・文全体を修飾します。downstairs・nationwide と同じく、形容詞・副詞の両方に使える複合語のパターンです。
- Qworldwide と global はどう違いますか？
- A
worldwide は「世界中の」という地理的な広がりに焦点が当たる中立的な語です。global はよりビジネス・政治・環境の文脈で使われ、「相互に関連したシステムとしての世界」という含意が強く、戦略的・概念的なニュアンスがあります。”worldwide sales”（世界的な売上）は事実の描写、”global strategy”（グローバル戦略）は方向性・システムの含意があります。
- Qworldwide と international はどう違いますか？
- A
international は「複数の国の間の関係」に焦点が当たり、国家間の協力・条約・取引を指す場合に向きます。worldwide は地理的な範囲の広さを示します。”international cooperation”（国際協力）は国家間の関係を、”worldwide distribution”（世界的な流通）は範囲の広さを示します。
- Qworldwide sales とはどういう意味ですか？
- A
「世界的な売上・世界全体の販売数」という意味で、特定の国・地域に限らず世界全体で生み出された売上を指します。年次報告・ビジネス分析・プレゼンでよく使われます。”Worldwide sales exceeded expectations in the fourth quarter.”（第4四半期の世界的な売上は予想を超えた）のように使います。
- Qavailable worldwide とはどういう意味ですか？
- A
「世界的な売上・世界全体の販売数」という意味で、特定の国・地域に限らず世界全体で生み出された売上を指します。年次報告・ビジネス分析・プレゼンでよく使われます。”Worldwide sales exceeded expectations in the fourth quarter.”（第4四半期の世界的な売上は予想を超えた）のように使います。
- Qavailable worldwide とはどういう意味ですか？
- A
「世界中で入手可能な・世界展開している」という意味で、製品・サービス・コンテンツが特定の地域だけでなく世界全体でアクセス・購入できることを示します。プレスリリース・マーケティング・製品案内でよく使われます。”The app is now available worldwide on iOS and Android.”（このアプリは現在iOSとAndroidで世界中で利用可能です）のように使います。
- Qworldwide recognition とはどういう意味ですか？
- A
「世界的な認知・世界的な名声」という意味で、特定の地域だけでなく世界中で知られ・認められていることを示します。ブランド・人物・業績の評価の文脈でよく使われます。”The award brought the researcher worldwide recognition.”（その賞は研究者に世界的な認知をもたらした）のように使います。
- Qworldwide but uneven という表現はどういう意味ですか？
- A
「世界的だが不均一な」という意味で、展開・影響・普及が世界規模ではあるが、地域によって差があることを示します。技術普及・政策効果・製品展開の分析でよく使われます。”The rollout was worldwide but uneven — some markets received full access months after others.”（展開は世界的だったが不均一だった――一部の市場は他より数ヶ月遅れてフルアクセスを受けた）のように使います。
- Qworldwide impact とはどういう意味ですか？
- A
「世界的な影響・世界規模の影響」という意味で、特定の国・地域を超えて世界全体に及ぶ影響を指します。パンデミック・気候変動・金融危機・テクノロジーの普及など、スケールの大きな出来事の影響を描写する場面でよく使われます。
- Qlocal and worldwide という表現はどういう場面で使いますか？
- A
「地域的かつ世界的な」という対比・組み合わせを示す場面で使われます。グローバルとローカルの両方に対応する戦略・取り組みを説明する際に有効です。”Think globally, act locally” という概念と関連して、”The strategy must work both local and worldwide.”（その戦略は地域的にも世界的にも機能しなければならない）のように使います。
- Q次のシーンで最も自然な表現はどれですか？
「国連の条約について説明する文書で、複数の国が協力して取り組む必要性を示したい。」
A. worldwide
B. global
C. international
D. universal - A
→ 正解はC。 理由：international は「複数の国の間の関係・協力」に焦点が当たる語で、国家間の条約・協定・協力を示す文書の標準的な表現です。”International cooperation is essential for the treaty to be effective.”（条約が効果的であるには国際協力が不可欠だ）は国連・外交文書での定番表現です。
他の選択肢が不正解な理由：
- A の worldwide は地理的な広さを示す語で、国家間の関係・協力の文脈より製品・現象の普及を示す場面に向きます。
- B の global も使えますが、「システム・戦略としての世界」という含意が強く、国家間の法的関係を示す文書には international の方が格式に合います。
- D の universal は「すべてに当てはまる普遍的な」という意味で、国家間の関係より概念・権利・真理の普遍性を示す場合に使われます。
関連記事
| 単語 | 関連度 | 優先度 | 備考 |
|---|---|---|---|
| global | 類義語 | 高 | 戦略的・システム的な世界観 |
| international | 類義語 | 高 | 国家間の関係・協力 |
| universal | 類義語 | 中 | 普遍的・すべてに当てはまる |
| nationwide | 関連語 | 中 | -wideを使った同パターンの語 |
| domestic | 反義語 | 中 | 国内の・自国の |
コメント