catastrophe

A catastrophe is a very big disaster or a very bad failure.

catastrophe は 人や町に大きな被害が出る 大きな災害や 最悪の失敗 のこと。

以下は英単語 “catastrophe” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

「catastrophe」の主な意味（main meaning）

類義語	基本的な意味	指定単語とのニュアンスの違い	英語例文
disaster	災害 不運な出来事	disaster は広く使える普通の言い方 catastrophe は被害が特に大きくて深刻	The earthquake was a disaster for many families.
calamity	大きな不幸 災難	calamity は少し硬い言い方で 連続する不運や社会的な不幸にも使う	The drought was a calamity for farmers.
tragedy	悲劇	tragedy は 人の死や深い悲しみが中心 catastrophe は被害の規模や結果の大きさが中心	The accident turned into a tragedy overnight.
crisis	危機	crisis は まだ立て直せる可能性があるピンチ catastrophe は もう大きな被害が起きた後に使いやすい	The company faced a financial crisis.
fiasco	大失敗	fiasco は どちらかというと恥ずかしい失敗にも使う catastrophe は もっと深刻でダメージが大きい	The presentation became a fiasco when the slides broke.

「catastrophe」の語源（etymology）

ギリシャ語の kata ひっくり返す 下へ と strephein 回す から来たと言われる。
核のイメージは 物事が一気にひっくり返って 最悪の状態になる。

「catastrophe」の類義語（synonyms）

類義語	基本的な意味	指定単語とのニュアンスの違い	英語例文
disaster	災害 不運な出来事	disaster は広く使える普通の言い方 catastrophe は被害が特に大きくて深刻	The earthquake was a disaster for many families.
calamity	大きな不幸 災難	calamity は少し硬い言い方で 連続する不運や社会的な不幸にも使う	The drought was a calamity for farmers.
tragedy	悲劇	tragedy は 人の死や深い悲しみが中心 catastrophe は被害の規模や結果の大きさが中心	The accident turned into a tragedy overnight.
crisis	危機	crisis は まだ立て直せる可能性があるピンチ catastrophe は もう大きな被害が起きた後に使いやすい	The company faced a financial crisis.
fiasco	大失敗	fiasco は どちらかというと恥ずかしい失敗にも使う catastrophe は もっと深刻でダメージが大きい	The presentation became a fiasco when the slides broke.

「catastrophe」の反義語（antonyms）

反義語	基本的な意味	英語例文
success	成功	The launch was a success thanks to careful planning.
triumph	大成功 勝利	Finishing the project early felt like a triumph.

「catastrophe」のコロケーション（collocations）

コロケーション	日本語の意味	英語例文
a natural catastrophe	自然の大惨事	The region prepared for a natural catastrophe during typhoon season.
avert a catastrophe	大惨事を防ぐ	Quick action helped avert a catastrophe at the factory.
lead to catastrophe	大惨事につながる	One small mistake can lead to catastrophe in this job.
a potential catastrophe	起こりうる大惨事	A data leak is a potential catastrophe for our company.
end in catastrophe	大惨事で終わる	The argument could end in catastrophe if no one calms down.

「catastrophe」の2項表現（binomials）

2項表現	日本語の意味	英語例文
life and death	生死	In emergencies, it can be a matter of life and death.
peace and quiet	平和と静けさ	After the busy week, I just wanted peace and quiet.
cause and effect	原因と結果	We discussed cause and effect in the safety meeting.

英語ストーリー（english story）

On Monday morning, our office felt calm, almost full of peace and quiet. I was checking emails when our manager, Ms. Tanaka, walked in with a serious face. She said we had a new client, and the first meeting was in three days. Everyone nodded, but I could feel a small crisis starting in my stomach.

Our team was in charge of preparing a proposal and a short presentation. Usually, this was normal work, but this time the client needed strict security. They would not accept any mistakes. Ms. Tanaka reminded us that even one careless action could lead to catastrophe.

After lunch, we held a safety meeting. We talked about cause and effect, especially in handling customer data. Mr. Sato, who had worked here the longest, said, “A data leak is not just a disaster. For a company, it can become a catastrophe. It can damage trust for years.”

Everyone agreed. Still, problems began. First, the design team sent the wrong version of the proposal file. It was not terrible, but it was confusing. Then, the printer stopped working, and we lost an hour. One coworker joked, “This is turning into a fiasco.” We laughed, but it was not a happy laugh.

That evening, I stayed late with my colleague Yuki to check the final documents. We wanted to avert a catastrophe, so we checked every number and every name. Yuki said, “I don’t want this to end in catastrophe. If we fail, Ms. Tanaka will be so disappointed.”

I understood her. Ms. Tanaka was strict, but she cared about us. She often said that good planning could prevent a calamity. Still, I was worried because I had noticed something strange in our shared folder. A file named “Client List FINAL” was there, but it had been edited by someone outside our team.

My heart started to beat faster. In our company, sharing client data with the wrong person could be a tragedy for the client and for us. It might become a natural catastrophe in public image if the news spread, even though it was not a storm or an earthquake.

I called Mr. Sato right away. He answered sleepily, but when I explained, his voice changed. “Don’t panic,” he said. “It might be a mistake. But it is a potential catastrophe. We need to act now.”

We returned to the office system and checked the access history. It showed that a temporary staff member had opened the file by accident. They did not download it, and they closed it quickly, but it was still dangerous. Mr. Sato told me to report it to Ms. Tanaka immediately.

The next morning, Ms. Tanaka listened carefully. She did not shout. She took a deep breath and said, “Thank you for noticing early. We can still fix this.” She asked the IT team to change permissions and create a report. She also prepared a simple explanation for the client, just in case.

For the rest of the day, we worked with extra care. The pressure felt heavy, like a matter of life and death for our project, but we kept moving. When the meeting day came, our presentation went smoothly. The client asked tough questions, and we answered clearly. They seemed satisfied.

After the meeting, Ms. Tanaka smiled for the first time that week. “We avoided a catastrophe,” she said. “That is not luck. That is teamwork.”

On the way back to our desks, Yuki whispered, “It feels like a triumph.” I nodded. It was not perfect, but it was a success. And in our kind of work, preventing the worst outcome can be the biggest win.

和訳

月曜日の朝、オフィスは落ち着いていて、ほとんど平和で静かな状態（peace and quiet：平和と静けさ）でした。私はメールを確認していると、田中さんが真剣な顔で入ってきました。新しい顧客が決まり、最初の打ち合わせは三日後だと言いました。みんなうなずきましたが、私は胃の中に小さな危機（crisis：危機）が生まれるのを感じました。

私たちのチームは提案書と短いプレゼンの準備を担当しました。普段なら普通の仕事ですが、今回は顧客が厳しいセキュリティを求めていました。ミスは受け入れられません。田中さんは、たった一つの不注意が大惨事（catastrophe：大惨事）につながることがあると言いました。

昼食後、安全ミーティングを開きました。特に顧客データの扱いについて、原因と結果（cause and effect：原因と結果）を話し合いました。一番長く働いている佐藤さんは、「データ漏えいはただの災害（disaster：災害）じゃない。会社にとっては大惨事（catastrophe：大惨事）になりうる。信頼を何年も傷つける」と言いました。

みんな同意しました。それでも問題が起きました。まずデザインチームが提案書の間違った版を送ってきました。致命的ではないですが、ややこしかったです。次にプリンターが止まり、1時間失いました。ある同僚が冗談で「これは大失敗（fiasco：大失敗）になってきたな」と言いました。私たちは笑いましたが、明るい笑いではありませんでした。

その晩、私は同僚のユキと残業して最終書類を確認しました。大惨事を防ぐ（avert a catastrophe：大惨事を防ぐ）ために、数字も名前も全部チェックしました。ユキは「大惨事（catastrophe：大惨事）で終わってほしくない。失敗したら田中さんがすごくがっかりする」と言いました。

私は同じ気持ちでした。田中さんは厳しいですが、私たちを気にかけています。彼女はよく、良い計画が大きな災難（calamity：大きな災難）を防げると言います。それでも私は不安でした。共有フォルダに変なものを見つけたからです。「Client List FINAL」というファイルがありましたが、チームの外の誰かが編集していました。

心臓が速く打ち始めました。会社では、顧客データを間違った人と共有すると、顧客にとっても私たちにとっても悲劇（tragedy：悲劇）になりえます。ニュースになれば、嵐や地震ではないのに、世間のイメージでは自然の大惨事（natural catastrophe：自然の大惨事）のような大きな損害になりかねません。

私はすぐ佐藤さんに電話しました。眠そうに出ましたが、説明すると声が変わりました。「慌てるな。ミスかもしれない。でも起こりうる大惨事（potential catastrophe：起こりうる大惨事）だ。今すぐ動こう」と言いました。

私たちはシステムに戻り、アクセス履歴を確認しました。派遣スタッフが間違って開いてしまったことが分かりました。ダウンロードはしておらず、すぐ閉じましたが、それでも危険でした。佐藤さんは、すぐ田中さんに報告するように言いました。

翌朝、田中さんは丁寧に聞きました。怒鳴りませんでした。深呼吸して「早く気づいてくれてありがとう。まだ直せる」と言いました。ITチームに権限変更と報告書作成を依頼し、念のため顧客への簡単な説明も準備しました。

その日ずっと私たちはいつも以上に注意して働きました。プロジェクトにとって生死（life and death：生死）の問題のように重い圧でしたが、前に進みました。打ち合わせ当日、プレゼンは順調でした。顧客は厳しい質問をしましたが、私たちははっきり答えました。相手は満足そうでした。

打ち合わせ後、田中さんはその週初めて笑いました。「私たちは大惨事（catastrophe：大惨事）を避けられた。これは運じゃない。チームワークよ」と言いました。

席に戻る途中、ユキが「勝利みたい（triumph：大成功）だね」とささやきました。私はうなずきました。完璧ではないけれど成功（success：成功）でした。そして私たちの仕事では、最悪を防ぐことが一番の勝ちになることがあります。

「catastrophe」のQ＆A