“Forfeit” means to lose something because you broke a rule.

「forfeit」は、ルールを破ったときにお金や権利を失うこと。

以下は英単語 “forfeit” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

「forfeit」の主な意味（main meaning）

品詞	意味	発音記号	英語例文
動詞	（罰として）失う、放棄する	/ˈfɔːrfɪt/	He had to forfeit his license after the third offense.
名詞	没収、罰金	/ˈfɔːrfɪt/	The team paid a forfeit for breaking the rules.
形容詞	没収された、失った	/ˈfɔːrfɪt/	The money is forfeit because he broke the contract.

「forfeit」の語源（etymology）

「forfeit」はラテン語の foris facere（外にする）が語源で、「外に出す＝権利や物を手放す」というイメージです。

「forfeit」の類義語（synonyms）

類義語	英語例文
surrender	He had to surrender his passport at the border.
give up	She decided to give up her seat to an elderly man.
relinquish	He relinquished control of the company to his son.
waive	She waived her right to remain silent.
lose	They lost their chance to win by arriving late.

「forfeit」の反義語（antonyms）

反義語	英語例文
keep	You can keep the prize if you follow the rules.
retain	He retained ownership of the land after the dispute.

「forfeit」のコロケーション（collocations）

コロケーション	英語例文
forfeit a game	The team had to forfeit the game due to illness.
forfeit a license	He will forfeit his license if he drives drunk again.
forfeit rights	They might forfeit their rights under the contract.
forfeit money	He had to forfeit the deposit after breaking the lease.
forfeit a chance	She forfeited her chance to speak by arriving late.

「forfeit」の2項表現（binomials）

2項表現	英語例文
win or forfeit	You must play now—it’s win or forfeit.
keep or forfeit	If you follow the rules, you keep the bonus; break them and you forfeit it.

英語ストーリー（english story）

Title: The Cost of a Shortcut

Jake worked at a delivery company. He always wanted to finish his job early, so one day he decided to take a shortcut through a private property. Unfortunately, that area was under surveillance.

The next day, his manager called him into the office. “Jake, we received a complaint. You entered a restricted area. I’m afraid you must forfeit your bonus this month.”

Jake was shocked. “But I delivered everything on time!”

“That may be true,” said the manager, “but you broke the company rule.”

Jake remembered what his father once told him: Win or forfeit, it depends on your choices. He had no choice but to accept the punishment.

Later, he told his coworker, “I gave up my bonus just to save 10 minutes. I won’t make that mistake again.”

His coworker replied, “Sometimes we have to surrender short-term gains to keep our long-term goals.”

From that day on, Jake followed every rule. He never wanted to forfeit his chances again.

和訳

タイトル：近道の代償

ジェイクは配達会社で働いていました。彼はいつも早く仕事を終えたかったので、ある日、私有地を通る近道を使うことにしました。ところが、その場所は監視されていたのです。

翌日、上司に呼び出されました。「ジェイク、苦情が来ている。立ち入り禁止区域に入ったようだ。残念だけど今月のボーナスは**forfeit（没収）**だよ。」

ジェイクは驚きました。「でも、ちゃんと時間通りに配達しました！」

「それは確かにそうだけど、会社のルールを破ったんだよ。」

ジェイクは父の言葉を思い出しました。「**Win or forfeit（勝つか失うか）**は自分の選択次第だ。」彼は罰を受け入れるしかありませんでした。

同僚に話しました。「10分を節約するためにボーナスを**give up（諦めた）**なんて、二度とやらないよ。」

同僚はこう答えました。「**Surrender（手放す）**すべきは短期の利益、長期の目標を守るべきさ。」

それ以降、ジェイクはすべてのルールを守るようになりました。もう二度とチャンスを**forfeit（失う）**したくなかったのです。

「forfeit」のQ＆A

類義語	日本語訳	ニュアンスの違い	使用される場面
forfeit	没収される／失う	規則違反・条件不履行の結果として 当然の罰として失う。法的・公式。	契約、試合、規則
lose	失う	最も一般的。理由・正当性は問わない。	日常全般
surrender	明け渡す	抵抗せず 自ら差し出す。意思性あり。	軍事、交渉
give up	諦める	自発的に 放棄する。感情的・口語的。	会話
relinquish	放棄する	権利・地位を 正式に手放す。文語・フォーマル。	法律、契約
confiscate	没収する	権力側が 強制的に取り上げる。主体は当局。	警察、税関
penalize	罰する	罰を与える行為。失う結果そのものではない。	規則、試合

ニュアンスの簡単まとめ

• forfeit は「ルールや契約に違反した結果、
  権利・財産・資格を当然の結果として失う」ことを表す語。
• lose は中立、
• give up は自発的、
• confiscate は当局主導。

👉 結論：forfeit は“罰や条件違反による正当な没収・喪失”を示す最重要語。