stray

“Stray” means to lose your way or be separated from a group.

「stray」は、道に迷ったり、集団からはぐれたりすること。

以下は英単語 “stray” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

「stray」の主な意味（main meaning）

品詞	定義	発音記号	英文例
動詞 (verb)	迷う、はぐれる、道からそれる	/streɪ/	The dog strayed from the path and got lost.
名詞 (noun)	迷子の動物、人	/streɪ/	She took in a stray cat she found on the street.
形容詞 (adjective)	迷子の、はぐれた	/streɪ/	A stray dog was wandering in the park.

「stray」の語源（etymology）

「stray」は古フランス語 estraier（さまよう）が語源で、もともとは「道を外れる」という意味を持ちます。イメージは「本来の道からそれてしまう」です。

「stray」の類義語（synonyms）

類義語	英文例
wander	He wandered around the city without a plan.
roam	The cows roamed freely in the field.
drift	Her mind drifted during the long lecture.
meander	The river meanders through the valley.
deviate	He deviated from the original plan.

「stray」の反義語（antonyms）

反義語	英文例
follow	The child followed her mother closely.
stay	Please stay on the path during the hike.

「stray」のコロケーション（collocations）

コロケーション	英文例
stray dog	A stray dog barked at us.
stray bullet	A stray bullet hit a car window.
stray from the path	He strayed from the path and got lost.
stray thoughts	I keep having stray thoughts during meetings.
stray cat	She feeds stray cats every evening.

「stray」の2項表現（binomials）

表現	英文例
lost and stray	The shelter takes care of lost and stray animals.
hit and stray（造語的に使用される場合）	The area is dangerous due to hit and stray violence.

英語ストーリー（english story）

Title: A Stray on the Job

On her first day at the animal shelter, Lisa felt nervous but excited. She had always loved animals, so working there was a dream come true. As she was cleaning the cages, a coworker called out, “We have a new stray dog just brought in.”

Lisa rushed outside. A brown dog, thin and scared, was sitting in a small cage. “He looks like he strayed from home,” she said. The dog was shaking. She carefully opened the cage and let the dog sniff her hand.

Over the next few days, the dog, whom Lisa named “Buddy,” began to relax. He would follow Lisa around the shelter and stay close. “He used to wander alone, but now he follows me everywhere,” Lisa laughed.

One day, while walking Buddy in the park, a young boy shouted, “That’s my dog!” The boy explained that Buddy had strayed from their house during a thunderstorm. Lisa was happy but also sad to say goodbye. Still, she knew it was the right thing.

Back at the shelter, she saw another stray cat had been brought in. “Well,” she smiled, “time to help the next lost and stray friend.”

和訳

タイトル：職場で出会った迷子

動物保護施設での初日、リサは緊張しながらもワクワクしていた。動物が大好きだった彼女にとって、ここで働くのは夢だった。ケージを掃除していると、同僚が「新しい**迷子の犬（stray dog）**が来たよ」と呼びかけた。

リサは外へ急いだ。茶色の犬が、小さなケージの中でおびえて座っていた。「この子、家から**はぐれた（strayed）**みたい」とリサが言った。犬は震えていた。リサは慎重にケージを開け、犬に手の匂いをかがせた。

数日後、その犬（リサは「バディ」と名づけた）はリラックスし始めた。リサのあとをついてまわり、いつもそばにいた。「前は一人で**さまよっていた（wander）**のに、今はずっと私のそば」とリサは笑った。

ある日、バディと公園を散歩していると、男の子が「それ、僕の犬だ！」と叫んだ。バディは雷の夜に家から**迷子になった（strayed）**という。リサはうれしかったが、少しさびしかった。それでも、正しいことだとわかっていた。

施設に戻ると、新しい**迷子の猫（stray cat）**が来ていた。「さあ、**次の迷子（lost and stray）**の友達を助けよう」とリサは微笑んだ。

「stray」のQ＆A

単語	意味（やさしい言葉）	ニュアンス・使われ方	よくある使い方	英語例文	日本語訳
stray	はぐれる／道からそれる	意図せず本来の場所や話題から離れる感じ	stray from the path/topic	He strayed from the group during the hike.	彼はハイキング中にグループからはぐれました。
wander	ぶらぶら歩く／さまよう	特に目的もなく自由に歩き回る（比較的ポジティブ）	wander around／wander off	She wandered around the park.	彼女は公園をぶらぶら歩きました。
roam	うろつく／歩き回る	広い場所を自由に、長く歩き回る（詩的・叙述的）	roam the streets/countryside	Wild animals roam the forest freely.	野生動物は森を自由に歩き回ります。
drift	流れるように動く／漂う	水・空気・時間などでゆっくり動いていく感じ	drift away／drift into sleep	The boat drifted down the river.	船が川をゆっくり流れていきました。
deviate	（進む方向・ルールなどから）逸れる	かたい言い方で、ルールや計画から外れる感じ	deviate from a plan/rule	He deviated from the original schedule.	彼は元のスケジュールから逸れました。

まとめ

• stray：道に迷う／はぐれる（ネコ・話題からそれる時など）
• wander：自由に歩き回る（目的がない感じ）
• roam：広い場所を長くうろつく（やや詩的）
• drift：自然に流されるように動く（ボート・時間）
• deviate：ルール・計画から外れる（ちょっと難しい言葉）