When a doctor cuts the body to fix a problem or disease.
病気やけがを治すために、医者が体を切ってなおすこと。
以下は英単語 “surgery” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。
主な意味（main meaning）
| 品詞 | 意味 | 発音記号 | 例文 |
|---|---|---|---|
| 名詞 | 手術（病気やけがを治すための医療行為） | /ˈsɜː.dʒər.i/ | The patient needed heart surgery. |
| 名詞（英） | 診察室、診療時間（特にイギリスでの用法） | /ˈsɜː.dʒər.i/ | The doctor is in surgery until noon. |
語源（etymology）
「surgery」は、ギリシャ語 kheirourgia（手＝kheir + 働き＝ergon）から、ラテン語 chirurgia を経て古フランス語・中英語へ。
手で行う医療行為というイメージが核。
類義語（synonyms）
| 類義語 | 例文 |
|---|---|
| operation | She had an operation on her knee last week. |
| procedure | This procedure is commonly used for eye problems. |
| treatment | He is getting treatment for his injuries. |
| intervention | The medical intervention saved her life. |
| therapy | Physical therapy helped him walk again. |
反義語（antonyms）
| 反義語 | 例文 |
|---|---|
| prevention | Prevention is better than surgery when it comes to heart disease. |
| natural healing | Some people prefer natural healing instead of surgery. |
コロケーション（collocations）
| コロケーション | 例文 |
|---|---|
| undergo surgery | He had to undergo surgery after the accident. |
| perform surgery | The doctor will perform surgery tomorrow. |
| major/minor surgery | She needed minor surgery to remove a mole. |
| surgery room | The nurse prepared the surgery room for the operation. |
| recover after surgery | He is recovering after surgery well. |
2項表現（binomials）
| 表現 | 例文 |
|---|---|
| cuts and stitches | After the fall, he needed cuts and stitches. |
| doctors and nurses | Doctors and nurses work together during surgery. |
英語ストーリー（english story）
Title: A Life-Changing Surgery
Emma was a nurse who worked in a small hospital. One day, a man named Mr. Hill was brought into the emergency room. He had severe chest pain. The doctor quickly examined him and said, “We need to perform emergency surgery.”
Emma helped prepare the surgery room. The operation was not minor surgery. It was a major procedure. The doctor performed the operation carefully while Emma assisted. The treatment lasted for three hours.
After the procedure, Mr. Hill was moved to a recovery room. Emma checked on him regularly and gave him medicine. He was slowly recovering after surgery.
A week later, Mr. Hill smiled and said, “Thank you for everything. That medical intervention saved my life.”
Emma smiled back and replied, “It was our job. But you were very brave.”
Mr. Hill promised to focus on prevention in the future—he would stop smoking and exercise more.
Emma believed that every surgery was not just about the body, but also about helping people change their lives.
和訳
タイトル：人生を変える手術
エマは小さな病院で働く看護師でした。ある日、ヒルさんという男性が胸の痛みで救急室に運ばれてきました。
医者はすぐに診察し、「緊急の**surgery（手術）**が必要です」と言いました。
エマはsurgery room（手術室）の準備をしました。その手術は**minor surgery（簡単な手術）ではなく、大きなprocedure（医療処置）でした。
医者は慎重にoperation（手術）**を行い、エマが補助しました。**treatment（治療）**は3時間かかりました。
**procedure（処置）の後、ヒルさんは回復室に移されました。エマは定期的に様子を見に行き、薬を渡しました。彼は少しずつrecovering after surgery（手術後の回復）**していきました。
1週間後、ヒルさんは笑顔で言いました。「本当にありがとうございました。あの**medical intervention（医療介入）**が私の命を救ってくれました。」
エマは微笑んで答えました。「私たちの仕事です。でも、あなたはとても勇敢でした。」
ヒルさんは、今後は**prevention（予防）**を大切にし、タバコをやめ、もっと運動をすると約束しました。
エマは思いました。**手術（surgery）**は体だけでなく、人の人生を変える助けにもなるのだと。
Q＆A
- Qsurgeryとoperationの違いは何ですか？
- A
どちらも「手術」を意味しますが、”surgery”はイギリス英語でより一般的に使われ、”operation”はアメリカ英語でよく使われます。”surgery”は医者側の視点で使われることが多く、”operation”はやや広く、患者や一般の人が使う傾向があります。
- Qsurgeryとprocedureの違いは何ですか？
- A
“surgery”は体を切るような外科的手術を指し、”procedure”は手術だけでなく注射や内視鏡など、すべての医療的処置を含むもっと広い意味の言葉です。
- Qsurgeryとtreatmentの違いは何ですか？
- A
“surgery”は体を切るような外科的な方法で病気を治すことを指し、”treatment”は薬やリハビリ、手術など病気やけがを治すすべての方法を含む総合的な言葉です。
- Qsurgeryとinterventionの違いは何ですか？
- A
“intervention”は医療に限らず「介入・対処すること」を意味し、”surgery”はその中でも体を切って治療する特定の医療行為を指します。”surgery”は”intervention”の一種です。
- Qsurgeryとtherapyの違いは何ですか？
- A
“surgery”は体を切るような外科的手術を指し、”therapy”は体や心の機能を回復させる治療（例：リハビリ、カウンセリング、薬）を指します。切る・切らないの違いが主です。
- Qsurgeryとpreventionの違いは何ですか？
- A
“surgery”は病気やけがが起きた後に行う治療法ですが、”prevention”は病気を未然に防ぐ行動や考え方（例：健康的な生活、予防接種）を意味します。
- Qundergo surgeryとperform surgeryの違いは何ですか？
- A
“undergo surgery”は「手術を受ける」（患者側）という意味で、”perform surgery”は「手術を行う」（医者側）という意味です。立場が逆です。
- Qmajor surgeryとminor surgeryの違いは何ですか？
- A
“major surgery”は命にかかわる大きな手術（例：心臓手術）で、”minor surgery”は小さな手術（例：ほくろ除去）のことです。手術の規模やリスクの大きさで区別されます。
コメント