“Religion” is a way of believing in and praying to a god or gods.
「religion」は、神さまなどを信じて、おいのりをしたりする考え方や活動のことです。
以下は英単語 “religion” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。
主な意味（main meaning）
| 品詞 | 定義 | 発音記号 | 英語例文 |
|---|---|---|---|
| 名詞 (noun) | 神や霊的な力を信じ、礼拝する信仰の体系 | /rɪˈlɪdʒən/ | Many people around the world follow a religion. |
語源（etymology）
語源はラテン語「religio」（信心、敬神）から来ています。この語は「結びつける」という意味の「ligare」に由来し、「神や信仰と深く結びつく心の働き」というイメージです。
類義語（synonyms）
| 類義語 | 英語例文 |
|---|---|
| faith | She has deep faith in her spiritual beliefs. |
| belief | His belief gives him strength during hard times. |
| spirituality | Some people find comfort in spirituality rather than organized religion. |
| worship | The temple is a place for prayer and worship. |
| doctrine | Each religion has its own set of doctrines. |
反義語（antonyms）
| 反義語 | 英語例文 |
|---|---|
| atheism | Atheism is the belief that there is no god. |
| disbelief | His disbelief in religion led him to search for meaning elsewhere. |
コロケーション（collocations）
| コロケーション | 英語例文 |
|---|---|
| world religion | Christianity is one of the major world religions. |
| practice a religion | People are free to practice any religion. |
| freedom of religion | The law protects freedom of religion. |
| organized religion | Some prefer spirituality over organized religion. |
| religious belief | Her religious beliefs guide her actions. |
2項表現（binomials）
| 2項表現 | 英語例文 |
|---|---|
| faith and religion | He talks a lot about faith and religion. |
| law and religion | The country separates law and religion. |
英語ストーリー（english story）
Title: A New Understanding
Mika started working at a company in Tokyo where people came from many countries. On her first day, she noticed something interesting. Her coworker Ali prayed during lunchtime. Another colleague, Sara, wore a small cross around her neck. Mika had never thought much about religion before.
One day during lunch, she asked, “Ali, can I ask about your religion?”
Ali smiled. “Of course. I practice Islam. I pray five times a day.”
Mika was curious. “And Sara, your cross—is that for your religion too?”
Sara nodded. “Yes, I’m Christian. This cross reminds me of my faith and religion.”
Mika said, “In Japan, many people don’t follow an organized religion, but we do visit shrines.”
Ali said, “That’s spirituality too. Religion is not only about rules, but also belief and worship.”
Later, their manager spoke to them about freedom of religion in the workplace. “We respect everyone’s religious beliefs,” she said. “You may take time for prayer if needed.”
Mika felt happy to work in such a place. She learned that religion is not only a private matter, but something that connects people.
Over time, she understood that even if she didn’t follow a religion, understanding others’ faith and doctrine helped her grow. She didn’t need to share the same beliefs, but respect and open conversation made the workplace better for everyone.
和訳
タイトル：新しい理解
ミカは東京の会社で働き始めました。そこでは、多くの国から来た人が働いていました。初日、彼女は面白いことに気づきました。同僚のアリは昼休みにお祈りをしていました。別の同僚サラは首に小さな十字架をつけていました。ミカは今まで**religion（宗教）**についてあまり考えたことがありませんでした。
ある日のお昼に、彼女は聞きました。「アリさん、あなたの**religion（宗教）**について聞いてもいいですか？」
アリは笑って言いました。「もちろんです。私はイスラム教を信じていて、1日に5回お祈りします。」
ミカは興味津々でした。「サラさん、その十字架は**religion（宗教）**に関係あるんですか？」
サラはうなずいて言いました。「はい、私はキリスト教徒です。この十字架は私の**faith（信仰）とreligion（宗教）**のしるしです。」
ミカは言いました。「日本では**organized religion（組織だった宗教）**に入っていない人が多いですが、神社には行きます。」
アリは言いました。「それも**spirituality（精神的な信仰）**ですね。**Religion（宗教）**はルールだけでなく、**belief（信じること）やworship（礼拝）**でもあります。」
その後、マネージャーが宗教について話しました。「この職場では、**freedom of religion（信教の自由）**を尊重します。必要ならお祈りの時間を取っていいですよ。」
ミカは、そんな職場で働けることを嬉しく思いました。**Religion（宗教）**は個人の問題だけでなく、人と人とをつなげるものだと学びました。
時間がたつにつれ、彼女は自分が宗教を持っていなくても、他の人の**faith（信仰）やdoctrine（教義）**を理解することが大切だと気づきました。信じている内容が違っても、尊重と対話があることで、職場はもっとよい場所になると感じました。
Q＆A
- Q「faith」と「religion」の違いは何ですか？
- A
「faith（信仰）」は心の中の強い信じる気持ちを指します。一方で「religion（宗教）」は、その信仰を含みながらも、儀式や教え、組織などの全体的な制度も含んでいます。
- Q「belief」と「religion」はどう違いますか？
- A
「belief（信念）」は特定の考えや価値観を信じること全般を指します。「religion（宗教）」は神や霊的な力に関する信念の体系であり、より具体的で制度的なものです。
- Q「spirituality」と「religion」の違いは何ですか？
- A
「spirituality（精神的な信仰）」は個人的な心の平安や意味の探求を指し、必ずしも宗教に属する必要はありません。「religion（宗教）」は組織や教義を持つ体系的な信仰を意味します。
- Q「worship」と「religion」の違いは何ですか？
- A
「worship（礼拝）」は神や霊的存在を敬い、祈る行為そのものを指します。「religion（宗教）」はそのような礼拝を含む広い信仰の体系です。
- Q「doctrine」と「religion」はどう違いますか？
- A
「doctrine（教義）」は宗教内の公式な教えや信条を指します。「religion（宗教）」はその教義を含む信仰の仕組みや実践全体を意味します。
- Q「organized religion」と「religion」は何が違いますか？
- A
「organized religion（組織化された宗教）」は制度や構造が整った宗教（例：キリスト教、イスラム教）を指します。「religion」はより広く、組織化されていない信仰も含む言葉です。
- Q「freedom of religion」と「religion」はどのように関係していますか？
- A
「freedom of religion（信教の自由）」は人が自由に宗教を選んだり、信じなかったりする権利を指します。「religion（宗教）」はその対象となる信仰や制度です。
コメント