“Astonished” describes how you feel when something is so surprising that you can hardly believe it.
「astonished」は「(信じられないほど)びっくりした、仰天した」という意味の形容詞です。
ひとことで言うと、surprised をぐっと強くした「目を丸くするほどの驚き」です。驚いた「人」を主語にして I was astonished. のように使います。
「astonished」の意味と発音
| 品詞 | 意味 | 英語例文 | 発音 |
|---|---|---|---|
| 形容詞 | (信じられないほど)びっくりした、仰天した | Everyone was astonished at the news. | 米 /əˈstɑːnɪʃt/、英 /əˈstɒnɪʃt/ |
イメージと語源
動詞 astonish(ひどく驚かせる)の過去分詞から来た形容詞です(動詞の使い方は astonish の記事へ)。astonish は古フランス語 estoner(ぼうっとさせる)から来ていて、ラテン語の ex-(すっかり)+ tonare(雷が鳴る)にさかのぼるとされます。
「雷に打たれたように、一瞬ぼうぜんとする」のが核のイメージです。stun(気を失わせる、ぼうぜんとさせる)も同じ estoner から生まれた仲間の語です。
場面別の例文
- I was astonished at how much the town had changed.(町がすっかり変わっていて、びっくりした)
- The scientists were astonished to find fish living in the dark cave.(暗い洞窟に魚がすんでいるのを見つけて、科学者たちは仰天した)
- She gave me an astonished look when I told her the price.(値段を言うと、彼女は目を丸くして私を見た)
よく使う組み合わせ
| 組み合わせ | 意味 | 英語例文 |
|---|---|---|
| be astonished at / by ~ | 〜に仰天する | They were astonished by the size of the wave. |
| be astonished to do | 〜して仰天する | I was astonished to hear his age. |
| an astonished look / expression | 驚いた顔 | He stared at the screen with an astonished expression. |
| absolutely astonished | 本当に仰天した | I was absolutely astonished. |
似ている単語との違い
| 単語 | 違い | 英語例文 |
|---|---|---|
| surprised | ふつうの「驚いた」。軽い驚きにも使う | I was a bit surprised to get a reply so soon. |
| amaze(amazed) | すごいことに感心して驚く。よい意味が多い | I’m amazed at how fast you type. |
| startle(startled) | 突然の音や動きに一瞬ビクッとする | He looked startled when the lights went out. |
強さは surprised < amazed・astonished で、astonished は「信じられない」気持ちに重点があります。
間違えやすいポイント
1. astonished と astonishing を取りちがえる
驚いた「人」は astonished、驚かせる「物事」は astonishing です。
- ○ I was astonished by her speed.(彼女の速さに仰天した)
- △ I was astonishing.(「私は驚くほどすごかった」という意味になる)
- ○ Her speed was astonishing.(彼女の速さは驚くべきものだった)
2. very astonished と言う
astonished は「とても驚いた」という意味をすでに含むので、「とても」を足す very より、気持ちを強める really・absolutely・utterly と組むのがふつうです。
- △ I was very astonished.(間違いではないが、really や absolutely と組むほうがふつう)
- ○ I was really astonished. / I was utterly astonished.
よくある質問
- Q会話でもよく使いますか?
- A
少し改まった、書き言葉寄りの語です。会話では I was so surprised! や I couldn’t believe it! がよく使われます。
- Q名詞の「驚き」は何と言いますか?
- A
astonishment です。to my astonishment(驚いたことに)、in astonishment(びっくりして)の形でよく使います。
関連する記事
「驚く」を表す英単語の使い分けは、「驚く」の英語6つ でくわしく解説しています。

