“Compassionate” describes someone who feels sorry for people who are suffering and wants to help them.
「compassionate」は「思いやりのある、情け深い」という意味の形容詞です。
ひとことで言うと、つらい思いをしている人の痛みを自分のことのように感じ、助けたいと思う気持ちです。病気や悲しみの中にいる人に向ける、深い優しさに使います。
「compassionate」の意味と発音
| 品詞 | 意味 | 英語例文 | 発音 |
|---|---|---|---|
| 形容詞 | (苦しむ人に)思いやりのある、情け深い | The doctor was compassionate toward her patients. | /kəmˈpæʃənət/ |
イメージと語源
名詞 compassion(思いやり、あわれみ)に -ate がついた形容詞です。compassion はラテン語の com-(共に)+ pati(苦しむ)から来ていて、もとの意味は「共に苦しむこと」です。
相手の苦しみを外から見るのではなく、「一緒に苦しむ」のが核のイメージです。patient(患者=苦しむ人)も同じ pati から来た語です。
場面別の例文
- The nurses were compassionate and patient with every child.(看護師たちはどの子にも思いやりがあり、辛抱強かった)
- The city is trying a more compassionate approach to homeless people.(市はホームレスの人々に、より思いやりある対応を試みている)
- His compassionate words helped me after my grandfather died.(祖父が亡くなったあと、彼の温かい言葉に救われた)
よく使う組み合わせ
| 組み合わせ | 意味 | 英語例文 |
|---|---|---|
| be compassionate toward / to ~ | ~に思いやりがある | Be compassionate toward people in need. |
| a compassionate person | 思いやりのある人 | Our principal is a compassionate person. |
| compassionate care | 心のこもったケア | The hospital is known for compassionate care. |
| compassionate leave | (家族の死などの)忌引き休暇 | He took compassionate leave from work. |
compassionate leave は主にイギリス英語で、アメリカ英語では bereavement leave と言います。
似ている単語との違い
| 単語 | 違い | 英語例文 |
|---|---|---|
| kind | 日常の「親切な」。小さな手助けにも使う | It was kind of you to wait. |
| sympathy(sympathetic) | 相手のつらさを「気の毒に思う」。助ける気持ちまでは含まないこともある | She was sympathetic when I failed. |
| empathy(empathetic) | 相手の気持ちを「同じように感じ取る」 | He has a lot of empathy. |
| considerate | 「気配りができる」。相手のつらさに寄り添う意味はない | It’s considerate to call first. |
間違えやすいポイント
1. 小さな親切に compassionate を使う
荷物を持ってくれた、のような日常の親切には kind や nice を使います。
- ○ Thanks for helping me with my bag. That’s very kind of you.(荷物を手伝ってくれてありがとう。ご親切に)
- △ Thanks for helping me with my bag. You’re very compassionate.(誤りではないが、大げさに聞こえる)
2. passionate(情熱的な)と混同する
passionate は「情熱的な、夢中な」です。つづりが似ているので注意。
- × He is compassionate about soccer.
- ○ He is passionate about soccer.(彼はサッカーに夢中だ)
よくある質問
- Q名詞の compassion はどう使いますか?
- A
「思いやり、あわれみ」です。feel compassion for ~(~に心を痛める)のように使います。くわしくは compassion の解説記事 へ。
- Q最後の -ate は「エイト」と読みますか?
- A
いいえ。-ate は弱く /ət/(アト)と読みます。強く読むのは -pas- の部分です。
- Qcompassionate の反対の意味の語は?
- A
cruel(残酷な)や heartless(冷たい)です。くわしくは cruel の解説記事 へ。
関連する記事
「優しい」を表す英単語の使い分けは、「優しい」の英語7つ でくわしく解説しています。

