“Study” means to spend time reading, practicing, or thinking to get knowledge, while “learn” means to actually gain knowledge or a skill, or to find out a piece of information.
「study」と「learn」はどちらも「勉強する、学ぶ」と訳されますが、意味の中心が違います。
結論から言うと、study は「机に向かって勉強する」という努力・過程、learn は「知識や技術が身につく、できるようになる」という結果です。3年間 study しても、あまり learn できなかった、ということもあります。learn には「(ニュースなどで)知る」という意味もあります。
ひと目でわかる比較表
| 項目 | study | learn |
|---|---|---|
| 意味 | 勉強する、研究する、よく調べる | 学ぶ、身につける、覚える、知る |
| 重点 | 時間をかけて取り組む過程 | 知識・技術が自分のものになる結果 |
| 技術・スポーツ | ふつう使わない | learn to swim / learn to drive |
| テスト勉強 | study for a test | (ふつう使わない) |
| 「〜と知る」 | 使わない | learn that ~ / learn about ~ |
| 発音(IPA) | /ˈstʌdi/ | /lɜːrn/ |
| 例文 | I study English every night. | I learned a lot from her. |
イメージでつかむ違い
- 「毎晩2時間、数学を勉強している」 → I study math for two hours every night.(机に向かう時間)
- 「5歳で自転車に乗れるようになった」 → I learned to ride a bike when I was five.(できるようになった結果)
- 「ニュースでその事故を知った」 → I learned about the accident from the news.(情報を知る)
study は「インプットする作業」、learn は「頭や体に残ったもの」と考えると区別しやすくなります。study した結果として learn する、という順番です。
○×で確認する例文
- ○ I’m studying for the final exam.(期末試験の勉強をしている)
- ○ I learned to swim at a summer camp.(サマーキャンプで泳げるようになった)
- △ I studied swimming at a summer camp.(文としては正しいが「水泳を研究した・講習で学んだ」に聞こえる。「泳げるようになった」なら learn to swim)
- ○ I’m learning English.(英語を勉強中です。「身につけている途中」として、会話ではこちらもよく使う)
- ○ She studies biology at university.(彼女は大学で生物学を専攻している)
- × I studied that the store was closed.(「〜と知った」は learned that ~)
- ○ We learned that the store was closed.(その店が閉まっていると知った)
よくある間違い
1. 技術やスポーツに study を使う
泳ぐ・運転する・ピアノを弾くなど、practice(練習)を重ねてできるようになることは learn to ~ で言います。study は本やノートを使う勉強の感じが強い語です。
- ○ I want to learn to play the guitar.(ギターを弾けるようになりたい)
- △ I want to study the guitar.(音楽学校で専門的に学ぶなら自然。趣味で弾けるようになりたいなら learn)
2. 「勉強になった」に studied を使う
話を聞いたりして「勉強になった、学ぶことが多かった」と言うときは learn です。
- ○ I learned a lot from your talk.(お話、とても勉強になりました)
- △ I studied a lot from your talk.(「たくさん勉強した」という作業の話になり、お礼の言い方にならない)
3. 「教える」のつもりで learn +人を使う
learn の後ろに「人」を置いて「(人)に教える」の意味にはできません。教えるのは teach です。
- × My father learned me how to cook.
- ○ My father taught me how to cook.(父が料理を教えてくれた)
- ○ I learned how to cook from my father.(父から料理を教わった)
よく使う組み合わせ(コロケーション)
| study | 意味 | learn | 意味 |
|---|---|---|---|
| study for a test | テスト勉強をする | learn to swim / drive | 泳げる・運転できるようになる |
| study abroad | 留学する | learn from mistakes | 失敗から学ぶ |
| study hard | 一生懸命勉強する | learn by heart | 暗記する |
| study the map | 地図をよく調べる | learn about ~ | 〜について知る、学ぶ |
「留学する」は study abroad です。abroad は「外国へ、外国で」という副詞なので、in はつけません。
- × I want to study in abroad.
- ○ I want to study abroad.(留学したい)
短い会話で確認
A: You speak Spanish really well! Did you study it in school?(スペイン語、すごく上手だね! 学校で勉強したの?)
B: I studied it for two years, but I didn’t learn much.(2年勉強したけど、あまり身につかなかったんだ)
A: Then how did you learn it?(じゃあ、どうやって覚えたの?)
B: I lived in Mexico for a year. I learned a lot just by talking with people.(メキシコに1年住んでいたの。人と話すだけでたくさん覚えたよ)
確認クイズ
- Q「来週の数学のテストに向けて、毎晩勉強している」I’m ___ for next week’s math test every night. (A) studying (B) learning (C) teaching
- A
正解は (A) studying。テストに向けて時間をかけて勉強するのは study for a test です。learn は「身につける」結果なので、for a test とはふつう使いません。
- Q「姉は去年、車の運転ができるようになった」My sister ___ to drive last year. (A) learned (B) studied (C) taught
- A
正解は (A) learned。「〜できるようになる」は learn to ~ です。studied to drive とは言わず、taught は「教えた」なので「だれに」がないと文になりません。
- Q「友だちのメッセージで、試合が中止になったと知った」I ___ from my friend’s message that the game was canceled. (A) learned (B) studied (C) taught
- A
正解は (A) learned。情報を「知る」という意味は learn にだけあります。
よくある質問
- Q「単語を覚える」は learn ですか、memorize ですか?
- A
意味を理解して使えるようになるなら learn、とにかく暗記するなら memorize です。I learned 20 new words today.(今日は新しい単語を20個覚えた)、I memorized the poem.(その詩を暗記した)。learn by heart も「暗記する」で、memorize と同じように使えます。
- Qlearn と teach はどういう関係ですか?
- A
teach は「教える」、learn は「教わる、身につける」で、立場が反対です。She taught me English.(彼女が英語を教えてくれた)= I learned English from her.(私は彼女から英語を教わった)。「教える」の英語は 「教える・知らせる」の英語7つ でまとめています。
- Qstudy と research はどう違いますか?
- A
study は「勉強する」のほか「(学問として)研究する」の意味もあります。research は新しい事実を見つけるための、くわしい「調査・研究」です。She studies history.(彼女は歴史を学んでいる)、She does research on Japanese history.(彼女は日本史の研究をしている)。くわしくは research の解説記事 へ。
もっと詳しく知りたい人へ
それぞれの単語の意味・語源・例文は、次の記事でくわしく解説しています。

