The development of the new algorithm is currently in progress, with a scheduled release for next month.
「進行中で」「作成中で」という意味です。特定のタスクやプロジェクトが開始され、まだ完了していない「作業の真っ只中」にある状態を表現する際に、最も一般的に使われるフレーズです。
以下は英語表現 “in progress” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。
「in progress」の主な意味（main meaning）
| 表現 | 意味（日本語） | 英語定義 | 英語例文 |
|---|---|---|---|
| In progress | 進行中で、作成中で、未完成で | Currently happening or being done; not yet finished. | Please be quiet; there is an exam in progress. |
「in progress」の語源とイメージ（etymology）
In（～の中に）+ Progress（前進、進歩）の組み合わせです。”Progress” はラテン語の progredi（前へ進む）に由来します。
核となるイメージ：「目的地に向かって一歩ずつ進んでいるプロセス（Progress）の『中（In）』にどっぷりと浸かっている状態」
「in progress」の類義語（synonyms）
「進行中」のニュアンスによって、ビジネスでの使い分けが重要になります。
| 類義語 | 基本的な意味 | 対象表現とのニュアンスの違い | 英語例文 |
|---|---|---|---|
| Underway | 進行中で、始まって | 準備を終えて「動き出した」という勢いや始動に焦点がある。 | The construction is already underway. |
| Ongoing | 継続的な | 以前からずっと続いており、今後も続く「状況」を指すことが多い。 | We have an ongoing partnership with them. |
| Pending | 保留中の、未定の | 開始を待っている、あるいは決定を待っている「宙ぶらりん」な状態。 | The decision is pending approval. |
| Afoot | 進行中で | 計画や変化が、水面下でひっそりと進行しているニュアンス。 | There are major changes afoot in the company. |
| Current | 現在の | 「今まさに」存在している、または行われているという事実に焦点。 | What is your current project? |
「in progress」の反義語（antonyms）
| 反義語 | 基本的な意味 | 英語例文 |
|---|---|---|
| Completed | 完了した | The task was completed ahead of schedule. |
| Finished | 終わった | I’m finally finished with the report. |
| Halted | 停止した | All operations were halted due to the storm. |
| Abandoned | 放棄された | The project was abandoned due to lack of funds. |
「in progress」のコロケーション（collocations）
| コロケーション | 基本的な意味 | 英語例文 |
|---|---|---|
| Work in progress (WIP) | 仕掛品、未完成の作品 | This painting is still a work in progress. |
| Study in progress | 調査中、研究中 | A new study in progress suggests a market recovery. |
| Project in progress | 進行中のプロジェクト | We have three major projects in progress right now. |
| Assessment in progress | 査定中、評価中 | Damage assessment is in progress following the flood. |
| Report in progress | 作成中のレポート | My monthly report is in progress and will be ready soon. |
「in progress」の2項表現（binomials）
| 2項表現 | 基本的な意味 | 英語例文 |
|---|---|---|
| Slow and in progress | ゆっくりだが進行して | The recovery is slow and in progress, but stable. |
| Active and in progress | 活発に進行中で | Several active and in progress deals are on the table. |
英語ストーリー（english story）
The Masterpiece in Progress
Ken was looking at his new blog layout. It was a work in progress, but he could already see its potential. Even though the coding phase was taking longer than expected, the continuing refinement of the UI was his top priority. He followed strict metrics and benchmarks to ensure the speed would outdo his competitors.
“The site migration is in progress,” Ken said during a conference with his SEO team. “We must not let our focus weaken just because the process is slow. We need to stay within our original vision while continuing to go beyond current standards.”
He knew that a persistent approach to quality would eventually confer a significant advantage. Even though there was some randomness in the search engine’s indexing, he remained cheerful. He refused to let ominous fluctuations in traffic affect his resolve.
“Everything is underway and in progress,” he thought. He had made a substantial outlay in this new venture, and he was determined to make it the gold standard for niche sites. The feeling of seeing his ideas take shape was truly joyful. Ken realized that life itself is a permanent work in progress, and the beauty lies in the journey toward a bright future.
Note (Terms used): Work in progress, In progress (Main topic) / Even though, Continuing, Metrics and benchmarks, Outdo, Conference, Weaken, Stay within, Go beyond, Persistent, Confer a significant advantage, Randomness, Cheerful, Ominous, Resolve, Underway, Substantial outlay, Gold standard, Joyful, Bright
和訳
作成中の傑作
ケンは新しいブログのレイアウトを眺めていました。それはまだ作成途中（表現：work in progress）でしたが、彼は既にそのポテンシャルを感じ取っていました。コーディングのフェーズが予想以上に時間がかかっていたにもかかわらず（表現：even though）、UIの継続的な（語彙：continuing）磨き上げを最優先事項としていました。彼は、表示速度が競合を凌駕する（語彙：outdo）ことを確実にするため、厳格な測定指標と基準（語彙：metrics and benchmarks）に従っていました。
「サイトの移行は進行中だ（表現：in progress）」と、ケンはSEOチームとの協議（語彙：conference）で言いました。「プロセスが遅いからといって、集中力を弱めて（語彙：weaken）はならない。現在の基準を超え（語彙：go beyond）、継続し（語彙：continuing）ながらも、当初のビジョンの範囲内に留まる（語彙：stay within）必要がある」
彼は、品質に対する粘り強い（語彙：persistent）アプローチが、最終的に大きな優位性をもたらす（表現：confer a significant advantage）ことを知っていました。検索エンジンのインデックス登録に多少のランダム性（語彙：randomness）があったにもかかわらず（表現：even though）、彼は快活（語彙：cheerful）なままでした。彼は、トラフィックの不吉な（語彙：ominous）変動に自身の決意（語彙：resolve）を左右させはしませんでした。
「すべては始動しており（語彙：underway）、進行中だ（表現：in progress）」と彼は考えました。彼はこの新しいベンチャーに多額の支出（語彙：substantial outlay）をしており、それを特化サイトの最高水準（語彙：gold standard）にする決意を固めていました。自分のアイデアが形になっていくのを見るのは、まさに喜ばしい（語彙：joyful）ことでした。ケンは、人生そのものが永遠の未完成の作品（表現：work in progress）であり、その美しさは明るい（語彙：bright）未来への旅路にあるのだと悟りました。
「in progress」のQ&A
- Q“in progress” は単語の前に置けますか？
- A
基本的には “The work is in progress” のように補語として使われますが、”work in progress”（仕掛品）のように特定のセットフレーズでは名詞の後ろに置かれます。
- Q“Work in Progress” を略して WIP と書きますか？
- A
はい。ビジネスや製造業、クリエイティブな現場では非常によく使われる略称です。
- Q「ただいま工事中」を in progress で言えますか？
- A
はい。”Construction in progress” という看板はよく見かけます。
- Q“in progress” と “ongoing” の違いを簡単に教えてください。
- A
in progress は「（特定の作業が）まだ終わっていない、実施中」という事務的なニュアンス。ongoing は「（状況が）途切れず続いている」という継続性に焦点があります。
- Q文末に置くことが多いですか？
- A
はい。”The game is in progress.”（試合は進行中です）のように、文の結びとしてよく使われます。
- Q悪いことが起きている時にも使えますか？
- A
はい。”A crime in progress”（現在進行中の犯罪、現行犯）のような文脈でも使われます。
- Q“in process” とはどう違いますか？
- A
in process は製造工程や法的手続きなど、決まった手順（プロセス）の中にあることを指す場合に好まれますが、日常的には in progress がより一般的です。
- Q「私の英語はまだ勉強中です（未完成です）」と言いたい時は？
- A
“My English is a work in progress.” と言うと、少し謙虚でおしゃれな表現になります。
- Qどのような副詞と相性が良いですか？
- A
currently in progress（現在進行中）、already in progress（既に進行中）などが一般的です。
- Qダーツの試合の実況で使われますか？
- A
はい。”The leg is in progress.”（第1レグが進行中です）のように使われます。
類義語クイズ
- Q【シチュエーション】あなたはSEOコンサルタントとして、クライアントに「ご依頼いただいた記事の執筆は現在、ライターの手によって行われており、まだ完成はしていませんが、順調に進んでいます」と報告したいとします。この「作業が実施中である」ことを表すのに最も適切なフレーズはどれでしょうか？
A) The article is pending.
B) The article is in progress.
C) The article has been abandoned.
D) The article transcended the deadline. - A
正解：B) The article is in progress.｜作業が完了しておらず、現在進行している状態を表すのに最適です。A) Pending：保留中、という意味でまだ始まっていないニュアンスになります。C) Abandoned：放棄された、という意味で仕事をしていないことになります。D) Transcended：超越した、という意味で文脈に合いません。
コメント