impish

English: If someone has an impish look or behavior, they look as if they are doing something slightly naughty or playful for fun.

Japanese: いたずら好きな、お茶目な、わんぱくな。小悪魔（imp）のような、周りをちょっと困らせて楽しむような、無邪気で可愛らしいいたずら心を指します。

中学生レベルの英語解説：”Impish” is like a “smiling little devil.” It’s for someone who likes to play small jokes on friends.（impish とは「ニヤリと笑う小悪魔」みたいな感じ。友達にちょっとしたいたずらを仕掛けるのが好きな人のことだよ！）

以下は英単語 “impish” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

「impish」の主な意味（main meaning）

「impish」の語源（etymology）

語源は imp（小悪魔、いたずらっ子）。

核心イメージ： 「いたずらを思いついた時の、目の奥のキラリとした輝き」です。

ニュアンス： naughty は「行儀が悪い」というマイナス面が強いですが、impish は「茶目っ気たっぷり」という、魅力的でポジティブな文脈でよく使われます。

「impish」の類義語（synonyms）

「impish」の反義語（antonyms）

「impish」のコロケーション（collocations）

英語ストーリー（english story）

After the long, vicious battle with their rivals, the Global Nexus office was finally filled with laughter. Aya and Mr. Tanaka were talking about the future, but they noticed Ken had an impish grin on his face.

He was hiding something behind his back.”Ken, what are you doing?” Aya asked with a smile. She knew his mischievous side inside out.”Oh, just a little something to celebrate our honorable victory,” Ken replied, his eyes sparkling with impish delight. Suddenly, he pulled out a small party popper and—POP!—colorful confetti covered the upright and serious Mr. Tanaka.Mr. Tanaka blinked, covered in gold ribbons.

“Ken, you naughty boy,” he laughed, shaking off the confetti. “But by and large, I suppose we deserve a little impish fun today.””I spent nights checking the security bit and piece,” Ken said, “but I also spent five minutes planning this! We won fair and square, and now the nefarious plots are over.

It’s time to be a little impish!”Aya laughed, feeling the integrity and warmth of her team. They had survived the unholy mess and were now safe and sound. Their world-renowned success was sweet, but this impish moment was the best reward of all.

和訳

＋インライン注釈ライバルとの長く凶暴な（表現：vicious）戦いの後、グローバル・ネクサスのオフィスはようやく笑い声に包まれた。彩と田中さん（登場人物）は将来について話していたが、ケンが顔にいたずらっぽいニヤリ顔（表現：impish grin）を浮かべていることに気づいた。

彼は背中に何かを隠していた。「ケン、何をしているの？」彩は微笑みながら尋ねた。彼女は彼のいたずら好きな（表現：mischievous）性格を隅々まで熟知（表現：inside out）していた。「ああ、僕たちの名誉ある（表現：honorable）勝利を祝うためのちょっとしたものです」ケンはいたずらっ子のような喜び（表現：impish delight）で目を輝かせながら答えた。

突然、彼は小さなパーティークラッカーを取り出し――パン！――色とりどりの紙吹雪が、毅然として真面目な田中さん（登場人物）を覆った。田中さん（登場人物）は金のパフにまみれてまばたきをした。「ケン、行儀が悪い（表現：naughty）ぞ」彼は紙吹雪を払いながら笑った。「だが、概して（表現：by and large）、今日はこれくらいのお茶目な（表現：impish）楽しみがあってもいいだろうな」「何晩もセキュリティを一つひとつすべて（表現：bit and piece）チェックしましたが」とケンは言った。「この計画にも5分かけましたからね！僕たちは正々堂々と（表現：fair and square）勝ちました。極悪な（表現：nefarious）企みはもうおしまいです。

今はちょっとお茶目（表現：impish）になる時間ですよ！」彩は笑い、チームの誠実さ（表現：integrity）と温かさを感じた。彼らはおぞましい（表現：unholy）混乱を生き延び、今や無事（表現：safe and sound）だった。彼らの世界的に名高い（表現：world-renowned）成功は甘美なものだったが、このお茶目な（表現：impish）瞬間こそが最高のご褒美だった。

「impish」のQ&A

類義語クイズ