isolated

isolated means being far from others or feeling alone.

isolated は「ほかから離れていて、一人ぼっちみたいな状態」を表す言葉。

以下は英単語 “isolated” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

「isolated」の主な意味（main meaning）

品詞	意味	英語定義（簡潔）	例文	発音記号（IPA）
adjective	孤立した	separated from others; alone	The village is isolated in the mountains.	/ˈaɪsəleɪtɪd/
adjective	（情報や出来事が）切り離された	not connected to a larger system or situation	It was an isolated incident, not a common problem.	/ˈaɪsəleɪtɪd/
adjective	（人が）孤独な	feeling alone and without support	He felt isolated after moving to a new city.	/ˈaɪsəleɪtɪd/

「isolated」の語源（etymology）

ラテン語の isolare（島のように一つだけにする）に由来する。
核となるイメージは「島みたいに周りから切り離されている」。

「isolated」の類義語（synonyms）

類義語	基本的な意味	指定単語とのニュアンスの違い	英語例文
alone	一人で	isolated は「離されている感じ」や「つながりがない感じ」が強いが、alone はただ一人という事実を言うことが多い	I was alone in the office after everyone left.
lonely	さびしい	isolated は環境や状況で切り離されることもあるが、lonely は気持ちとしてさびしいことに集中する	She felt lonely on her birthday.
remote	遠い、へんぴな	isolated は「周りと切れている」だが、remote は場所が「遠い」「行きにくい」ことが中心	They built a cabin in a remote area.
separated	分けられた	separated は「分ける行為・結果」を広く言う。isolated は「周囲とのつながりが弱い」感じが出やすい	The twins were separated at the airport.
detached	距離を置いた	detached は感情的に冷静で関わらない感じ。isolated は孤立している状態そのもの	He sounded detached during the meeting.

「isolated」の反義語（antonyms）

反義語	意味	英語例文
connected	つながっている	Our team is connected through daily meetings.
included	含まれている、仲間に入っている	She felt included in the group discussion.

「isolated」のコロケーション（collocations）

コロケーション	意味	英語例文
an isolated incident	単発の出来事	The mistake was an isolated incident, so we didn’t panic.
feel isolated	孤立感を覚える	New employees sometimes feel isolated at first.
isolated area	人里離れた場所	The clinic serves people in an isolated area.
become isolated	孤立するようになる	He became isolated after the project failed.
socially isolated	社会的に孤立した	Socially isolated seniors may need extra support.

「isolated」の2項表現（binomials）

2項表現	意味	英語例文
safe and sound	無事で	After the storm, everyone returned safe and sound.
sooner or later	遅かれ早かれ	Sooner or later, we have to fix this system.

英語ストーリー（english story）

On Monday morning, Aya started her new job at a medium-sized company. The office was busy, but she felt strangely isolated. People were kind, yet they already had their own circles. During lunch, she sat alone at a small table near the window, watching groups talk and laugh. She tried to focus on her sandwich, but a quiet, lonely feeling stayed with her.

In the afternoon, Aya joined a team meeting. The manager explained a recent problem with the company’s online order system. “Last week, we had an isolated incident,” he said. “One customer received the wrong item. It’s not happening every day, but we must understand why it happened.”

Aya listened carefully. She wanted to speak, but she felt detached from the conversation because she didn’t know the system well yet. Still, she took notes and looked at the data. The mistake seemed to come from one remote warehouse that had recently changed its labeling process.

After the meeting, her coworker Ken walked over. “Hey, you’re new, right? Do you want to check the report together?” he asked.

Aya was surprised and relieved. “Yes, please,” she said.

They sat side by side and reviewed the files. Ken explained each step slowly, making sure Aya was connected to the flow of work. “Sometimes new people feel isolated,” he said. “It happened to me too. But if you ask questions, you’ll be included.”

Aya nodded. “I’m glad you said that. I felt isolated this morning.”

Ken smiled. “Let’s fix that. First, we need to confirm whether this was truly an isolated incident. If the problem is separated from other issues, we can solve it faster.”

They called the remote warehouse. The staff there sounded tired. “We’re short-handed,” the supervisor admitted. “One person handled the labels, and he made a mistake.”

“So it was a human error,” Ken said after the call. “But we should improve the process. Sooner or later, the same thing could happen again.”

Aya had an idea. “What if we add a simple double-check step? Two people can confirm the label before shipping. It’s safe and sound for customers, and it doesn’t cost much.”

Ken looked impressed. “That’s practical. Let’s suggest it.”

They wrote a short proposal and sent it to the manager. The next day, the manager thanked them in front of the team. “Good work,” he said. “This will help us prevent mistakes.”

As people clapped lightly, Aya felt something change. She wasn’t alone anymore. She was part of the team. Later, at lunch, Ken invited her to sit with others. Aya joined the group, and for the first time, she felt connected instead of isolated.

和訳

月曜の朝、アヤは中規模の会社で新しい仕事を始めた。オフィスは忙しかったが、彼女は不思議と孤立した（isolated：孤立した）気分だった。みんな親切なのに、すでにそれぞれの仲間の輪ができていた。昼休み、彼女は窓際の小さなテーブルに一人で（alone：一人で）座り、グループが話して笑っているのを見ていた。サンドイッチに集中しようとしたが、さびしい（lonely：さびしい）気持ちが残った。

午後、アヤはチーム会議に参加した。マネージャーは会社のオンライン注文システムで起きた最近の問題を説明した。「先週、単発の出来事（an isolated incident：単発の出来事）がありました」と彼は言った。「あるお客様に違う商品が届きました。毎日起きているわけではありませんが、なぜ起きたのか理解する必要があります。」

アヤは注意深く聞いた。発言したかったが、まだシステムをよく知らないので会話から距離を置いた（detached：距離を置いた）感じがした。それでもメモを取り、データを見た。ミスは、最近ラベルの手順を変えた人里離れた（remote：へんぴな）倉庫から来ているようだった。

会議の後、同僚のケンが近づいてきた。「ねえ、新人だよね。レポートを一緒に確認しない？」と彼は聞いた。

アヤは驚き、ほっとした。「ぜひお願いします」と言った。

二人は並んで座り、ファイルを確認した。ケンは仕事の流れにつながれる（connected：つながっている）ように、ゆっくり説明した。「新人は孤立感を覚える（feel isolated：孤立感を覚える）ことがあるよ」と彼は言った。「僕もそうだった。でも質問すれば、仲間に入れてもらえる（included：仲間に入っている）ようになる。」

アヤはうなずいた。「今朝、孤立した（isolated：孤立した）気分でした。」

ケンは笑った。「それを直そう。まず、これが本当に単発の出来事（an isolated incident：単発の出来事）だったか確認しよう。もし問題が他と切り離されている（separated：切り離された）なら、もっと早く解決できる。」

二人はその人里離れた倉庫に電話した。担当者は疲れた声だった。「人手が足りないんです」と責任者は認めた。「一人がラベルを担当して、ミスをしました。」

「つまり人のミスだね」と通話後にケンは言った。「でも手順を改善しよう。遅かれ早かれ（sooner or later：遅かれ早かれ）、また起きるかもしれない。」

アヤは考えを出した。「発送前に簡単な二重チェックを入れるのはどうですか。二人でラベルを確認します。お客様にとって無事で（safe and sound：無事で）安心ですし、コストもあまりかかりません。」

ケンは感心した顔をした。「実用的だね。提案しよう。」

二人は短い提案書を書いてマネージャーに送った。翌日、マネージャーはチームの前で二人に感謝した。「よくやった」と彼は言った。「これでミスを防げる。」

軽い拍手が起きる中、アヤは何かが変わったと感じた。もう一人ではない。チームの一員になったのだ。後で昼休みに、ケンは彼女を他の人たちの席に誘った。アヤはそのグループに入り、初めて、孤立した（isolated：孤立した）ではなく、つながっている（connected：つながっている）と感じた。

「isolated」のQ＆A