An agreement to use something for a time by paying money.
誰かにお金を払ってしばらくの間使わせる約束。
以下は英単語 “lease” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。
「lease」の主な意味（main meaning）
| 品詞 | 意味（簡潔な定義） | 発音記号 | 英語例文 |
|---|---|---|---|
| 名詞 (noun) | 賃貸契約 | /liːs/ | We signed a one-year lease for the apartment. |
| 動詞 (verb) | 賃貸する、貸す（または借りる） | /liːs/ | He decided to lease his car instead of buying it. |
「lease」の語源（etymology）
「lease」はラテン語「laxare（ゆるめる、解放する）」から来ており、中英語を経て「賃貸する、貸し出す」の意味になりました。
核となるイメージは「一時的に自由に使わせること」です。
「lease」の類義語（synonyms）
| 類義語 | 例文 |
|---|---|
| rent | We decided to rent a house near the beach. |
| hire | She hired a car for the weekend trip. |
| let | The landlord lets the apartment to college students. |
| charter | They chartered a boat for their fishing trip. |
「lease」の反義語（antonyms）
| 反義語 | 例文 |
|---|---|
| buy | He chose to buy the car instead of leasing it. |
| own | After five years, she finally owns her home. |
「lease」のコロケーション（collocations）
| コロケーション | 例文 |
|---|---|
| lease agreement | Please read the lease agreement carefully before signing. |
| lease term | The lease term is for 12 months. |
| short-term lease | We found a short-term lease near the station. |
| lease a car | Many people lease a car instead of buying one. |
| lease renewal | You need to apply for lease renewal before it expires. |
「lease」の2項表現（binomials）
| 表現 | 例文 |
|---|---|
| lease and rent | The document explains the difference between lease and rent. |
| buy and lease | You have two choices: buy and lease the equipment. |
英語ストーリー（english story）
Title: Leasing the Perfect Office
Mika had just started her own design company. She needed an office, but buying one was too expensive. So, she looked for a place she could lease. After searching for a few weeks, she found a nice building downtown. The lease agreement was simple, and the lease term was perfect—just one year.
Mika talked to the landlord, who often lets offices to small businesses. “Would you be open to a short-term lease?” she asked. The landlord agreed, and they signed the papers.
Over the next few months, Mika’s company grew. She leased a car to meet clients more easily. She also learned the difference between lease and rent, and realized she made a smart decision.
At the end of the year, she was ready for lease renewal. She thought about whether to continue the lease or finally buy a place. But for now, the office she leased was perfect for her growing business.
和訳
題：理想のオフィスの賃貸（lease）
ミカは自分のデザイン会社を始めたばかりだった。オフィスが必要だったが、購入するには高すぎた。だから彼女は**賃貸（lease）**できる場所を探した。数週間探した後、中心街のいいビルを見つけた。**賃貸契約（lease agreement）**は簡単で、**契約期間（lease term）**もちょうど1年だった。
ミカは大家と話をした。大家はよく小さな会社にオフィスを貸していた（lets）。「**短期契約（short-term lease）**でも大丈夫ですか？」と彼女が尋ねると、大家は同意して契約書にサインした。
数か月後、ミカの会社は成長した。彼女はクライアントに会うために車を**賃貸（leased）した。また、「リース（lease）とレンタル（rent）」**の違いを学び、自分の選択が賢かったと気づいた。
1年が終わるころ、彼女は**契約更新（lease renewal）を考えた。続けるか、オフィスを買う（buy）か迷ったが、今の賃貸中（leased）**のオフィスは、成長中の会社にぴったりだった。
「lease」のQ＆A
- Q「rent」と「lease」はどう違いますか？
- A
どちらも「借りる・貸す」ですが、「lease」は一般的に長期契約（1年以上）、「rent」は短期または柔軟な期間で使われます。
- Q「hire」と「lease」の使い分けは？
- A
「hire」は主に短期で物や人を借りる時（例：車やスタッフ）、「lease」は長期間契約で車や不動産などを借りるときに使われます。
- Q「let」はどういう意味で使われるの？
- A
主にイギリス英語で「貸す」という意味です。「The landlord lets the apartment」は「大家がアパートを貸している」という意味です。
- Q「buy」は「lease」の反対語ですか？
- A
はい。「lease」は借りて使うこと、「buy」は完全に所有することを表すため、意味が反対です。
- Q「lease agreement」とは何ですか？
- A
賃貸契約書のことで、貸す側と借りる側の取り決めが書かれた正式な書類です。
- Q「lease term」はどういう意味？
- A
賃貸契約の期間を指します。例えば「12か月のlease term」は「1年契約」という意味です。
- Q「short-term lease」はいつ使いますか？
- A
数か月や半年など、短い期間だけ部屋や車を借りたい時に使います。転勤や短期滞在に便利です。
- Q「lease renewal」は何をすること？
- A
現在の賃貸契約を延長することです。契約終了前に更新の手続きをします。
lease は賃貸契約を表すフォーマルな表現ですが、rent や hire とは契約期間や使われる文脈が異なります。以下の表でニュアンスの違いを整理しましょう。
| 動詞 | 中心的な意味 | ニュアンスの違い | 主に使われる対象・文脈 |
|---|---|---|---|
| lease | 賃貸する／賃借する | 契約期間が明確で長期的。フォーマル・契約書向け | apartment / office / car lease |
| rent | 借りる／貸す | 日常的・一般的な賃貸表現。期間は短期〜中期 | rent a room / rent a car |
| hire | 借りる | 短期間・一時的な利用。英・豪で一般的 | hire a car / hire equipment |
コメント