Giving money or things to help others without asking for anything back

人や団体にお金や物をただであげること

以下は英単語 “donation” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

「donation」の主な意味（main meaning）

品詞	意味	発音記号	例文
名詞 (noun)	お金・物・臓器などを人に無償で与えること（寄付・提供）	/doʊˈneɪʃən/	She made a generous donation to the local hospital.

「donation」の語源（etymology）

語源：ラテン語「donatio（贈り物）」→「donare（与える）」が語源

核イメージ：「何かを無償で人に与える行為」

「donation」の類義語（synonyms）

類義語	例文
contribution	His contribution helped rebuild the community center.
gift	She gave a gift to support the animal shelter.
offering	They gave an offering to the charity.
grant	The school received a grant for new computers.
endowment	The university received a large endowment from a former student.

「donation」の反義語（antonyms）

反義語	例文
withdrawal	His withdrawal of support shocked the charity.
refusal	Her refusal to give money disappointed the team.

「donation」のコロケーション（collocations）

コロケーション	例文
make a donation	Many people make a donation during the holidays.
receive a donation	The school received a donation of books.
blood donation	He went to the clinic for a blood donation.
generous donation	They thanked her for the generous donation.
charitable donation	The company made a large charitable donation.

「donation」の2項表現（binomials）

表現	例文
give and take	In every relationship, there is give and take.
aid and donation	The victims received aid and donation from many countries.

英語ストーリー（english story）

Title: A Donation That Changed Everything

At the small town hospital, the staff was facing a big problem. Their old X-ray machine had stopped working, and they didn’t have enough money to buy a new one. The hospital director, Ms. Clark, decided to ask the community for help. She placed posters around town and created an online page asking for donations.

Many people made a generous donation. Some gave $10, others gave more. Even local businesses made a charitable donation. One man, Mr. Hall, made the biggest contribution—$5,000. He said, “I received great care here, so I want to give something back.”

The hospital soon received enough donations to buy a new machine. They even had a small event to thank everyone. Ms. Clark said, “This is more than just an X-ray machine. It shows the power of giving and the importance of aid and donation.”

Since then, people in town have continued to help others in need. The story of the hospital’s new machine became a symbol of generosity and community spirit.

和訳

タイトル：すべてを変えた寄付

小さな町の病院では、古いX線機が故障し、新しい機械を買うお金が足りないという大きな問題に直面していました。病院の館長クラークさんは、地域の人々に助けを求めることにしました。彼女は町中にポスターを貼り、**寄付（donation）**をお願いするウェブページも作りました。

多くの人が**寛大な寄付（generous donation）をしてくれました。10ドルをくれた人もいれば、もっとくれた人も。地元の企業も慈善的な寄付（charitable donation）をしてくれました。中でもホールさんという男性は、なんと5,000ドルの貢献（contribution）**をしました。「私はここで素晴らしい治療を受けたので、恩返しをしたい」と語りました。

病院はまもなく新しい機械を買えるだけの寄付（donation）を受け取り（received）、感謝のイベントも開きました。クラークさんは言いました。「これは単なるX線機じゃありません。**与えること（giving）**の力と、**支援と寄付（aid and donation）**の大切さを示しています。」

それ以来、町の人たちは困っている人たちを助け続けています。この病院の新しい機械の話は、**寛大さ（generosity）と地域の絆（community spirit）**の象徴になったのです。

「donation」のQ＆A

類義語	日本語訳	ニュアンスの違い	使用される場面
donation	寄付・寄贈	金銭・物品・血液などを 無償で提供する行為。最も一般的で中立。	慈善団体、募金、医療
contribution	貢献・寄付	寄付だけでなく 労力・意見・参加 も含む広い概念。	プロジェクト、社会貢献
gift	贈り物	個人的・感情的な贈与。慈善性は必須でない。	プレゼント、相続
charity	慈善（行為・団体）	寄付行為そのもの、または慈善団体を指す。	慈善活動
grant	助成金	組織・政府が 目的付きで支給。審査や条件あり。	研究、行政
endowment	寄付基金	長期的運用を前提とした 資金の寄贈。	大学、財団
offering	捧げ物・寄進	宗教的・儀式的ニュアンスが強い。	宗教行事

ニュアンスの簡単まとめ

• donation は「善意で無償提供する寄付」を表す
  最も基本でフォーマルにも口語にも使える語。
• contribution は貢献全般、
• gift は個人的贈与、
• grant は条件付き資金。

👉 結論：donation は“見返りを求めない寄付行為”を正確に表す標準語。