The act of leaving a place

ある場所を離れて出発すること

以下は英単語 “departure” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

「departure」の主な意味（main meaning）

品詞	意味	発音記号（IPA）	英語例文
名詞 (noun)	出発、離れること	/dɪˈpɑːrtʃər/	The train’s departure was delayed by an hour.

「departure」の語源（etymology）

語源：ラテン語 departire（分かれる）→ 古フランス語 departir → 中英語 departen → 英語 departure
核イメージ：「別れ」「離れること」
→ 「出発」「通常とは違う行動を取ること」に派生

「departure」の類義語（synonyms）

類義語	英語例文
leaving	Her leaving the company surprised everyone.
exit	He made a quick exit after the meeting.
takeoff	The plane’s takeoff was smooth.
withdrawal	The army’s withdrawal was completed last night.
escape	His escape from prison was carefully planned.

「departure」の反義語（antonyms）

反義語	英語例文
arrival	The arrival of the guests was delayed.
entrance	His entrance into the room was dramatic.

「departure」のコロケーション（collocations）

コロケーション	英語例文
departure time	Please check the departure time of your flight.
departure gate	We waited at the departure gate.
sudden departure	Her sudden departure shocked her friends.
early departure	He apologized for his early departure.
delayed departure	The delayed departure frustrated passengers.

「departure」の2項表現（binomials）

2項表現	英語例文
arrival and departure	The timetable shows arrival and departure times.
comings and goings	I’m tired of all the comings and goings in this office.

英語ストーリー（english story）

Title: A Sudden Departure

Emily worked at a small travel agency. One morning, she arrived at the office and found a note on her desk. It was from her coworker James. It read, “I’m sorry for the sudden departure. I’ve decided to follow my dream of becoming a pilot. I’ll miss everyone.”

Emily was shocked. James had never mentioned anything about leaving. His departure was unexpected. She checked the departure time of the next flight and saw James had already left the city.

Later that day, the manager held a meeting. “James’s leaving was sudden, but let’s support his dream. We all have our own comings and goings,” he said.

Emily remembered the arrival and departure times James used to carefully manage. His exit would leave a gap, but she felt happy for him. “Maybe this is a takeoff for something better,” she thought.

和訳

タイトル：突然の出発

エミリーは小さな旅行代理店で働いていた。ある朝、彼女がオフィスに着くと、机の上にメモが置かれていた。それは同僚のジェームズからだった。メモにはこう書かれていた。

「突然の出発（departure）でごめんなさい。パイロットになるという夢を追いかけることにしました。みんなが恋しくなると思います。」

エミリーはショックを受けた。ジェームズが去ることについては一度も話していなかった。彼の出発（departure）は予想外だった。彼女は次のフライトの出発時刻（departure time）を確認すると、ジェームズはすでにこの街を離れていた。

その日の午後、マネージャーが会議を開いた。「ジェームズの退職（leaving）は突然だったけど、彼の夢を応援しよう。私たち全員に来たり去ったり（comings and goings）はあるんだ」と言った。

エミリーはジェームズがよく管理していた到着と出発時刻（arrival and departure）を思い出した。彼の退場（exit）は職場に穴を空けることになるが、彼のために嬉しく思った。「もしかしたらこれは、何かより良いものへの離陸（takeoff）かもしれない」と彼女は思った。

「departure」のQ＆A

類義語	日本語訳	ニュアンスの違い	使用される場面
departure	出発／逸脱	物理的な「出発」と、慣例・基準からの 逸脱 の両方を表すフォーマル語。	空港、旅行、方針変更
leaving	去ること	単にその場を離れる行為。計画性・公式性は弱い。	日常会話
exit	出口／退出	場所・建物から出ることに焦点。動作的。	案内表示、IT
takeoff	離陸	飛行機専用の「出発」。	航空
start	開始	出発点というより「始まり」。	作業、イベント
withdrawal	撤退・離脱	組織・政策などから 意図的に引く ニュアンス。	政治、軍事
deviation	逸脱	departure の「逸脱」用法に近いが、ズレ に焦点。	規則、計画

ニュアンスの簡単まとめ

• departure は
  ① 交通・旅行での出発
  ② ルール・慣例からの逸脱
  という2つの重要な意味を持つ語。
• leaving は単純な「去る」。
• exit は場所から出る動作。
• deviation は逸脱に特化した語。

👉 結論：departure は“公式な出発”や“従来方針からの変化”を表す最もフォーマルな語。