Something that should not be told to other people.

人に話してはいけない、秘密の内容のこと。

以下は英単語 “confidential” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

「confidential」の主な意味（main meaning）

品詞	意味	発音記号（IPA）	英語例文
形容詞	秘密の、内密の	/ˌkɒn.fɪˈden.ʃəl/	This is a confidential report.

「confidential」の語源（etymology）

「confidential」はラテン語のconfidentia（信頼）に由来します。人に信頼して話す「内緒の話」が基本イメージです。

「confidential」の類義語（synonyms）

類義語	英語例文
secret	She told me a big secret.
private	This is a private conversation.
classified	The documents are classified.
restricted	Access to the area is restricted.
undisclosed	The meeting was held at an undisclosed location.

「confidential」の反義語（antonyms）

反義語	英語例文
public	The information is available to the public.
open	We had an open discussion about the issue.

「confidential」のコロケーション（collocations）

コロケーション	英語例文
confidential information	Please don’t share any confidential information.
confidential report	The manager received a confidential report.
keep it confidential	I’ll keep it confidential, I promise.
strictly confidential	The file is strictly confidential.
confidential discussion	They had a confidential discussion in the office.

「confidential」の2項表現（binomials）

表現	英語例文
safe and confidential	Your data will be kept safe and confidential.
private and confidential	The letter was marked “private and confidential.”

英語ストーリー（english story）

Title: A Confidential Report

Lisa worked in a small office as a secretary. One morning, her boss gave her a confidential report and said, “Please don’t show this to anyone. It’s strictly confidential.” Lisa nodded and put the file in a safe drawer.

Later that day, her friend Tom came by. He saw the report on Lisa’s desk and asked, “What’s that?”
Lisa smiled and replied, “It’s private and confidential. I can’t talk about it.”

Tom understood and left. Lisa knew that sharing confidential information could cause serious problems. She remembered the rule: always keep it confidential.

The next day, the manager thanked Lisa. “You’re someone we can trust,” he said. Lisa felt proud. She had kept the company’s classified document safe.

In offices, people often deal with restricted or undisclosed materials. Being able to keep a secret is very important. Lisa learned that trust begins with silence.

和訳

タイトル：内密な報告書

リサは小さなオフィスで秘書として働いていました。ある朝、上司が彼女に**confidential report（内密な報告書）を渡し、「これはstrictly confidential（完全に内密）**だから、誰にも見せないでくれ」と言いました。リサはうなずき、そのファイルを安全な引き出しにしまいました。

その日の午後、友人のトムがやって来て、リサの机の上の報告書を見て、「それ何？」と聞きました。
リサは笑って、「**private and confidential（私的で内密）**なものよ。話せないの」と答えました。

トムはすぐに理解して去っていきました。リサは、**confidential information（機密情報）**を他人と共有すると大きな問題になることを知っていました。彼女は、「keep it confidential（秘密にする）」というルールを思い出しました。

翌日、マネージャーがリサに言いました。「あなたは信頼できる人だね」。リサは誇らしく感じました。会社の**classified（機密）**文書をしっかり守ったのです。

オフィスでは、**restricted（制限された）やundisclosed（非公開の）**資料を扱うことがあります。**secret（秘密）**を守れることはとても大切です。リサは、信頼は沈黙から始まると学びました。

「confidential」のQ＆A

類義語	日本語訳	ニュアンスの違い	使用される場面
confidential	機密の・内密の	情報が 特定の相手以外に公開されてはいけない 公式の“機密扱い”。ビジネス・契約で最も標準。	契約書、顧客情報、社外秘文書
secret	秘密の	一般的な「秘密」。感情・個人的な場面でも使う。公的な機密性は弱い。	個人的な秘密、物語、サプライズ
private	私的な	公開しない“個人的領域”に焦点。privacy 由来で、人の権利に関わる。	個人情報、プライベート空間
classified	機密扱い（軍・政府）	主に政府・軍事レベルの 高度な機密情報 を意味するフォーマル語。	軍事文書、国家機密
restricted	制限された	アクセス権が限定されている状態。秘密とは限らないが閲覧制限がある。	社内閲覧制限、システム権限
proprietary	独占的な・非公開の	企業の独自技術・ノウハウで“外部公開しない”という意味。商用寄り。	技術資料、企業ノウハウ
sensitive	機微情報の	漏洩すると問題が起こる「デリケートな情報」。法務・個人情報文脈で使用。	個人情報、医療記録、財務情報

ニュアンスの簡単まとめ

• confidential は“許可された人以外に公開してはいけない正式な機密情報”を示す語で、
  ビジネス・契約・法人文脈で最も自然かつ強い表現。
• secret は感情面や個人的な秘密にも使える広い語で、機密レベルは低い。
• private は個人領域の保護を指し、プライバシー寄り。
• classified は最上位のフォーマル機密（軍・国家）。
• restricted は“アクセス制限”であり、機密より技術的管理。
• proprietary / sensitive はビジネス法務でよく使う専門的な区分。

👉 結論：confidential は“一定の権限がある人だけが扱える正式な機密情報”という最も実務向きの語。

---