Tough means something hard or difficult, or a strong person.
以下は英単語 “tough” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。
主な意味（main meaning）
| 品詞 | 発音記号 | 意味 | 英文例 |
|---|---|---|---|
| 形容詞 | /tʌf/ | 丈夫な、困難な、たくましい | This bag is made of tough material. |
| 名詞 | /tʌf/ | 困難な人、タフな人（特に不良） | He used to be a tough in his neighborhood. |
語源（etymology）
出どころ： 古英語「tōh（粘り強い、しっかりした）」
イメージ： 曲げても壊れない、精神的にも肉体的にも「強くて折れない」感じ
類義語（synonyms）
| 類義語 | 英文例 |
|---|---|
| strong | She is strong enough to lift heavy boxes. |
| hard | This test is really hard. |
| durable | This jacket is made from durable fabric. |
| resilient | Children are often more resilient than adults. |
| sturdy | The table looks sturdy and reliable. |
「tough」と「strong」 は似た意味を持ちますが、使われ方やニュアンスに違いがあります。
| 項目 | tough | strong |
|---|---|---|
| 主な意味 | 精神的・肉体的に「困難に耐える力がある」、壊れにくい、扱いが難しい | 肉体的・感情的に「力が強い」、パワーがある |
| ニュアンス | 困難に立ち向かう力、粘り強さ、頑丈さ | 力がある、エネルギーにあふれている |
| よく使う対象 | 人の性格、状況、物質 | 人の筋力、気持ち、意志、構造物など |
【例文比較】
| 文脈 | tough の例文 | strong の例文 |
|---|---|---|
| 人 | She’s a tough woman who never gives up.（あきらめないたくましい女性） | He’s a strong man who lifts heavy weights.（重い物を持ち上げられる力持ちの男性） |
| 状況 | It was a tough time after the accident.（事故後は大変な時期だった） | He stayed strong during the crisis.（危機の中でも強くい続けた） |
| 物 | This is a tough fabric that won’t tear easily.（破れにくい丈夫な布） | This rope is strong enough to hold a car.（車を支えるほど強いロープ） |
反義語（antonyms）
| 反義語 | 英文例 |
|---|---|
| weak | He is too weak to carry the luggage. |
| soft | This pillow is very soft and comfortable. |
コロケーション（collocations）
| コロケーション | 英文例 |
|---|---|
| tough decision | Making a tough decision isn’t easy. |
| tough time | She had a tough time during the exam week. |
| tough guy | He acts like a tough guy in front of others. |
| tough material | These shoes are made of tough material. |
| tough question | That was a tough question on the test. |
2項表現（binomials）
| 2項表現 | 英文例 |
|---|---|
| rough and tough | He has a rough and tough personality. |
| tough and ready | The soldiers were tough and ready for action. |
英語ストーリー（english story）
タイトル： A Tough Choice at Work
Lisa was a strong and resilient woman who worked at a clothing factory. One day, her manager gave her a tough decision to make. She could either continue working on a safe, easy task or take a new project with a lot of risks. The new task required dealing with tough materials and strict deadlines.
Lisa knew it would be a tough time, but she liked challenges. She said, “I’m not a soft person. I’ll do it.” Her coworkers admired her sturdy spirit. One of them said, “Lisa, you’re a real tough guy!”
The project was hard, and Lisa had to solve many tough questions. But she remained positive. “This is hard, but not impossible,” she often told herself.
After two months, she completed the project successfully. Her boss praised her. “You made a tough choice, but it was the right one.”
Lisa proved that with a rough and tough attitude, anyone can succeed, even in difficult situations.
和訳
タイトル： 職場での厳しい選択
リサは服の工場で働く、強くて回復力のある女性でした。ある日、上司が彼女に一つの難しい決断を任せました。簡単な仕事を続けるか、リスクの高い新しいプロジェクトに挑戦するか。新しい仕事は、丈夫な素材を扱い、厳しい締め切りに追われるものでした。
リサは大変な時期になることをわかっていましたが、挑戦が好きでした。彼女は「私はやわな人じゃない。やります」と言いました。仲間たちは彼女のしっかりした姿勢に感心しました。「リサは本当にたくましい人だね」と言う人もいました。
プロジェクトは大変で、彼女はたくさんの難問を解決しなければなりませんでした。しかし、リサは前向きでした。「これは難しいけど、不可能じゃない」とよく自分に言い聞かせていました。
2か月後、リサはプロジェクトを無事に完了しました。上司は「難しい選択だったが、正しかったね」と褒めました。
リサは、たくましく前向きな姿勢があれば、誰でも困難な状況を乗り越えられることを証明しました。
コメント