transplant

“Transplant” means to move something, like an organ or a plant, from one place to another.

「transplant」は、ある場所から別の場所に何かを移すこと、特に体の一部や植物を別の場所に移すこと。

以下は英単語 “transplant” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

「transplant」の主な意味（main meaning）

品詞	発音記号	意味	英語例文
動詞 (verb)	/trænsˈplænt/	移植する	The doctor transplanted a healthy kidney into the patient.
名詞 (noun)	/ˈtrænsˌplænt/	移植（されたもの）	She received a heart transplant last year.

「transplant」は何かを別の場所に移して使う・育てることを意味します。

**医学（臓器）・植物（苗）**どちらにもよく使われます。

名詞でも動詞でも使えるので文脈に注意！

「transplant」の語源（etymology）

語源はラテン語「trans（越えて）＋ plantare（植える）」から来ています。つまり、「別の場所に植える・移す」というイメージが核になっています。

「transplant」の類義語（synonyms）

類義語	英語例文
relocate	The company decided to relocate the employee to another city.
transfer	The patient was transferred to another hospital.
graft	The surgeon grafted skin onto the burned area.
move	We need to move the tree to a sunnier spot.
replant	I replanted the flowers in a bigger pot.

「transplant」の反義語（antonyms）

反義語	英語例文
remove	The doctor removed the tumor successfully.
extract	They extracted a tooth that was causing pain.

「transplant」のコロケーション（collocations）

コロケーション	英語例文
organ transplant	Organ transplant surgery can save lives.
heart transplant	He is recovering from a heart transplant.
transplant surgery	Transplant surgery requires skilled doctors.
transplant patient	Transplant patients must take special medicine.
transplant rejection	Doctors monitor for transplant rejection closely.

「transplant」の2項表現（binomials）

表現	英語例文
live and transplant	The goal is for the patient to live and transplant to succeed.
cut and transplant	The gardener cut and transplanted the rose bush.

英語ストーリー（english story）

Title: A Second Chance at Life

Emily had been sick for years. Her heart was weak, and she couldn’t walk far without resting. Doctors said she needed a heart transplant to survive. The hospital found a matching donor just in time.

The transplant surgery took several hours. Emily’s doctors worked hard to ensure everything went smoothly. After the operation, she stayed in the hospital for weeks. She was now a transplant patient and had to take medicine every day to stop transplant rejection.

Her friend Mark, who worked as a gardener, told her about plants he had to transplant during the season. “Just like your heart, they need care in a new place,” he said. Emily smiled. That made sense.

Before the surgery, her life was full of limits. Now, she could go on walks, laugh with friends, and even go hiking. The doctors said the organ transplant was a success. Emily felt like she was given a second chance at life.

和訳

タイトル：人生の再スタート

エミリーは何年も病気だった。彼女の心臓は弱く、少し歩くだけでも休まなければならなかった。医師たちは、彼女が生きるためには**心臓移植（heart transplant）**が必要だと言った。

**移植手術（transplant surgery）**は数時間かかった。医師たちは手術がうまくいくように懸命に働いた。手術の後、エミリーは数週間入院した。彼女は今、**移植患者（transplant patient）**であり、**移植拒絶（transplant rejection）**を防ぐために毎日薬を飲まなければならなかった。

庭師として働く友人のマークが、季節ごとに植物を**移植（transplant）**する話をしてくれた。「君の心臓と同じで、新しい場所でケアが必要なんだよ」と彼は言った。エミリーは笑った。それは確かにその通りだ。

手術前、彼女の生活にはたくさんの制限があった。今では、散歩をしたり、友達と笑ったり、ハイキングにも行けるようになった。医師たちは**臓器移植（organ transplant）**は成功だと言った。エミリーは、人生をもう一度もらえたように感じていた。

「transplant」のQ＆A

単語	品詞	意味（日本語）	ニュアンス・特徴	例文（英語）	和訳例
transplant	動/名	移植する	臓器・植物などを別の場所に移して機能させる・育てる	The surgeon transplanted a liver.	外科医は肝臓を移植した。
relocate	動詞	引っ越す、移動する	人・物を新しい場所に移す／引っ越すときに使う（物理的移動）	They relocated to another city.	彼らは別の都市に引っ越した。
graft	動/名	接ぎ木、移植（植物・皮膚）	植物や皮膚をつないで結びつける移植。結合・一体化のニュアンス。	The gardener grafted a rose onto the stem.	庭師はバラを茎に接ぎ木した。
transfer	動/名	移す、転校・転勤する	人・物・情報などを移動させる全般に使える、最も一般的な表現。	She transferred to a new school.	彼女は新しい学校に転校した。

まとめ

• transplant：体や植物の中の「一部」を他の場所に移して使う
• relocate：全体を別の場所に移す（人・会社・施設）
• graft：植物や皮膚などを「くっつける」移植（合体のイメージ）
• transfer：幅広く使える「移す」の一般語（学校・会社・物など）