renew

“Renew” means to make something valid again for a new period of time, or to begin something again with new energy.

「renew」は「更新する」「新たにする」という意味の動詞です。

ひとことで言うと、期限が切れそうなものを、もう一度「新しい期間」で使えるようにすることです。パスポート・免許証・契約・定期購読など、期限のあるものによく使います。そこから「気持ちや関係を新たにする」という意味でも使います。

以下は英単語 “renew” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

「renew」の主な意味（main meaning）

品詞	意味（日本語）	英語定義	英語例文	IPA発音記号
動詞	（期限のあるものを）更新する	to make something valid for a further period	I need to renew my passport before the trip.	米 /rɪˈnuː/、英 /rɪˈnjuː/
動詞	（気持ち・関係を）新たにする、再び始める	to begin something again with new energy	They renewed their friendship after many years.	米 /rɪˈnuː/、英 /rɪˈnjuː/

「renew」の語源（etymology）

語源：re-（再び）＋ new（新しい）。ラテン語の renovare（再び新しくする）とも同じ考え方の語です。

核イメージ：「もう一度新しくする」。古くなる・切れる前に、新しい状態に戻すイメージです。

「renew」の類義語（synonyms）

類義語	意味	英語例文
extend	（期間を）延ばす	Can we extend the deadline?
update	最新の状態にする	Please update the app.
resume	（中断したものを）再開する	The game resumed after the rain.
refresh	元気を回復させる	A short nap will refresh you.
revive	生き返らせる、復活させる	The town revived an old festival.

「renew」と似た単語の違い

renew と extend の違い

extend は「今の期間をそのまま延ばす」、renew は「新しい期間でもう一度有効にする」です。締め切りを延ばすのは extend the deadline、パスポートを新しくするのは renew a passport です。

renew と update の違い

update は「情報やソフトを最新の状態にする」ことです。renew は「期限のあるものをもう一度有効にする」ことです。アプリは update、免許証は renew と覚えましょう。

renew と resume の違い

resume は「一度止まったものを、続きから再開する」です。renew は期限や気持ちを「新しくする」ことに重点があります。会議の再開は resume the meeting です。

renew と refresh・revive の違い

refresh は「（人の気分や体を）すっきりさせる」、revive は「弱ったもの・すたれたものを生き返らせる」です。renew は期限のあるものや気持ちを「新たにする」ときに使います。

「renew」の反義語（antonyms）

反義語	意味	英語例文
expire	期限が切れる	My license expired last month.
cancel	取り消す、解約する	He canceled his subscription.

「renew」のコロケーション（collocations）

コロケーション	意味	英語例文
renew a passport / license	パスポート・免許証を更新する	I renewed my driver’s license.
renew a contract	契約を更新する	The company renewed her contract.
renew a subscription	定期購読を更新する	I forgot to renew my subscription.
renewed hope	新たな希望	The news gave us renewed hope.
renewed interest	再び高まった関心	There is renewed interest in old games.

間違えやすいポイント

1. アプリやソフトには update を使う

「アプリを更新する」は update です。renew は期限のあるもの（免許・契約・会員など）に使います。

• ○ Please update the app to the latest version.（アプリを最新版に更新してください）
• × Please renew the app to the latest version.（「最新にする」は update）

2. 「延長する」とは少し違う

締め切りや滞在を「延ばす」のは extend です。renew は「新しい期間でもう一度有効にする」ことです。

• ○ Can I extend my stay for two nights?（2泊延泊できますか）
• △ Can I renew my stay for two nights?

3. 「リニューアルオープン」は renewal open とは言わない

お店の「リニューアルオープン」は、英語では reopen や reopen after renovation と言うのがふつうです。

• ○ The shop will reopen next month.（その店は来月リニューアルオープンする）
• × The shop will renewal open next month.

英語ストーリー（english story）

Title: Renewing a Passport

Yuki was planning a trip to Canada. When she checked her passport, she was surprised. It was going to expire in two months.

“I need to renew it right away,” she said. She went to the passport office and filled out a form. The staff told her the new passport would be ready in a week.

While she waited, she also renewed her gym membership. She had stopped going, but the trip gave her renewed energy.

A week later, she picked up her new passport. “Now I’m ready,” she said with a smile.

和訳

タイトル：パスポートの更新

ユキはカナダ旅行を計画していました。パスポートを確認すると、驚きました。あと2か月でexpire（期限が切れる）ところだったのです。

「すぐにrenew（更新し）なきゃ」と彼女は言いました。パスポートセンターに行き、申請書に記入しました。係の人は、新しいパスポートは1週間でできると言いました。

待っている間に、ユキはジムの会員もrenewed（更新し）ました。しばらく通っていませんでしたが、旅行のおかげでrenewed energy（新たなやる気）がわいたのです。

1週間後、新しいパスポートを受け取りました。「これで準備OK」とユキはにっこりしました。

「renew」のQ&A

「renew」の確認クイズ

関連する単語

• update の意味と使い方
• extend の意味と使い方
• expire の意味と使い方
• restore の意味と使い方
• replace の意味と使い方
• license の意味と使い方