empathy

Empathy means understanding and feeling another person’s emotions like they are your own.

他の人の気持ちを自分のことのように感じてわかってあげること。

以下は英単語 “empathy” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

「empathy」の主な意味（main meaning）

品詞	意味	発音記号	英語例文
名詞	他人の気持ちや状況を理解し共感する能力	/ˈɛmpəθi/	She showed great empathy for her friend who was going through a tough time.

「empathy」の語源（etymology）

“empathy” は、ギリシャ語の “em”（中に） + “pathos”（感じること） から来ています。
→ 「人の中に入って感じる」が元のイメージです。

「empathy」の類義語（synonyms）

類義語	例文
compassion（思いやり）	He acted with compassion toward the injured animal.
understanding（理解）	She listened with understanding and patience.
sympathy（同情）	I felt deep sympathy for the victims of the disaster.
kindness（親切さ）	His kindness made everyone feel welcome.

「empathy」の反義語（antonyms）

反義語	例文
indifference（無関心）	His indifference to her problems hurt her deeply.
cruelty（残酷さ）	The cruelty in his words shocked everyone.

「empathy」のコロケーション（collocations）

コロケーション	例文
show empathy	Good teachers show empathy toward their students.
feel empathy	I feel empathy for people who have lost their homes.
lack of empathy	The manager’s lack of empathy caused many to quit.
deep empathy	She has deep empathy for animals.
develop empathy	Reading novels can help children develop empathy.

「empathy」の2項表現（binomials）

2項表現	例文
care and empathy	Nurses must have both care and empathy to help patients.
patience and empathy	Patience and empathy are key in customer service.

英語ストーリー（english story）

Title: A Lesson in Empathy

Tom had recently been promoted to team leader at his office. At first, he thought the most important thing was to be efficient and get work done quickly. However, his team started to lose motivation, and one of his coworkers, Sarah, seemed especially down.

One day, Tom noticed that Sarah was quiet and didn’t join the team lunch. He could have ignored it, but instead, he decided to talk to her. “Are you okay?” he asked with care and empathy. Sarah hesitated, but then opened up. Her mother had been in the hospital, and she was feeling stressed.

Tom felt empathy for her. He remembered when his own father was sick, and how hard it was to focus at work. He listened with understanding and gave her some time off. The rest of the team saw this and appreciated his kindness. Slowly, the team atmosphere began to change.

Tom also learned to show empathy in meetings. He paid more attention to how others felt and tried to understand their needs. He realized that being a good leader wasn’t just about results, but also about patience and empathy.

Over time, the team became more connected and productive. Even the manager noticed the change and praised Tom for his leadership. He had learned a powerful lesson: compassion and empathy are just as important as hard work.

和訳

タイトル：共感から学んだこと

トムは最近、会社でチームリーダーに昇進しました。最初は、仕事を効率よくこなすことが一番大切だと思っていました。しかし、チームのやる気がだんだんなくなり、同僚のサラは特に元気がないように見えました。

ある日、トムはサラが静かで、ランチにも参加しなかったことに気づきました。無視することもできましたが、彼は話しかけることにしました。「大丈夫？」と*care and empathy（思いやりと共感）*を持って聞きました。サラは少し迷いましたが、ついに話してくれました。母親が入院していて、ストレスを感じていたのです。

トムは彼女に*empathy（共感）を感じました。自分の父親が病気だったときのことを思い出し、仕事に集中するのが大変だったことを思い出しました。彼はunderstanding（理解）を持って話を聞き、彼女に休みを与えました。チームのメンバーもそれを見て、彼のkindness（優しさ）*を評価しました。徐々にチームの雰囲気が変わっていきました。

トムは会議でも*show empathy（共感を示す）*ことを学びました。他の人がどんな気持ちかに気を配り、ニーズを理解しようとしました。良いリーダーになるには、結果だけでなく、*patience and empathy（忍耐と共感）*も大切だと気づいたのです。

やがて、チームはより団結し、生産性も上がりました。上司もその変化に気づき、トムのリーダーシップを褒めました。トムは、*compassion（思いやり）やempathy（共感）*が努力と同じくらい大切だという、強力な教訓を学んだのでした。

「empathy」のQ＆A

単語	意味（かんたん）	よく使う場面	例文（やさしい英語）	日本語訳
empathy	他の人の気持ちを自分のように感じること	友達・家族・チームなど	She showed empathy to her sad friend.	友達の悲しみに共感しました。
sympathy	相手を気の毒に思うこと（少し距離あり）	ニュース・災害・失恋など	I felt sympathy for the victims.	被害者に同情しました。
compassion	かわいそうな人を助けたいという気持ち	ボランティア・医療・介護など	He helped the old man with compassion.	お年寄りを思いやりで助けました。
understanding	理由や気持ちを知ってわかってあげること	話し合い・対人関係など	She listened with understanding.	彼女は理解を持って話を聞いた。