“Pay” means giving or receiving money for something.
以下は英単語 “pay” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。
主な意味（main meaning）
| 品詞 | 意味 | 発音記号 | 英文例 |
|---|---|---|---|
| 動詞 | お金を支払う | /peɪ/ | I will pay the bill after dinner. |
| 名詞 | 支払い、給料 | /peɪ/ | Her pay is higher than mine. |
語源（etymology）
“Pay” はラテン語 pacare（静める、支払う）に由来し、「借りを清算して平和を保つ」イメージから来ています。
類義語（synonyms）
| 類義語 | 英文例 |
|---|---|
| compensate | The company will compensate you for the damage. |
| settle | I settled the bill before leaving the restaurant. |
| reward | He was rewarded for his hard work. |
| remit | She remitted the payment last week. |
| reimburse | I will reimburse your travel expenses. |
「pay」と「compensate」はどちらも「お金を与える」動詞ですが、意味や使い方には明確な違いがあります。
| 比較項目 | pay | compensate |
|---|---|---|
| 意味 | 一般的にお金を支払う | 損失・労働・迷惑などに対して償う、補償する |
| 使い方 | 商品、サービス、給料などの「通常の支払い」 | 被害、苦労、損失などへの「埋め合わせ」 |
| カジュアル度 | よく使う、口語的 | 少しかたい、フォーマル |
pay：何かに対する「対価の支払い」
→ レストラン、買い物、家賃、給料など
compensate：損失・被害・努力などへの「償い」
→ 保険、事故、迷惑、苦労など
反義語（antonyms）
| 反義語 | 英文例 |
|---|---|
| owe | I still owe him $50. |
| withhold | They withheld payment until the work was done. |
コロケーション（collocations）
| コロケーション | 英文例 |
|---|---|
| pay attention | Please pay attention to the instructions. |
| pay a visit | We paid a visit to our grandparents. |
| pay the price | He paid the price for his mistake. |
| pay in cash | I prefer to pay in cash. |
| pay off a debt | She finally paid off her student loan. |
2項表現（binomials）
| 表現 | 英文例 |
|---|---|
| pay and receive | Employees must pay and receive money responsibly. |
| work and pay | In this job, you work and pay your dues. |
英語ストーリー（english story）
Title: Paying the Price of Responsibility
Lisa had just started her first part-time job at a café. Her main duty was to take orders and pay attention to customers’ needs. One day, a customer accidentally dropped a cup of coffee on the floor. Lisa quickly helped clean it up and made sure the customer was okay.
Later that day, her manager noticed her quick response and said, “You handled the situation very well. You’ll be rewarded for your attitude.” Lisa smiled, proud of her actions.
At the end of the week, she received her pay—a small amount, but meaningful. She had worked hard and was happy to see her effort pay off. She used her earnings to pay a visit to her grandmother, bringing her a small gift.
Her friend Tom, however, didn’t take his job seriously. He often came late and didn’t pay attention during work. Eventually, he was fired. “I guess he paid the price for being careless,” Lisa thought.
That weekend, Lisa and her friend Emily talked about their jobs. Emily said, “It’s great that your company will reimburse you for transportation. Mine doesn’t.” Lisa replied, “Yes, they even compensate us for overtime.”
Lisa had learned that being responsible not only brought respect but also helped her grow as a person.
和訳
責任の代償を払う
リサはカフェで初めてのアルバイトを始めたばかりだった。彼女の主な仕事は注文を取って、お客様のニーズに注意を払うことだった。ある日、お客様がうっかりコーヒーを床にこぼしてしまった。リサはすぐに対応し、床を拭いてその人が大丈夫か確認した。
その日の後、店長がその様子を見ていて、「よく対応したね。君の姿勢は評価に値するよ」と言った。リサは誇らしげに微笑んだ。
週末、彼女は給料を受け取った。少額だったが、自分の努力が報われた気がして嬉しかった。そのお金で祖母の家を訪れ、小さな贈り物を持って行った。
一方で友人のトムは仕事に真剣に取り組んでいなかった。よく遅刻し、仕事中も注意を払わなかった。ついに彼はクビになった。「彼は不注意の代償を払ったんだな」とリサは思った。
その週末、リサは友人のエミリーと仕事について話した。エミリーは「交通費を払ってくれるなんていいね。うちの会社はくれないの」と言った。リサは「そうなの。残業代もちゃんと出るよ」と答えた。
リサは、責任感を持って行動することが尊敬を得るだけでなく、自分自身を成長させてくれるのだと学んだ。
コメント