pass

“‘Pass’ means things like ‘to go through,’ ‘to hand over,’ or ‘to succeed.

以下は英単語 “pass” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

主な意味（main meaning）

品詞	意味	発音記号	英語例文
動詞	通り過ぎる、渡す、合格する	/pæs/	He passed the ball to his teammate.
名詞	通行証、合格、通過	/pæs/	She showed her bus pass to the driver.

語源（etymology）

「pass」はラテン語の「passus（歩み、ステップ）」や「passare（通り過ぎる）」が語源です。基本イメージは「何かを通る・超える」です。

類義語（synonyms）

類義語	英語例文
go through	He went through a difficult time.
hand	Please hand me the report.
succeed	She succeeded in the exam.
transfer	I transferred the file to his computer.
deliver	He delivered the package to my door.

「pass」と「go through」はどちらも「通り抜ける」という意味を持ちますが、ニュアンスや使い方に違いがあります。

比較項目	pass	go through
基本の意味	通り過ぎる、渡す、合格する	〜を経験する、〜を通過する
ニュアンス	スムーズに通る／渡す感じ	時に困難を含む「経験」や「手続きを踏む」感じ
使い方の例	pass a building（建物を通り過ぎる）pass a test（テストに合格する）pass the salt（塩を渡す）	go through a tunnel（トンネルを通る）go through hard times（つらい時期を経験する）go through a process（手順を踏む）

「pass」はもっと直接的で物理的・結果的、「go through」は感情やプロセスを含む表現によく使われます。

反義語（antonyms）

反義語	英語例文
fail	He failed the driving test.
keep	Please keep the document with you.

コロケーション（collocations）

コロケーション	英語例文
pass an exam	She studied hard and passed the exam.
pass the ball	He passed the ball quickly during the game.
pass a law	The government passed a new law.
pass away	His grandfather passed away last year.
pass time	We played cards to pass the time.

2項表現（binomials）

2項表現	英語例文
pass or fail	It’s a simple pass or fail test.
come and go	People pass and go all day in front of this store.

英語ストーリー（english story）

Title: The Final Exam

Mike was nervous. Today was the day of his final math exam. He studied very hard, hoping he would pass. He remembered his teacher saying, “It’s a pass or fail exam. There’s no middle ground.”

As he walked into the school, he passed by many students who were also reviewing their notes. His friend Tom said, “Let’s try to pass the time until the test starts.”

After the exam, Mike felt unsure. “Did I do well enough to pass?” he wondered.

Two weeks later, the results came out. Mike had passed! He smiled and handed his test paper to his teacher with pride. “You succeeded, Mike,” she said. “You went through a tough exam and made it.”

Mike felt thankful. He knew that sometimes we fail, and sometimes we succeed. But what matters is to always try.

和訳

タイトル：期末テスト

マイクは緊張していました。今日は数学の期末試験の日です。彼は一生懸命勉強し、「合格」できるようにと願っていました。先生の言葉を思い出しました。「これは『合格か不合格か』のテストです。中間はありません。」

学校へ向かう途中、彼は多くの生徒たちがノートを見直しているのを「通り過ぎ」ました。友人のトムが言いました。「テストが始まるまで時間を『つぶそう』。」

試験が終わっても、マイクは自信がありませんでした。「合格できたかな？」と彼は思いました。

2週間後、結果が発表されました。マイクは「合格」していました！彼はにっこりして、試験用紙を先生に「渡し」ました。「よくやったね、マイク」と先生が言いました。「大変なテストを『乗り越えて』よく頑張った。」

マイクは感謝の気持ちでいっぱいでした。「失敗することもあれば、成功することもある。でも大切なのは、いつでも挑戦することだ」と心に誓いました。