swear

“Swear” means to make a strong promise or to say bad words.

「swear」は「強く約束する」か「悪い言葉を言う」という意味です。

以下は英単語 “swear” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

主な意味（main meaning）

品詞	定義（簡潔）	発音記号	英語例文
動詞	約束する・誓う	/swɛr/	I swear I will finish the project on time.
動詞	ののしる、悪い言葉を言う	/swɛr/	He swore loudly when he dropped his phone.

語源（etymology）

「swear」は古英語の「swerian」に由来し、「誓う、約束する」という意味が核です。この意味から「神や大事なものにかけて約束する」というイメージが広がりました。また、強い感情で発せられることから「ののしる」意味も生まれました。

類義語（synonyms）

類義語	英語例文
promise	She promised to help me with my homework.
vow	He vowed to protect his family.
curse	He cursed when he missed the train.
pledge	They pledged to work hard for the team.

反義語（antonyms）

反義語	英語例文
deny	She denied saying anything rude.
whisper	He whispered quietly instead of swearing.

コロケーション（collocations）

コロケーション	英語例文
swear an oath	The soldier swore an oath to serve his country.
swear to God	I swear to God I didn’t take it.
swear in court	You must swear in court to tell the truth.
swear loudly	He swore loudly after hitting his toe.
swear never again	She swore never to lie again.

2項表現（binomials）

2項表現	英語例文
swear and curse	He would swear and curse when he got angry.
vow and promise	She made a vow and promise to stay honest.

英語ストーリー（english story）

Title: The New Employee’s Oath

It was Kevin’s first day at the company. As part of the onboarding process, he had to swear an oath to follow the company’s rules and always act with honesty. He stood in front of the team and said, “I swear I will always do my best.”

Later that day, Kevin met Alex, who was working on the same project. “Let’s work hard and finish this on time,” Alex said. “I promise I’ll support you.”

Kevin smiled. “Thanks. I vow to be a good teammate.”

During lunch, someone accidentally spilled soup on Kevin’s shirt. He was surprised but didn’t get angry. Another employee nearby swore loudly, and Kevin was shocked. “Why did you curse like that?” he asked politely.

“Sorry,” the employee said. “I get frustrated easily.”

Kevin nodded. “Maybe you should whisper instead,” he joked.

At the end of the day, Kevin reflected on his first day. He felt proud. He had sworn in court once before, during a small legal matter, and now he had sworn an oath to a company. It felt meaningful. “I pledge to work hard,” he said quietly to himself as he left the office.

和訳

タイトル：新入社員の誓い

ケビンの会社での初日は、誓いを立てることから始まりました。彼は「私は最善を尽くすことを誓います（swear）」とチームの前で言いました。

その日、同じプロジェクトのアレックスと出会いました。「一緒にがんばって期限内に終わらせよう」とアレックスが言いました。「手伝うことを約束するよ（promise）」

ケビンは笑って言いました。「ありがとう。良い仲間になることを誓うよ（vow）」

昼休みに、誰かがケビンのシャツにスープをこぼしました。彼は驚きましたが怒りませんでした。しかし、近くにいた別の社員が大声で悪態をつきました（swore）。ケビンは驚いて「なんでそんな悪い言葉を言ったの（curse）？」と丁寧に聞きました。

「ごめん。イライラしやすくて」とその人が言いました。

ケビンは「代わりにささやいたら（whisper）？」と冗談を言いました。

その日の終わり、ケビンは一日を振り返り、自分が一歩を踏み出したことを誇りに思いました。かつて裁判で誓ったことがあり（sworn in court）、今回は会社に誓いました（sworn an oath）。「がんばることを誓うよ（pledge）」と彼は静かに言いながら会社を後にしました。

Q＆A

Q: “swear” と “vow” の違いは？
A: どちらも「誓う」という意味ですが、”vow” は感情がこもった強い誓いに使います。たとえば「一生結婚しないと誓う」のような個人的・感情的な場面です。一方 “swear” は感情的な誓いにも使えますが、法廷や儀式など公式な場面でもよく使われます。

Q: “swear” と “promise” の違いは？
A: “promise” は日常的な「約束」に使われる軽めの言葉です。たとえば「宿題を手伝うって約束したよね」というように友達との約束にぴったりです。”swear” はそれよりも重くて強い気持ちがこもり、「神に誓って」というように深刻な状況でも使われます。

Q: “swear” と “pledge” の違いは？
A: “pledge” も「誓う」という意味ですが、団体や公共の場での決意を示すときに使います。たとえば「環境を守ると誓う」などです。”swear” はより広い場面で使えますが、”pledge” はややフォーマルで責任を持って何かを約束するときに向いています。

Q: “swear” と “curse” の違いは？
A: どちらも怒ったときに使うことがありますが、”curse” は「相手に呪いをかける」とか「とても悪い言葉を言う」ことに近い意味です。”swear” は「ののしる」という意味でも使われますが、単に強い言葉を使うときにも言います。つまり “curse” の方がより攻撃的です。

Q: “swear” と “swear an oath” の違いは？
A: “swear” は単独で「誓う」や「ののしる」という意味を持ちますが、”swear an oath” は「正式に誓う」ことを意味します。例えば裁判で「真実を話すと誓う」ときに使われる表現です。よりフォーマルで儀式的なニュアンスがあります。

Q: “swear” と “swear to God” の違いは？
A: “swear” だけでも「誓う」意味になりますが、”swear to God” は「神に誓って本当だよ」という非常に強い表現です。話し手が真剣に信じていることを強調したいときに使います。日常会話ではややドラマチックな印象を与えます。

Q: “swear” と “whisper” はどう違う？
A: “whisper” は「ささやく」、つまり小さな声で静かに話すことです。”swear” は怒って大きな声で悪い言葉を言うこともあるので、感情や声の大きさがまったく違います。冗談などで「怒るときも whisper にすればいいのに」と言うこともあります。