register

“Register” means to officially write something down so it is recorded.

「register」は「何かを正式に書いて記録すること」を表す単語です。

以下は英単語 “register” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

主な意味（main meaning）

品詞	意味（簡潔）	発音記号（IPA）	例文
動詞	登録する、記録する	/ˈrɛdʒ.ɪ.stər/	You need to register for the class before Friday.
名詞	登録、記録、名簿	/ˈrɛdʒ.ɪ.stər/	Her name is on the register of voters.

語源（etymology）

「register」はラテン語の「registra（記録簿）」に由来し、語源のイメージは「記録に残す」「整えて書く」です。

類義語（synonyms）

類義語	例文
enroll	I decided to enroll in a cooking class.
sign up	He signed up for the soccer team.
record	The police officer recorded the incident in his report.
log	Please log your hours every day.
enter	She entered her name into the contest.

反義語（antonyms）

反義語	例文
delete	He deleted his account from the website.
ignore	She ignored the invitation and didn’t register.

コロケーション（collocations）

コロケーション	例文
register online	You can register online for the seminar.
register a complaint	He registered a complaint about the noise.
register for classes	Students must register for classes by Monday.
register a birth	They registered their baby’s birth at the city hall.
register a trademark	The company registered its new trademark.

2項表現（binomials）

2項表現	例文
sign and register	You must sign and register before entering the lab.
record and register	The teacher will record and register all test scores.

英語ストーリー（english story）

Title: Registering for a New Life

Tom had just moved to a new city for his job. On the first day, his boss told him, “You need to register for your employee ID today.” Tom went to the office and filled out the form. He had to register online, then sign and register in a paper book.

Later, he wanted to join a gym. He went to a local fitness center and said, “I’d like to enroll in your program.” The staff said, “Sure, please sign up here and enter your information.”

Tom also needed to register his address and birth certificate at city hall. “Why do I have to do all this?” he asked. “It helps the city keep a proper register of all residents,” the clerk said. “If you have a complaint, you can register a complaint formally too.”

He began to understand how important it was to be part of a system. Recording and registering helped keep things organized. One day, he forgot to log his work hours. His boss said, “If you don’t record and register your time, you won’t be paid!”

Tom laughed and promised, “I’ll never forget to register again!”

和訳

タイトル：新しい生活への登録

トムは新しい仕事のために新しい街に引っ越してきました。初日に、上司が言いました。「今日中に社員IDを**register（登録）しないといけません。」トムは事務所へ行き、用紙に記入しました。彼はregister online（オンラインで登録）し、それから紙の帳簿にsign and register（署名して登録）**しました。

後でジムにも入りたくなりました。地元のフィットネスセンターに行き、「プログラムに**enroll（登録）したいです」と言いました。スタッフは「もちろんです。こちらにsign up（申し込んで）して、情報をenter（入力）**してください」と答えました。

また、彼は市役所で住所と**birth certificate（出生証明書）もregister（登録）しなければなりませんでした。「なぜこんなに登録しないといけないんだろう？」と彼は尋ねました。「それは市が住民のregister（記録）を正しく保つためです」と窓口の人が答えました。「苦情があれば、正式にregister a complaint（苦情を登録）**できますよ。」

トムは、システムの一部になることの大切さを理解し始めました。**record and register（記録して登録）**することで、物事が整理されるのです。ある日、彼は勤務時間の記録を忘れてしまいました。上司は言いました。「**record and register（記録と登録）**しないと給料が出ないよ！」

トムは笑って、「もう二度と登録を忘れません！」と約束しました。

Q＆A

「register」と「enroll」の違いは何ですか？
「register」は何かを正式に記録・登録する広い意味で使われますが、「enroll」は特に学校、講座、プログラムに参加・入会する時によく使われます。たとえば、大学や語学教室などに申し込むときは「enroll」を使うのが自然です。

---

「register」と「sign up」の違いは？
「sign up」はよりカジュアルな表現で、「申し込む」「参加する」という意味があります。一方で「register」はもう少し正式な書類や制度への登録を意味します。友達と一緒にイベントに申し込むなら「sign up」、政府の制度に登録するなら「register」が適切です。

---

「register」と「record」の違いは？
「record」は「記録する」という意味で、情報を残す行為そのものを指します。一方、「register」はその記録を正式な形でシステムや機関に登録することに重点があります。例えば、先生が試験の点数をノートに書くのは「record」、それを学校の成績システムに登録するのは「register」です。

---

「register」と「log」の違いは？
「log」は繰り返し発生するデータ（例：勤務時間、アクセス履歴など）を継続的に記録する場合に使います。「register」は1回の公式な登録に使われることが多いです。たとえば、毎日の勤務時間は「log」、新しい従業員の登録は「register」です。

---

「register」と「enter」の違いは？
「enter」は情報を「入力する」ことに焦点があります。たとえばフォームやシステムに名前や住所を打ち込むときです。「register」はその入力された情報を使って公式な登録が完了することを意味します。つまり、「enter」は動作、「register」はその結果です。