substantial

“Substantial” is an adjective that means “a lot” or “firm and solid.”

以下は英単語 “substantial” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

主な意味（main meaning）

品詞	意味	発音記号	英文例
形容詞	かなりの量の、重要な	/səbˈstænʃəl/	She made a substantial contribution to the project.
形容詞	頑丈な、しっかりした	/səbˈstænʃəl/	The house is built of substantial stone walls.

語源（etymology）

ラテン語「substantia」（実体、本質）に由来。
核となるイメージは「中身がある」「本質的にしっかりしている」。

類義語（synonyms）

類義語	英文例
significant	The discovery was a significant breakthrough in medicine.
considerable	We spent a considerable amount of time on the project.
solid	He gave a solid explanation during the meeting.
meaningful	Her words had a meaningful impact on me.
hefty	He received a hefty fine for speeding.

“substantial” と “significant” はどちらも「大きい」「重要な」と訳されることがありますが、ニュアンスや使われ方に違いがあります。

項目	substantial	significant
主な意味	量やサイズが大きい、物理的にしっかりしている	重要で意味がある、影響力がある
イメージ	目に見える「量」や「重さ」	目に見えない「重要性」や「影響」
よく使われる文脈	金額、支援、建物、改善、食事など	結果、変化、影響、発見、意味など
例文	He donated a substantial amount of money.（彼はかなりの額を寄付した）	The findings are significant for future research.（その発見は将来の研究にとって重要だ）

substantial は「たっぷりしている」「しっかりしている」という“物理的”または“数量的”な印象を与えます。
例：substantial meal（食べ応えのある食事）

significant は「意味がある」「影響がある」という“抽象的”または“分析的”な意味に使われます。
例：significant change（重要な変化）

どちらを使えばいいか迷ったら、「目に見える量」→substantial、「目に見えない重要性」→significant と覚えると良いです。

反義語（antonyms）

反義語	英文例
insignificant	The changes in temperature were insignificant.
flimsy	The table collapsed because it was too flimsy.

コロケーション（collocations）

コロケーション	英文例
substantial amount	He inherited a substantial amount of money.
substantial evidence	There is substantial evidence against the suspect.
substantial improvement	We saw a substantial improvement in our sales.
substantial meal	They served a substantial meal at the event.
substantial support	The plan received substantial support from the team.

2項表現（binomials）

2項表現	英文例
safe and substantial	We aim to provide safe and substantial housing.
fair and substantial	He received a fair and substantial reward for his work.

英語ストーリー（english story）

Title: A Substantial Change at Work

Emma worked at a publishing company where she had been a graphic designer for five years. One Monday morning, her manager, Mr. Green, gathered the team to announce a substantial change in the company’s direction. “We are launching a new digital magazine,” he said, “and we need your substantial support to make it a success.”

The team was both excited and nervous. They had a substantial amount of work to do in just two months. Emma, being one of the most experienced designers, made a significant contribution by leading the visual layout team. She often stayed late, sometimes missing dinner. Her coworkers noticed her considerable effort and thanked her for being so dependable.

One day, a problem arose. The design software crashed, and some of their work was lost. “Don’t worry,” Emma said. “Let’s focus on what we can recover. Our foundation is solid, and we can rebuild quickly.”

As the deadline approached, the team made substantial improvement in their workflow. When the magazine launched, it received positive reviews and was praised for its safe and substantial design. Mr. Green was thrilled. “This success is due to your meaningful teamwork and dedication,” he said.

Emma was proud. She had faced stress and pressure, but her efforts paid off. She was given a fair and substantial bonus and the chance to lead the next big project.

和訳

タイトル：職場での大きな変化

エマは出版会社で5年間グラフィックデザイナーとして働いていた。ある月曜日の朝、マネージャーのグリーンさんがチームを集めて、会社の方向性における大きな変化を発表した。「新しいデジタルマガジンを始めます」と彼は言った。「それを成功させるために、皆さんのしっかりとした支援が必要です。」

チームは興奮と不安を感じた。たった2か月でかなりの量の仕事をこなさなければならなかった。エマは最も経験豊富なデザイナーの一人であり、ビジュアルレイアウトチームを率いて大きな貢献をした。彼女はよく遅くまで働き、夕食を逃すこともあった。彼女の同僚たちは、彼女の相当な努力に気づき、信頼できる人だと感謝した。

ある日、問題が起こった。デザインソフトがクラッシュし、一部の作業が失われた。「心配しないで」とエマは言った。「今あるものに集中しましょう。私たちの基盤はしっかりしているから、すぐに立て直せます。」

締切が近づくと、チームは作業効率を大きく改善させた。マガジンが発行されると、好意的なレビューが寄せられ、その安全でしっかりしたデザインが称賛された。グリーンさんは大喜びだった。「この成功は、皆さんの意味のあるチームワークと献身のおかげです」と言った。

エマは誇りに思った。ストレスやプレッシャーに直面したが、努力が報われた。彼女は公平でしっかりとしたボーナスを受け取り、次の大きなプロジェクトを任された。