“During” is a preposition followed by a noun, while “while” is a conjunction followed by a subject and a verb.
「during」と「while」はどちらも「〜の間」と訳せますが、文法の役割が違います。
結論から言うと、during の後ろは名詞（during the summer vacation）、while の後ろは主語＋動詞の文（while I was sleeping）です。意味ではなく「後ろの形」で選ぶのがいちばん確実です。
ひと目でわかる比較表
| 項目 | during | while |
|---|---|---|
| 品詞 | 前置詞 | 接続詞 |
| 後ろに来るもの | 名詞（the meeting, the night など） | 主語＋動詞（I was cooking など） |
| 意味 | （ある期間）の間に、〜中に | 〜している間に |
| ほかの意味 | 特になし | 「〜する一方で」（対比） |
| -ing を置けるか | ×（during studying とは言わない） | ○（while studying） |
| 発音（IPA） | /ˈdʊrɪŋ/ | /waɪl/ |
| 例文 | I fell asleep during the movie. | I fell asleep while I was watching the movie. |
イメージでつかむ違い
同じ「映画の間に寝てしまった」も、2通りに言えます。
- 「映画の間に」 → during the movie（the movie という名詞）
- 「映画を見ている間に」 → while I was watching the movie（I was watching という文）
during は「期間の名前」に付けるラベル、while は「出来事の文」をつなぐのりだと考えると、選び方がはっきりします。
○×で確認する例文
- ○ It rained during the night.（夜の間に雨が降った）
- × It rained while the night.（while の後ろは文。the night だけでは使えない）
- ○ My phone rang while I was taking a shower.（シャワーを浴びている間に電話が鳴った）
- × My phone rang during I was taking a shower.（during の後ろに文は置けない）
- ○ Don’t use your phone while driving.（運転中にスマホを使わないで）
- ○ Don’t use your phone during class.（授業中にスマホを使わないで）
- ○ I met a lot of people during my stay in London.（ロンドン滞在中に多くの人に会った）
よくある間違い
1. during の後ろに文を置く
日本語の「〜している間」につられて during を使い、後ろに主語と動詞を続けてしまう間違いです。
- × During I was in Kyoto, I visited many temples.
- ○ While I was in Kyoto, I visited many temples.（京都にいる間、たくさんのお寺を訪れた）
- ○ During my stay in Kyoto, I visited many temples.（京都滞在中に〜。名詞にすれば during）
2. during の後ろに -ing 形を置く
while は while studying のように -ing 形を続けられますが、during はふつう -ing 形をとりません。
- × I listen to music during studying.
- ○ I listen to music while studying.（勉強しながら音楽を聞く）
- ○ I listen to music while I study.（同じ意味）
3. 「〜の間（長さ）」に during を使う
「3時間」「1週間」のような長さを言うときは for です。during は「夏休み」「会議」のような期間の名前に使います。
- × I stayed there during three days.
- ○ I stayed there for three days.（そこに3日間滞在した）
- ○ I stayed there during the holidays.（休みの間、そこに滞在した）
4. while ＋ -ing を、主語がちがう文で使う
while studying のように主語を省けるのは、後ろの文と主語が同じときだけです。
- × While walking home, it started to rain.（「雨が歩いていた」ことになってしまう）
- ○ While I was walking home, it started to rain.（家に歩いて帰る途中で雨が降り出した）
- ○ While walking home, I saw a rainbow.（歩いて帰る途中で虹を見た。主語はどちらも I）
よく使う組み合わせ（コロケーション）
| during | 意味 | while | 意味 |
|---|---|---|---|
| during the day | 昼間に | while I was away | 留守にしている間に |
| during the summer vacation | 夏休みの間に | while driving | 運転中に |
| during class / the meeting | 授業中・会議中に | while waiting | 待っている間に |
| during the war | 戦争中に | while you’re out | 出かけている間に |
| during my stay | 滞在中に | while ～, … | 〜する一方で…（対比） |
短い会話で確認
A: Did anything happen while I was out?（私が出かけている間に何かあった？）
B: Yes, your mom called during lunch.（うん、お昼の間にお母さんから電話があったよ）
A: Oh, I see. Did she leave a message?（そうなんだ。伝言はあった？）
B: She said she’ll call again after dinner.（夕食のあとにまたかけるって）
確認クイズ
- Q「会議中に彼のスマホが鳴った」His phone rang ___ the meeting. (A) during (B) while (C) for
- A
正解は (A) during。the meeting は名詞なので前置詞の during です。
- Q「私が料理をしている間に、妹がテーブルの準備をした」___ I was cooking, my sister set the table. (A) While (B) During (C) For
- A
正解は (A) While。後ろが I was cooking という主語＋動詞の文なので接続詞の while です。
- Q「テレビを見ている間に眠ってしまった」I fell asleep ___ watching TV. (A) while (B) during (C) for
- A
正解は (A) while。watching TV のような -ing 形を続けられるのは while です。during の後ろは名詞なので、during the TV show なら言えます。
よくある質問
- Qwhile の「一方で」はどう使いますか？
- A
2つのことを比べるときに使います。My brother loves sports, while I prefer reading.（兄はスポーツが好きだが、一方で私は読書のほうが好きだ）。この while は時間の意味ではありません。
- Qduring と in はどう違いますか？
- A
時間の名前（in the morning、in July）にはどちらも使えますが、出来事には during を使います。during the movie は「映画の（上映）中に」、in the movie は「映画の中に（出てくる）」で意味が変わります。I fell asleep during the movie.（映画の途中で寝てしまった）／The actor in the movie is famous.（その映画に出ている俳優は有名だ）。
- Qmeanwhile は while と同じですか？
- A
意味は近いですが、meanwhile は副詞で「その間に、一方では」と文の頭などに置きます。I cooked dinner. Meanwhile, my sister cleaned the room.（私は夕食を作った。その間に妹は部屋を掃除した）。くわしくは meanwhile の解説記事 へ。
もっと詳しく知りたい人へ
それぞれの単語の意味・語源・例文は、次の記事でくわしく解説しています。
コメント