“Altogether” (one word) means “in total” or “completely,” while “all together” (two words) means “everyone or everything in one place or at the same time.”
「altogether」と「all together」は発音がほぼ同じですが、1語か2語かで意味が変わります。
結論から言うと、altogether（1語）は「全部で、まったく、全体として」、all together（2語）は「みんな一緒に、全部まとめて」です。迷ったら all を外してみましょう。together だけでも意味が通じるなら all together、通じなければ altogether です。
ひと目でわかる比較表
| 項目 | altogether | all together |
|---|---|---|
| 書き方 | 1語 | 2語 |
| 意味 | 全部で／まったく、完全に／全体として | みんな一緒に、全部まとめて |
| 品詞 | 副詞 | all（全員・全部）＋ together（一緒に） |
| 見分け方 | all を外すと意味が通らない | all を外しても意味が通る（together だけで「一緒に」） |
| 発音（IPA） | /ˌɔːltəˈɡeðər/ | /ɔːl təˈɡeðər/ |
| 例文 | That’s $30 altogether. | Let’s sing all together. |
イメージでつかむ違い
- 「全部で30ドルです」 → That’s 30 dollars altogether.（合計）
- 「彼はその計画を完全にやめた」 → He stopped the plan altogether.（すっかり）
- 「みんな一緒に歌いましょう」 → Let’s sing all together.（全員がそろって）
altogether は「合計」「すっかり」を表す1つの副詞、all together は「全員（all）が一緒に（together）」という2つの語の組み合わせです。
○×で確認する例文
- ○ There were 20 people altogether.（全部で20人いた）
- △ There were 20 people all together.（「20人が1か所にそろっていた」の意味なら言えるが、「全部で」なら1語の altogether）
- × He stopped smoking all together.（「完全に（やめた）」は1語の altogether）
- ○ We had dinner all together.（みんなで一緒に夕食を食べた）
- × We had dinner altogether.（「みんなで一緒に」なら2語）
- ○ I’m not altogether sure.（完全にわかっているわけではない）
- ○ Put the books all together on the shelf.（本を全部まとめて棚に置いて）
よくある間違い
1. 「全部で」を all together と書く
合計を言うときは1語の altogether です。
- ○ How much is it altogether?（全部でいくらですか）
- △ How much is it all together?（it all（それ全部）＋ together と読めば言えるが、「全部で」の意味なら1語にする）
2. 「みんな一緒に」を altogether と書く
人や物が一か所に集まる、同時に何かをするときは2語の all together です。together だけにしても意味が通じるかで確かめましょう（We had dinner together. → 通じる → all together）。
- ○ Let’s take a picture all together.（みんなで一緒に写真を撮ろう）
- × Let’s take a picture altogether.
3. 「みんなで〜した」を We altogether ～ と言う
「みんなで〜した」は we all ～ や all together で表します。altogether は「全部で、完全に」なので、「みんなで」の意味にはなりません。
- ○ We all went to the beach together.（みんなで一緒に海へ行った）
- × We altogether went to the beach.
なお、not altogether は「完全に〜というわけではない」という部分否定です。I don’t altogether agree. は「全面的に賛成というわけではない」で、「まったく賛成しない」ではありません。
よく使う組み合わせ（コロケーション）
| altogether | 意味 | all together | 意味 |
|---|---|---|---|
| ～ altogether | 全部で〜 | sing all together | みんなで歌う |
| stop ～ altogether | 〜を完全にやめる | be all together | みんなそろっている |
| not altogether | 完全に〜ではない | put ～ all together | 〜を全部まとめる |
| altogether different | まったく違う | all together now | さあ、みんなで |
短い会話で確認
A: How many people are coming to the party?（パーティーには何人来るの？）
B: Twelve altogether, including the kids.（子どもも入れて全部で12人）
A: Great. Let’s take a photo all together at the end.（いいね。最後にみんなで写真を撮ろう）
B: Good idea. But I’m not altogether sure my camera works.（いいね。でも、カメラがちゃんと動くかどうか、ちょっと自信がないんだ）
確認クイズ
- Q「全部で50ドルです」That’s 50 dollars ___. (A) altogether (B) all together
- A
正解は (A) altogether。合計を言う「全部で」は1語の altogether です。
- Q「さあ、みんなで一緒に歌いましょう」Let’s sing ___. (A) all together (B) altogether
- A
正解は (A) all together。「みんなで一緒に」は2語です。together だけでも意味が通じることを確かめましょう。
- Q「彼は甘い物を完全にやめた」He gave up sweets ___. (A) altogether (B) all together
- A
正解は (A) altogether。「完全に、すっかり」は1語の altogether です。
よくある質問
- Qalready と all ready の違いも同じですか？
- A
同じ考え方です。already（1語）は「すでに」、all ready（2語）は「みんな準備ができた」です。We’re all ready.（みんな準備OKです）は all を外しても We’re ready. と意味が通じます。
- Qaltogether は文の最初にも置けますか？
- A
はい。文頭の Altogether, ～ は「全体として見ると、まとめると」という意味です。Altogether, it was a great trip.（全体として、すばらしい旅行だった）
- Qtogether とはどう違いますか？
- A
together は「一緒に」で、all together はそれに「全員・全部」を強めた言い方です。くわしくは together の解説記事 へ。
もっと詳しく知りたい人へ
それぞれの単語の意味・語源・例文は、次の記事でくわしく解説しています。
コメント