“Price” is the amount of money something is sold for, “cost” is the money you need to spend to do or get something, and a “fee” is money you pay for a service.
「price」「cost」「fee」はどれも「お金」に関する言葉ですが、何に払うお金かで使い分けます。
結論から言うと、price は「売り物の値段」、cost は「何かをするのにかかる費用」、fee は「専門的なサービスや入場・手続きの料金」です。
ひと目でわかる比較表
| 項目 | price | cost | fee |
|---|---|---|---|
| 意味 | 値段、価格 | 費用、コスト | 料金、手数料、謝礼 |
| 何に払うか | 売られている物 | 作る・する・持つのに必要なお金 | 入場、手続き、専門家のサービス |
| 金額の決まり方 | 売る側がつける | 必要なものの合計で決まる | サービスを提供する側が決める |
| 動詞の用法 | price（値段をつける） | cost（費用がかかる） | ふつう動詞にしない |
| 例文 | The price of this bag is 5,000 yen. | The cost of living is high. | The entrance fee is 500 yen. |
イメージでつかむ違い
旅行の場面で考えてみましょう。
- おみやげの値段 → the price of a souvenir（店がつけた値段）
- 旅行全体の費用 → the cost of the trip（航空券・ホテル・食事などの合計）
- 美術館の入場料 → the entrance fee（入るための料金）
- バスの運賃 → the bus fare（乗り物の料金は fare）
price は「値札に書いてある数字」、cost は「結局いくらかかるか」、fee は「サービスへの支払い」です。
○×で確認する例文
- ○ The price of gas has gone up.（ガソリンの値段が上がった）
- ○ The cost of living in Tokyo is high.（東京の生活費は高い）
- × The price of living in Tokyo is high.（「生活費」は the cost of living という決まった言い方）
- ○ The doctor’s fee was 3,000 yen.（診察料は3,000円だった）
- × The bus fee is 200 yen per ride.（1回の運賃は fare。The bus fare is 200 yen.）
- △ The price is expensive.（よく聞くが、price には high / low を使うのが自然。The price is high. か This is expensive.）
よくある間違い
1. price に expensive を使う
expensive は「（物が）高い」です。price（値段）が高い・安いと言うときは high / low を使います。
- ○ This bag is expensive.（このかばんは高い）
- ○ The price of this bag is high.（このかばんの値段は高い）
- △ The price of this bag is expensive.（よく聞くが、high が自然）
2. 「授業料」「会費」を price で言う
学校・クラブ・手続きなどに払う料金は fee です。
- ○ tuition fees（授業料）、a membership fee（会費）、a late fee（延滞料）
- × a membership price
3. cost を「値段」の意味で使いすぎる
cost は「かかる費用」です。お店で値段を聞くときは How much is this? や What’s the price? が自然です。ただし動詞の cost は It costs 1,000 yen.（1,000円かかる）のようにふつうに使います。
- △ What’s the cost of this bag?
- ○ How much is this bag? / What’s the price of this bag?
よく使う組み合わせ（コロケーション）
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| a reasonable price | 手ごろな値段 |
| price tag | 値札 |
| the cost of living | 生活費 |
| at no extra cost | 追加費用なしで |
| an entrance fee | 入場料 |
| a membership fee | 会費 |
| a bus fare | バスの運賃 |
短い会話で確認
A: How much did your trip to Kyoto cost?（京都旅行、いくらかかった？）
B: About 50,000 yen. The hotel prices were higher than I expected.（5万円くらい。ホテルの値段が思ったより高かったんだ）
A: Did you visit any temples?（お寺は行った？）
B: Yes. The entrance fees were only a few hundred yen each.（うん。拝観料はどこも数百円だったよ）
確認クイズ
- Q「この時計の値段はいくらですか」What’s the ___ of this watch? (A) price (B) fee (C) fare
- A
正解は (A) price。売り物の値段は price です。fee はサービスの料金、fare は乗り物の運賃です。
- Q「東京は生活費が高い」The ___ of living in Tokyo is high. (A) cost (B) price (C) fee
- A
正解は (A) cost。「生活費」は the cost of living という決まった言い方です。
- Q「その博物館の入場料は500円だ」The museum’s entrance ___ is 500 yen. (A) fee (B) cost (C) fare
- A
正解は (A) fee。入場のための料金は entrance fee です。
よくある質問
- Qcharge とはどう違いますか？
- A
charge は「（サービスに対して請求される）料金」で、a delivery charge（配送料）、free of charge（無料で）のように使います。fee と重なる場面も多いですが、医師や弁護士など専門家への報酬は fee を使います。charge は「請求する」動詞としてもよく使います。くわしくは charge の解説記事 へ。
- Qfare はどんなときに使いますか？
- A
バス・電車・タクシー・飛行機などの「運賃」に使います。a train fare（電車賃）、a taxi fare（タクシー代）。くわしくは fare の解説記事 へ。
- Qexpense とはどう違いますか？
- A
expense は「（出ていく）支出、経費」で、travel expenses（旅費、出張費）のように複数形でよく使います。くわしくは expense の解説記事 へ。
もっと詳しく知りたい人へ
それぞれの単語の意味・語源・例文は、次の記事でくわしく解説しています。
コメント