clumsy

Clumsy means you move or do things badly and often make small mistakes.

clumsy は「動きややり方がへたで、よく失敗する感じ」を表す。

以下は英単語 “clumsy” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

「clumsy」の主な意味（main meaning）

品詞	意味	簡潔な英語定義	英語例文	発音記号（IPA）
adjective	不器用な	not moving well; often dropping things	He is clumsy with his hands, so he dropped the cup.	/ˈklʌm.zi/
adjective	ぎこちない（言い方ややり方が）	not done in a smooth or skillful way	That was a clumsy explanation, and everyone looked confused.	/ˈklʌm.zi/

「clumsy」の語源（etymology）

はっきりした起源は古い英語の中でも少し不明な部分がありますが、昔から「ぶかっこうで、うまく動けない」という意味で使われてきました。
核となるイメージは、手足や言葉が思った通りに動かず、物を落としたり、流れを止めたりする感じです。

「clumsy」の類義語（synonyms）

類義語	基本的な意味	指定単語とのニュアンスの違い	英語例文
awkward	ぎこちない	clumsy は主に動きや作業が不器用。awkward は動きだけでなく会話や空気も「気まずい」まで含む。	I felt awkward when I forgot her name.
uncoordinated	体の動きがまとまらない	clumsy より「体の連動が悪い」ことに焦点がある。運動の話でよく使う。	He looks uncoordinated when he runs.
careless	不注意な	clumsy は能力の問題に近いが、careless は注意しないせいでミスする感じ。	She was careless and left the door open.
bungling	へたで失敗だらけの	clumsy より強く、仕事のやり方が下手で台無しにする感じ。少しかたい。	The bungling repair made the problem worse.
inept	能力が足りない	clumsy は一部分の不器用さ。inept は全体的に「向いてない」「仕事ができない」寄り。	He was inept at handling complaints.

「clumsy」の反義語（antonyms）

反義語	基本的な意味	英語例文
skillful	うまい、熟練した	She is skillful at fixing machines.
graceful	優雅でスムーズな	The dancer was graceful on stage.

「clumsy」のコロケーション（collocations）

コロケーション	意味	英語例文
clumsy hands	不器用な手	With my clumsy hands, I spilled coffee again.
clumsy movement	ぎこちない動き	His clumsy movement knocked over the chair.
clumsy mistake	うっかりしやすい下手なミス	A clumsy mistake in the email caused confusion.
clumsy attempt	へたな試み	Her clumsy attempt to joke made the room quiet.
clumsy apology	ぎこちない謝り方	He gave a clumsy apology, but he meant it.

「clumsy」の2項表現（binomials）

2項表現	意味	英語例文
safe and sound	無事で	The files were safe and sound after the update.
sooner or later	いつかは	Sooner or later, he will learn to be careful.
give and take	お互いさま	In teamwork, it is all about give and take.

英語ストーリー（english story）

On Monday morning, I arrived at the office a little earlier than usual. I wanted to prepare for a small presentation in front of my team. The topic was simple, but I was nervous because I often become clumsy when people watch me.

I put my laptop on the desk and took out a cup of coffee. As soon as I turned to pick up my notes, my clumsy hands hit the cup. Coffee spread across the desk like a brown river. I froze for a second, then grabbed tissues. It was a clumsy mistake, and I felt my face get hot.

At that moment, my coworker Mika walked by. She looked at the mess and said, “Are you okay?” Her voice was calm, not awkward at all. I wanted to answer normally, but I gave a clumsy explanation. “I was just… you know… my hand… and the cup…” The words sounded terrible, and I wished I could restart the morning.

Mika smiled gently. “It happens. Let’s clean it up.” We worked together, and my panic slowly disappeared. She was skillful at dealing with small problems, and I admired that. I tried to help, but I was still uncoordinated. I bumped into the chair and almost dropped the laptop charger. Mika caught it quickly.

“Thanks,” I said. “I’m really clumsy today.”

“Maybe you’re just tired,” she replied. “Be careful, but don’t be too hard on yourself.”

A few minutes later, our manager, Mr. Tanaka, called me to his desk. “About the presentation,” he said, “can you also explain the new schedule?” I nodded, but inside I felt pressure. I had made a careless error last week by sending the wrong file to a client, and I didn’t want another problem.

Before the meeting, I practiced quietly. I tried to speak clearly, but my first attempt was bungling. I skipped a key point and repeated the same sentence. I took a deep breath and tried again. Sooner or later, I told myself, I would get better.

When the meeting started, I stood up and connected my laptop to the screen. My hands shook a little, yet the file opened correctly. I began to speak. At first, it was awkward, but then I focused on the message instead of my fear. I used simple words and gave examples. The team listened.

Halfway through, someone asked a difficult question. For a moment, I felt inept, like I had no idea what to say. Then I remembered Mika’s calm voice. I answered slowly and honestly. “I’m not sure about that part yet, but I will check the details and share them this afternoon.” Mr. Tanaka nodded, and I felt relieved.

After the meeting, Mika came to my desk. “You did well,” she said. “Not perfect, but safe and sound.”

I laughed. “My apology to the coffee was clumsy, though.”

Mika laughed too. “Work is give and take. You help the team in other ways.”

That afternoon, I sent the correct schedule to everyone. I checked it twice to avoid another clumsy mistake. When I finally left the office, I felt lighter. I was not graceful like a dancer, but I could improve step by step.

和訳

月曜の朝、私はいつもより少し早くオフィスに着いた。チームの前で小さな発表の準備をしたかったのだ。内容は簡単だったが、人に見られると不器用（clumsy：不器用な）になりやすいので緊張していた。

私はノートパソコンを机に置き、コーヒーを出した。メモを取ろうとして体を向けた瞬間、不器用な手（clumsy hands：不器用な手）がカップに当たった。コーヒーが机の上に茶色い川のように広がった。私は一瞬固まり、それからティッシュをつかんだ。これは不器用なミス（clumsy mistake：下手なミス）で、顔が熱くなった。

そのとき同僚のミカが通りかかった。彼女は汚れた机を見て「大丈夫？」と言った。声は落ち着いていて、気まずい（awkward：ぎこちない）感じはまったくなかった。私は普通に答えたかったのに、ぎこちない説明（clumsy explanation：へたな説明）をしてしまった。「ただ…その…手が…カップが…」言葉がひどく聞こえて、朝をやり直したくなった。

ミカはやさしく笑った。「あるあるだよ。片づけよう。」私たちは一緒に片づけ、私の焦りは少しずつ消えた。彼女は問題への対応が上手（skillful：熟練した）で、それがうらやましかった。私も手伝ったが、体の動きがまとまらない（uncoordinated：連動が悪い）ままだった。いすにぶつかり、充電器を落としそうになった。ミカがすばやく受け止めた。

「ありがとう」と私は言った。「今日は本当に不器用（clumsy：不器用な）だ。」

「疲れてるだけかも」と彼女は言った。「気をつけて。でも自分を責めすぎないで。」

数分後、上司の田中さんが私を呼んだ。「発表の件だけど、新しい予定も説明できる？」私はうなずいたが、心の中ではプレッシャーを感じた。先週、私は不注意な（careless：不注意な）ミスで、取引先に間違ったファイルを送ってしまった。もう問題を起こしたくなかった。

会議の前、私は静かに練習した。はっきり話そうとしたが、最初の試みは失敗だらけ（bungling：へたで失敗だらけ）だった。大事な点を飛ばし、同じ文を繰り返してしまった。私は深呼吸して、もう一度やり直した。いつかは（sooner or later：いつかは）上達すると自分に言い聞かせた。

会議が始まり、私は立ち上がってパソコンを画面につないだ。手は少し震えたが、ファイルは正しく開いた。私は話し始めた。最初は気まずい（awkward：ぎこちない）感じがあったが、恐れより内容に集中した。簡単な言葉を使い、例も出した。チームは聞いてくれた。

途中で誰かが難しい質問をした。一瞬、私は向いていない（inept：能力が足りない）ような気がして、何を言えばいいかわからなくなった。でもミカの落ち着いた声を思い出した。私はゆっくり正直に答えた。「その部分はまだ確実ではありませんが、確認して今日の午後に共有します。」田中さんはうなずき、私はほっとした。

会議の後、ミカが私の机に来た。「よくやったね」と彼女は言った。「完ぺきじゃないけど、無事で（safe and sound：無事で）ね。」

私は笑った。「コーヒーへの謝り方（clumsy apology：ぎこちない謝り方）は不器用だったけど。」

ミカも笑った。「仕事はお互いさま（give and take：お互いさま）。別の形でチームを助けてるよ。」

その日の午後、私は正しい予定を全員に送った。もう不器用なミス（clumsy mistake：下手なミス）をしないよう、二回確認した。オフィスを出るころには気持ちが軽くなっていた。私はダンサーみたいに優雅（graceful：優雅な）ではないけれど、少しずつ良くなれると思った。

「clumsy」のQ＆A