citation

A citation tells where a quote or information comes from.

citation は、言葉や情報をどこから持ってきたかを示す 引用 や 出典 のこと。

以下は英単語 “citation” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

「citation」の主な意味（main meaning）

品詞	主要な意味	簡潔な英語定義	英語例文	発音記号（IPA）
noun	引用	a quotation from a book, article, or speech	The report includes a citation from a medical journal.	/saɪˈteɪʃən/
noun	参照文献の記載 出典情報	information that shows where a fact or idea comes from	Please add a citation for this statistic.	/saɪˈteɪʃən/
noun	表彰 状状	an official statement that praises someone for an achievement	She received a citation for bravery.	/saɪˈteɪʃən/
noun	召喚状 出頭命令	an official order to appear in court	He was served a citation for speeding.	/saɪˈteɪʃən/

「citation」の語源（etymology）

ラテン語の citare（呼ぶ 促す 呼び出す）に由来する。
核となるイメージは 呼び出して示す。つまり 言葉や人を公式に呼び出す ことから、引用 出頭命令 表彰 などに広がった。

「citation」の類義語（synonyms）

類義語	基本的な意味	指定単語とのニュアンスの違い	英語例文
quote	引用文 引用すること	citation は 出典情報まで含むことが多いが quote は 引用文そのもの に近い	I copied a short quote from the article.
reference	参照 出典	citation より広く 参考にする情報全般 を指しやすい	The book is a useful reference for students.
source	情報源	citation は 書き方や形式 を含むが source は 元になったもの そのもの	Please check the source before sharing it.
attribution	帰属表示 誰のものか示す	citation は 書誌情報中心だが attribution は 作者や作成者を明確にする意識が強い	The photo needs proper attribution.
mention	言及	citation は きちんと出典を示す が mention は ただ触れるだけ	He made a quick mention of the meeting.

「citation」の反義語（antonyms）

反義語	基本的な意味	英語例文
plagiarism	盗用	Plagiarism can lead to serious penalties at school.
anonymity	匿名 作者不明	The claim was posted with complete anonymity.

「citation」のコロケーション（collocations）

コロケーション	意味	英語例文
add a citation	出典を追加する	Please add a citation to support your claim.
provide a citation	出典を示す	Can you provide a citation for that quote?
proper citation	正しい引用 出典表記	Use proper citation in your essay.
cite a source	出典を引用する	Students must cite a source for statistics.
in-text citation	本文中の引用表記	An in-text citation is required in APA style.

「citation」の2項表現（binomials）

2項表現	意味	英語例文
quotes and citations	引用文と出典表記	The guide explains quotes and citations clearly.
facts and sources	事実と情報源	Good writing is based on facts and sources.

英語ストーリー（english story）

At the office, Yuki was preparing a short report for the Monday meeting. She had collected several numbers about customer satisfaction, and she wanted her manager to trust her work. So she opened her laptop and checked every source carefully.

Her coworker Ken stopped by her desk.
“Are you almost done?” he asked.
“Almost,” Yuki said. “But I need to add a citation for this statistic. If I don’t, it looks suspicious.”

Ken nodded. “Good idea. Last month, someone used a number without a citation, and the manager asked, ‘Where did this come from?’ It was awkward.”

Yuki highlighted a line in the draft. It was a short quote from a survey report. She copied the quote, but she also wrote the citation right after it. She knew that a quote alone was not enough. A proper citation would show the exact source and let others check it.

Ken looked at the screen. “Is that an in-text citation?”
“Yes,” Yuki replied. “Our company uses a simple style. I also list the references at the end.”

Ken smiled. “You’re careful. Some people just make a quick mention of a report and move on.”
“I don’t want that,” Yuki said. “I want clear facts and sources. If I cite a source, the report becomes stronger.”

Later that day, their manager, Ms. Sato, came to review the draft. She read quietly for a minute.
“This is well written,” she said. “I like the references. And I see you provided a citation for each important number.”

Yuki felt relieved. She remembered a warning from her school days: plagiarism could ruin your reputation. Even in an office, copying without credit was risky. She wanted to avoid anything close to plagiarism and protect her team.

Ms. Sato pointed to one line. “This part needs more detail. Can you add a source?”
“Of course,” Yuki answered. “I’ll provide a citation by the end of the day.”

As Ms. Sato walked away, Ken said, “Quotes and citations really matter.”
Yuki agreed. “Yes. They make people trust the work. And they keep everything honest.”

和訳

職場で、ユキは月曜の会議に向けて短い報告書を準備していた。彼女はいくつかの顧客満足度の数字を集めていて、上司に自分の仕事を信頼してほしかった。そこで彼女はノートPCを開き、すべての情報源（source：情報源）を注意深く確認した。

同僚のケンが机に立ち寄った。
「もうほとんど終わった？」と彼は聞いた。
「もう少し」とユキは言った。「でもこの統計には出典（citation：出典）を追加しないと。そうしないと怪しく見えるんだ。」

ケンはうなずいた。
「いいね。先月、誰かが出典（citation：出典）なしで数字を使って、上司が『これはどこから来たの？』って聞いてさ。気まずかったよ。」

ユキは下書きの一文をハイライトした。それは調査報告からの短い引用文（quote：引用文）だった。彼女は引用文（quote：引用文）をコピーしたが、その直後に出典（citation：出典）も書いた。引用文（quote：引用文）だけでは足りないと分かっていた。正しい出典表記（proper citation：正しい出典表記）があれば、正確な情報源（source：情報源）を示し、他の人が確認できる。

ケンは画面を見た。
「それって本文中の引用表記（in-text citation：本文中の引用表記）？」
「そう」とユキは答えた。「うちは簡単な形式を使うの。最後に参照文献（references：参考文献一覧）も付けるよ。」

ケンは笑った。
「丁寧だね。ある人たちは、報告書に少し言及（mention：言及）するだけで終わらせるのに。」
「それは嫌だな」とユキは言った。「私は事実と情報源（facts and sources：事実と情報源）をはっきりさせたい。情報源を引用する（cite a source：情報源を引用する）と、報告書が強くなるから。」

その日の後半、上司の佐藤さんが下書きを確認しに来た。彼女はしばらく黙って読んだ。
「よく書けているね」と彼女は言った。「参照文献（references：参考文献一覧）もいい。重要な数字ごとに出典（citation：出典）を示しているのも分かる。」

ユキはほっとした。学生時代の注意を思い出した。盗用（plagiarism：盗用）は評判を台無しにすることがある。職場でも、クレジットなしでコピーするのは危険だ。彼女は盗用（plagiarism：盗用）に近いことは避け、チームを守りたかった。

佐藤さんは一文を指さした。
「ここはもっと詳しくしたいね。情報源（source：情報源）を追加できる？」
「もちろんです」とユキは答えた。「今日中に出典（citation：出典）を示します。」

佐藤さんが去ると、ケンは言った。
「引用と出典（quotes and citations：引用と出典表記）って本当に大事だね。」
ユキは同意した。
「うん。人が仕事を信頼してくれるし、全部を正直に保てるから。」

「citation」のQ＆A