corruption

Corruption is when people use power to do bad and unfair things.

corruptionは立場を利用してズルをしたり 正しさがこわれて悪くなったりすること

以下は英単語 “corruption” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

「corruption」の主な意味（main meaning）

品詞	主要な意味	簡潔な英語定義	英語例文（1文）	発音記号（IPA）
noun	権力や立場を悪用して不正をすること	dishonest or illegal behavior, especially by people in authority	The investigation revealed corruption in the bidding process.	/kəˈrʌpʃən/
noun	道徳的にだめになること 物が悪くなること	the process of becoming morally bad, or the state of being spoiled	The report warned that small lies can lead to corruption over time.	/kəˈrʌpʃən/

「corruption」の語源（etymology）

ラテン語の corruptio（こわすこと）や corrumpere（完全にこわす だめにする）がもとです。
核となるイメージは「本来きれいで正しいものが 中からこわれて だめになっていく」です。

「corruption」の類義語（synonyms）

類義語	基本的な意味	指定単語とのニュアンスの違い	英語例文
bribery	わいろ	corruptionの中でも お金や物で人を動かすことに特に焦点	The official was arrested for bribery.
fraud	詐欺	だます計画やウソの書類など 仕組みとしてのだましに焦点	The manager was fired for fraud.
misconduct	不正行為	仕事上のルール違反全般で 重大さは幅広い corruptionより広く使える	The company investigated his misconduct.
dishonesty	不正直	心の態度としてのウソやごまかしに焦点 corruptionより個人の性格寄り	Dishonesty destroys trust in a team.
decay	腐敗 衰え	道徳だけでなく 物や組織がだめになるイメージが強い	The decay of the system became obvious.

「corruption」の反義語（antonyms）

反義語	基本的な意味	英語例文
integrity	誠実さ 正しさを守る心	Her integrity impressed everyone in the office.
honesty	正直さ	Honesty is essential when handling company money.

「corruption」のコロケーション（collocations）

コロケーション	意味	英語例文
widespread corruption	広く起きている腐敗	The audit suggested widespread corruption in the department.
fight corruption	腐敗と戦う	The new policy aims to fight corruption with strict rules.
allegations of corruption	腐敗の疑い	The CEO responded calmly to allegations of corruption.
corruption scandal	腐敗スキャンダル	A corruption scandal can damage a brand for years.
root out corruption	腐敗を根絶する	The compliance team worked hard to root out corruption.

「corruption」の2項表現（binomials）

2項表現	意味	英語例文
law and order	法と秩序	The company expects law and order in all dealings.
checks and balances	監視と均衡	Strong checks and balances prevent abuse of power.
right and wrong	正しいことと間違い	He finally learned the difference between right and wrong.

英語ストーリー（english story）

Mika worked in the procurement team of a medium-sized construction company. Her job was to collect bids from suppliers and help her manager choose the best offer. She liked the work because it felt clear and fair when everyone followed the same rules. The company often said it valued integrity and honesty, and Mika wanted to believe that was true.

One Monday morning, an email arrived from the compliance department. It announced a new training session about fighting corruption. Mika sighed, not because she disliked training, but because the schedule was already full. Still, she understood why it mattered. In their industry, even a small mistake could lead to a corruption scandal.

After lunch, Mika joined a meeting with her manager, Saito, and a few coworkers. They were reviewing bids for a large project. The price range was normal, and the quality looked similar. Mika prepared a simple chart so the team could compare delivery times and warranty terms. She felt confident the decision would be based on facts.

Then Saito said, “Before we decide, I want to mention something. One supplier, Kanto Materials, has been very supportive. They offered to sponsor our department dinner next month.”

The room went quiet for a moment. Mika tried to keep her face neutral, but her stomach tightened. A sponsored dinner could be harmless, but it could also be the start of bribery. She remembered the training slides from last year: small gifts can create pressure, and pressure can change decisions. That is how corruption grows.

A coworker laughed lightly. “A free dinner? That sounds nice.”

Mika spoke carefully. “Is it connected to this project?”

Saito shrugged. “Not officially. It’s just goodwill.”

Mika knew “goodwill” could be a soft word for dishonesty. It could also lead to misconduct if the company policy was strict. She decided to check the rules first. After the meeting, she walked to the compliance office and spoke with Ayaka, a compliance specialist.

Ayaka listened and nodded. “It may not be illegal, but it creates risk. If it influences the bid decision, it becomes corruption. Even if it doesn’t, people may suspect fraud or favoritism. And once there are allegations of corruption, it’s hard to restore trust.”

Mika returned to her desk and opened the company policy. It clearly stated that employees must not accept gifts that could affect business decisions. Meals were allowed only under limited conditions and needed approval. Mika printed the page and highlighted the key lines.

That afternoon, Saito called Mika into his office. “I heard you asked compliance about the dinner,” he said, his voice calm but firm.

“Yes,” Mika replied. “I wanted to be sure we stay fair. The policy says we need approval, and we should avoid anything that looks like bribery.”

Saito leaned back. “You’re young, Mika. You think the world is black and white. In reality, business is relationships.”

Mika took a breath. “Relationships are important. But we still need checks and balances. If we ignore them, the system decays. And then people stop trusting us.”

Saito’s eyes narrowed slightly. “Are you accusing me of corruption?”

“I’m not accusing you,” Mika said. “I’m trying to prevent it. I also want to protect you and the team. If there’s a problem later, it will affect everyone.”

For a moment, Saito didn’t speak. Mika worried she had gone too far. She thought about right and wrong, and she reminded herself that staying silent could be worse.

Finally, Saito sighed. “All right. Bring the policy to tomorrow’s meeting. We’ll do it properly.”

The next day, Mika explained the policy to the team. Ayaka from compliance joined them and answered questions. They agreed to reject the dinner offer and to document every step of the selection process. They also decided to rotate responsibilities so no single person controlled the entire bidding process. It was a simple way to root out corruption before it started.

A week later, the supplier with the best terms won the contract. It was not Kanto Materials. Saito looked disappointed at first, but when the project started smoothly, he seemed relieved.

One evening, Mika saw Saito in the hallway. He stopped and said quietly, “You were right to raise the issue. I didn’t realize how easily a small thing could grow.”

Mika smiled. “Thank you. I just want us to follow law and order inside the company too.”

Saito nodded. “From now on, we’ll keep it clean. No shortcuts.”

Mika returned to her desk feeling lighter. She knew corruption did not disappear overnight, but she also knew that one honest conversation, supported by clear rules, could change a workplace.

和訳

ミカは中くらいの建設会社の調達チームで働いていた。仕事は仕入れ先から見積もりを集め、上司が最適な提案を選ぶのを手伝うことだ。みんなが同じルールに従えば、決め方がはっきりして公平になるので、ミカはその点が好きだった。会社は誠実さ（integrity）と正直さ（honesty）を大切にするとよく言っていて、ミカはそれが本当だと信じたかった。

月曜の朝、コンプライアンス部門からメールが届いた。腐敗と戦う（fight corruption）ための新しい研修のお知らせだった。ミカはため息をついた。研修が嫌いなわけではなく、予定がすでにいっぱいだったからだ。それでも重要だと分かっていた。この業界では、小さなミスでも腐敗スキャンダル（corruption scandal）につながりうる。

昼食後、ミカは上司の斎藤と同僚たちと会議に出た。大型案件の見積もりを見直していた。価格帯は普通で、品質も似ていた。ミカは納期や保証条件を比べられるように簡単な表を作った。決定は事実にもとづいて行われるはずだと自信があった。

ところが斎藤が言った。「決める前に一つ。ある仕入れ先の関東マテリアルが協力的でね。来月、部署の食事会のスポンサーをしたいそうだ。」

部屋は一瞬静かになった。ミカは表情を変えないようにしたが、胃がきゅっとした。スポンサー付きの食事会は無害なこともあるが、わいろ（bribery）の始まりになることもある。昨年の研修スライドを思い出した。小さな贈り物がプレッシャーを生み、そのプレッシャーが判断を変える。そうして腐敗（corruption）は育っていく。

同僚が軽く笑った。「ただ飯ならいいじゃない。」

ミカは慎重に言った。「この案件と関係ありますか。」

斎藤は肩をすくめた。「公式には関係ない。好意だよ。」

ミカは「好意」という言葉が、不正直（dishonesty）をやわらかく言っている場合があると知っていた。会社の規定が厳しければ、不正行為（misconduct）にもなりうる。まずルールを確認しようと決め、会議後にコンプライアンスのオフィスへ行って担当のアヤカに話した。

アヤカは聞いてうなずいた。「違法ではないかもしれませんが、リスクになります。入札の判断に影響したら腐敗（corruption）です。影響していなくても、詐欺（fraud）やえこひいきだと疑われるかもしれません。そして腐敗の疑い（allegations of corruption）が出ると、信頼を取り戻すのは難しいです。」

ミカは席に戻って社内規定を開いた。ビジネス判断に影響しうる贈り物は受け取らないことが明確に書かれていた。食事は限定条件のもとで許可されるが承認が必要だった。ミカはそのページを印刷し、重要な行にマーカーを引いた。

その日の午後、斎藤がミカを自分の部屋に呼んだ。「食事会の件でコンプライアンスに聞いたそうだな。」声は落ち着いていたが、強さがあった。

「はい。公平さを保ちたくて。規定では承認が必要で、わいろ（bribery）に見えることは避けるべきです。」

斎藤は椅子にもたれた。「君は若い。世の中は白か黒かで考える。でも現実のビジネスは関係づくりだ。」

ミカは息を整えた。「関係は大事です。でも監視と均衡（checks and balances）も必要です。無視すれば仕組みが腐っていきます（decay）。そうなると誰も私たちを信用しません。」

斎藤の目が少し細くなった。「私を腐敗（corruption）だと非難しているのか。」

「非難していません。防ぎたいんです。それに、あなたとチームを守りたい。後で問題になったら、みんなに影響します。」

しばらく斎藤は黙った。ミカは言い過ぎたかもしれないと不安になった。でも、正しいことと間違い（right and wrong）を考え、黙るほうがもっと悪いと思い直した。

やがて斎藤はため息をついた。「分かった。明日の会議に規定を持ってきてくれ。ちゃんとやろう。」

翌日、ミカはチームに規定を説明した。コンプライアンスのアヤカも参加し、質問に答えた。食事会の申し出は断り、選定プロセスの各ステップを記録することに合意した。さらに、一人が入札全体を支配しないように担当を交代させることにした。始まる前に腐敗（corruption）を根絶する（root out corruption）ための、シンプルな方法だった。

一週間後、条件が最も良い仕入れ先が契約を勝ち取った。関東マテリアルではなかった。斎藤は最初がっかりしたようだったが、プロジェクトが順調に進むと、ほっとした様子になった。

ある夕方、ミカは廊下で斎藤を見かけた。斎藤は立ち止まり、小さな声で言った。「問題提起して正しかった。小さなことがあんなに大きくなり得るとは気づかなかった。」

ミカは笑った。「ありがとうございます。社内でも法と秩序（law and order）を守りたいだけです。」

斎藤はうなずいた。「これからはきれいにやる。近道はしない。」

ミカは気持ちが軽くなって席に戻った。腐敗（corruption）が一夜で消えないことは分かっていた。でも、明確なルールに支えられた一度の正直な会話が、職場を変えられることも分かった。

「corruption」のQ＆A