subsidiary

A subsidiary is a smaller company owned or controlled by a bigger company, or something that helps the main part.

subsidiaryは「もっと大きな会社に属している小さな会社」や「主なものを助ける役割のもの」を意味します。

以下は英単語 “subsidiary” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

「subsidiary」の主な意味（main meaning）

品詞	発音記号	意味（簡潔）	英語例文
noun（名詞）	/səbˈsɪdiˌɛri/	親会社に所有されている会社（子会社）	The car company is a subsidiary of a large corporation.
adjective（形容詞）	/səbˈsɪdiˌɛri/	補助的な、従属的な	The committee plays a subsidiary role in decision-making.

「subsidiary」の語源（etymology）

ラテン語「subsidium（助け、援助）」が語源で、「支えるもの」や「助けるもの」という意味から派生しました。
「sub-（下）」＋「sedere（座る）」→ 支えるもの（補助的な立場）

「subsidiary」の類義語（synonyms）

類義語	英文例文
branch	The Tokyo branch handles local sales.
division	This product is made by the electronics division.
affiliate	The company is an affiliate of a major media group.
subordinate	He works in a subordinate role to the manager.
auxiliary	The hospital has an auxiliary power system.

「subsidiary」の反義語（antonyms）

反義語	英文例文
parent company	The parent company oversees all subsidiaries.
independent	She started an independent business from scratch.

「subsidiary」のコロケーション（collocations）

コロケーション	英文例文
wholly owned subsidiary	ABC Ltd. is a wholly owned subsidiary of XYZ Corp.
foreign subsidiary	The firm has a foreign subsidiary in Canada.
establish a subsidiary	They plan to establish a subsidiary in Asia.
subsidiary company	That subsidiary company develops new technology.
subsidiary role	He played a subsidiary role in the project.

「subsidiary」の2項表現（binomials）

表現	英文例文
parent and subsidiary	The agreement was signed between the parent and subsidiary companies.
main and subsidiary	The report analyzes the main and subsidiary factors influencing growth.

英語ストーリー（english story）

Title: Opening a Subsidiary in Japan

Sophie worked for a large tech company based in the United States. Last year, her manager told her that the company was planning to establish a subsidiary in Japan. Sophie was excited because she had always wanted to visit Asia.

The company’s parent and subsidiary teams worked closely to make this happen. The wholly owned subsidiary would handle customer support and product testing for the Japanese market. Sophie was assigned to help set up the new office in Tokyo.

She joined the foreign subsidiary team with Kenji, a local expert. While Sophie focused on logistics, Kenji managed communication with local businesses. Although Sophie’s role was somewhat subsidiary, she made many important suggestions.

In meetings, Sophie often explained the difference between a subsidiary and a branch, as some local partners were confused. “A subsidiary is more independent,” she explained, “while a branch is fully part of the parent company.”

They also met people from an affiliate firm that shared similar goals. Despite being a subordinate team, they received auxiliary support from the head office.

After months of hard work, the subsidiary was ready. Sophie’s team celebrated their success. The experience taught her that even subsidiary roles can make a big difference when everyone works together.

和訳

タイトル：日本での子会社設立

ソフィーはアメリカに本社を置く大手のテック企業で働いていました。昨年、彼女の上司から「会社が日本に**子会社（subsidiary）**を設立する計画がある」と聞かされました。アジアに行くことをずっと夢見ていたソフィーは、その話にワクワクしました。

**親会社と子会社（parent and subsidiary）**のチームは協力してプロジェクトを進めました。**完全子会社（wholly owned subsidiary）**は、日本市場向けのカスタマーサポートと製品テストを担当する予定です。ソフィーは東京の新オフィス設立を手伝う担当になりました。

彼女は**海外子会社（foreign subsidiary）のチームに加わり、地元の専門家・ケンジと一緒に働きました。ソフィーは物流を、ケンジは地元企業とのやりとりを担当しました。ソフィーの役割は補助的（subsidiary）**でしたが、重要な提案をいくつも出しました。

会議では、「**子会社（subsidiary）と支社（branch）**の違い」をよく説明しました。ある地元企業は混乱していたため、「**子会社（subsidiary）**はより独立しているけれど、**支社（branch）**は完全に本社の一部なんです」と説明しました。

彼らは、目標が似ている**関連会社（affiliate）**の人たちにも会いました。**部下（subordinate）の立場ではありましたが、本社からの補助的（auxiliary）**な支援を受けることができました。

数か月の努力の末、子会社はついに完成しました。ソフィーのチームはその成功を祝いました。ソフィーは「たとえ**補助的な役割（subsidiary role）**であっても、みんなで協力すれば大きな違いを生み出せる」と学んだのです。

「subsidiary」のQ＆A

類義語	日本語訳	ニュアンス・使い方	例文（イメージ）
subsidiary	子会社・補助的な	主に 親会社の支配下にある会社を指す。企業語彙でよく使われる名詞。	The parent company has several subsidiaries in Asia.
secondary	二次的・二番目の	主要なもののあとに 位置する・重要度が低い という意味。	This is a secondary branch of the company.
subordinate	従属・部下	ランクや重要性が 下位にあることを強調。人や役割に使われることが多い。	His subordinate followed his instructions.
ancillary	補助的な	主体を補う 補助的役割や付随的な機能を持つもの。	Ancillary services support the main business.
auxiliary	補助的	主機能を 助けるための追加的なもの。機械・設備・サービスにも使われる。	Auxiliary staff assisted during the event.
minor	小さい・重要度の低い	重要度・規模が主となるものより 小さい・補助的 な状態。	A minor office manages local customers.

ニュアンスの違いまとめ

• subsidiary は主に組織・企業構造における 「子会社・補助的役割」 の意味で使われる語です。
• secondary は「二次的・あとに続くもの」として広く使われ、企業以外にも一般表現でよく出ます。
• subordinate は上下関係やランクの 低さ を示すニュアンス。人・役割の文脈で頻出します。
• ancillary / auxiliary は「主役を助ける補助的なもの・役割」を表します。
• minor は「重要度・規模が小さい」ニュアンスで、全体の中での役割・位置づけを示す言葉です。