“Repave” means to put new material on a road again.
repaveは「もう一度道路を舗装する」という意味の動詞です。
以下は英単語 “repave” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。
「repave」の主な意味（main meaning）
| 品詞 | 意味 | 例文 | 発音記号（IPA） |
|---|---|---|---|
| 動詞 | （道路などを）再舗装する | The city decided to repave the old road. | /ˌriːˈpeɪv/ |
「repave」の語源（etymology）
由来：ラテン語由来の接頭辞 re-（再び）＋ pave（舗装する）から。
核のイメージ：「もう一度地面を覆う」
「repave」の類義語（synonyms）
| 類義語 | 例文 |
|---|---|
| resurface | They need to resurface the highway after the storm. |
| rebuild | The workers will rebuild the sidewalk. |
| restore | The city wants to restore the old streets to their original condition. |
| renovate | The town decided to renovate the entire downtown area. |
| renew | They plan to renew the pavement by summer. |
「repave」の反義語（antonyms）
| 反義語 | 例文 |
|---|---|
| damage | Heavy trucks often damage the roads. |
| erode | Rainwater can erode the road surface over time. |
「repave」のコロケーション（collocations）
| コロケーション | 例文 |
|---|---|
| repave the road | The city plans to repave the road next week. |
| repave the street | They will repave the street in front of the school. |
| repave the driveway | He hired a company to repave the driveway. |
| repave with asphalt | They repaved the road with new asphalt. |
「repave」の2項表現（binomials）
| 2項表現 | 例文 |
|---|---|
| pave and repave | They had to pave and repave the area after the pipes were fixed. |
| repair and repave | The workers will repair and repave the damaged section. |
英語ストーリー（english story）
Title: Fixing Maple Street
Last summer, Maple Street was full of holes and cracks. The road was very old, and cars had a hard time driving on it. One day, the city office announced that they would repave the road. Everyone in the neighborhood was happy. It had been years since the last repair.
A construction crew arrived with big machines. They first removed the old surface, then started to repave with fresh asphalt. The workers had to resurface the street section by section. During the process, they also repaired broken sidewalks and renewed the traffic lines.
Mrs. Clark, who lived nearby, said, “It’s good to restore the road. It looks like new again.” Her neighbor replied, “Yes, but I hope they don’t have to pave and repave it again soon!”
The project took three weeks. After it was done, Maple Street looked brand new. No more bumps or cracks. The city promised to check the roads every year and repair and repave when needed.
和訳
タイトル：メープル通りの修理
昨年の夏、メープル通りは穴とひび割れでいっぱいでした。道路はとても古く、車は走りにくそうでした。ある日、市役所がその道路を*repave（再舗装）*すると発表しました。近所の人たちは皆、喜びました。何年も修理されていなかったからです。
工事チームが大きな機械を持ってやって来ました。まず古い舗装をはがし、それから新しいアスファルトで*repave（再舗装）し始めました。作業員たちは通りを部分ごとにresurface（再表面化）しました。その途中で、壊れた歩道もrepair（修理）し、交通ラインもrenew（新しくする）*しました。
近くに住むクラークさんは言いました。「道路を*restore（元に戻す）のは良いことですね。新品みたいです。」隣人が答えました。「でも、またすぐにpave and repave（舗装してまた舗装）*するようなことにならないといいけど！」
工事は3週間かかりました。終わったとき、メープル通りは新品のようにきれいになっていました。もうでこぼこもひび割れもありません。市は今後、毎年道路を点検し、必要があれば*repair and repave（修理して再舗装）*することを約束しました。
「repave」のQ＆A
- Q「resurface」と「repave」の違いは何ですか？
- A
「resurface」は道路の表面だけを新しくすることで、「repave」は舗装全体を新しくやり直すことを指します。つまり、「resurface」は軽めの修理、「repave」は全面的な再舗装です。
- Q「restore」と「repave」の違いは何ですか？
- A
「restore」は元の状態に戻すという広い意味を持ち、道路に限らず建物や物も対象になります。「repave」は道路や地面に新しい舗装をするという具体的な動作です。
- Q「damage」はどうして「repave」と反対の意味になるのですか？
- A
「damage（ダメージを与える）」は道路などを壊すことを意味し、「repave（再舗装する）」は壊れた道路を直す行為なので、意味が反対になります。
- Q「erode」と「repave」はどんな関係ですか？
- A
「erode」は自然に道路の表面が削られること、「repave」はその削られた道路を新しくすることです。片方が悪化、もう片方が修復という関係です。
- Q「repave the road」という表現はどんなときに使いますか？
- A
道路を新しく舗装し直すときに使います。たとえば、穴やひびが多くなった道路を直すときに「The city will repave the road.」のように使います。
- Q「repave with asphalt」と言うとき、asphaltはどんな意味ですか？
- A
「asphalt（アスファルト）」は道路を舗装するときに使う黒くて固い材料のことです。「repave with asphalt」は「アスファルトで再舗装する」という意味になります。
- Q「pave and repave」という表現はなぜ繰り返していますか？
- A
「pave and repave」は強調や繰り返しの意味を表しています。何度も舗装し直さないといけないという状況を表すときに使います。
- Q「repair and repave」はどんな意味のセットですか？
- A
「repair（修理）」してから「repave（再舗装）」する、という作業の流れを表します。よく一緒に使われ、道路の全面的なメンテナンスを意味します。
| 類義語 | 意味・ニュアンス | 特徴・使い方の違い |
|---|---|---|
| resurface | 表面を再加工・再仕上げする | 道路・床・テーブルなど、広い意味での表面処理に使われる。舗装以外にも使用される柔軟な単語。 |
| rebuild | 壊れたものを再構築・再建する | 全体を作り直すニュアンス。repave よりスケールが大きい。建物・システムなどに使用。 |
| repair | 壊れた部分を修理する | 一部を直すニュアンスがあり、舗装の「一部補修」にも使える。 |
| renovate | 古くなった建物・構造物を改装・改修する | 見た目や機能を良くする意味合いが強く、建物全般に使用。 |
| reconstruct | 再構築する、元通りに作り直す | rebuildと似ているが、より「元に戻す」意識が強い。災害後の再建など。 |
英語学習者向けまとめ
- repave は、道路などを再度舗装する（再び舗装材を敷き直す）こと。
- 例：The city decided to repave Main Street next week.
類義語との違い：
- resurface：舗装に限らず、表面の再仕上げ全般に使える。
- repair：一部分の修理。「ひび割れを埋める」など軽微な対応に使う。
- rebuild / reconstruct：完全に壊れたものを再構築。repaveより大規模。
- renovate：機能向上・美化を伴う改修。建物中心。
コメント