lapse

“Lapse” means a small mistake or a passing of time.

「lapse」は、うっかりミスや時間が過ぎることを表す言葉です。

以下は英単語 “lapse” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

「lapse」の主な意味（main meaning）

品詞	意味	発音記号	英語例文
名詞 (noun)	一時的な失敗、過ち、時間の経過	/læps/	After a brief lapse in judgment, he apologized to his friend.
動詞 (verb)	（時間が）経過する、（契約などが）失効する、過失を犯す	/læps/	His membership lapsed after he forgot to renew it.

「lapse」の語源（etymology）

「lapse」はラテン語 labi（滑る、落ちる）が語源です。そこから「落ちるように失敗する」や「自然に過ぎる」などの意味が生まれました。イメージは「滑って何かから外れる」。

「lapse」の類義語（synonyms）

類義語	例文
slip	She made a small slip in her speech.
error	The machine stopped due to a human error.
mistake	It was a big mistake to trust him.
oversight	The typo was just a simple oversight.
fault	It wasn’t entirely his fault.

「lapse」の反義語（antonyms）

反義語	例文
accuracy	His report was filled with accuracy and detail.
continuity	We aim for continuity in our customer service.

「lapse」のコロケーション（collocations）

コロケーション	例文
memory lapse	He couldn’t remember her name due to a memory lapse.
lapse in judgment	A lapse in judgment caused the accident.
lapse of time	After a long lapse of time, they met again.
security lapse	The company faced a major security lapse.
moral lapse	His actions showed a serious moral lapse.

「lapse」の2項表現（binomials）

表現	例文
trial and error	We learned the process through trial and error.
give and take	Every relationship requires some give and take.
rise and fall	The story tells the rise and fall of an empire.

英語ストーリー（english story）

Title: A Costly Lapse

Tom had always been a careful worker. At the local office where he worked, his boss trusted him with important tasks. But one Monday morning, after a long weekend, Tom made a lapse in judgment. He forgot to double-check a file before sending it to a client.

This error led to confusion, and the client almost canceled the contract. It was a simple slip, but the company saw it as a serious fault. Tom quickly apologized and promised it wouldn’t happen again. His boss, understanding it was just a memory lapse, forgave him but warned that a second lapse would not be taken lightly.

Later that week, Tom read an article about a security lapse in a famous tech company. It reminded him how one small mistake could have big effects. He realized how important accuracy and continuity were in business.

Tom learned from his mistake. Through trial and error, he became even more careful. He valued every detail and never allowed another lapse to happen.

和訳

題名：高くついたうっかりミス

トムはいつも慎重な社員でした。彼が働く地元の会社では、上司が大事な仕事を任せていました。しかし、ある月曜の朝、長い週末の後で、トムは判断の**lapse（過ち）**を犯しました。顧客に送るファイルを再確認せずに送ってしまったのです。

この**error（間違い）により混乱が起き、顧客は契約を取り消す寸前でした。ちょっとしたslip（ミス）でしたが、会社にとっては深刻なfault（失敗）でした。トムはすぐに謝罪し、二度と繰り返さないと約束しました。上司はそれがただのmemory lapse（記憶の抜け）**だったと理解し、許してくれましたが、次は許さないと警告しました。

その週の後半、トムは有名なIT企業の**security lapse（セキュリティの不備）についての記事を読みました。それは、小さなミスがどれほど大きな影響を及ぼすかを思い出させました。彼はビジネスにおけるaccuracy（正確さ）とcontinuity（継続性）**の重要さを理解しました。

トムはそのミスから学びました。**trial and error（試行錯誤）を通して、彼はさらに慎重になりました。彼は細部を大切にし、もう二度とlapse（過ち）**を起こしませんでした。

「lapse」のQ＆A

lapse は「うっかりした失敗」を表しますが、mistake や error とは原因や深刻度が異なります。以下の表でニュアンスの違いを整理しましょう。

単語	中心的な意味	ニュアンスの違い	典型的な使用場面
lapse	うっかりした失敗・一時的な欠落	注意不足・一時的な油断によるミス。悪意や重大性は低め	lapse in judgment / memory lapse
mistake	間違い	判断・理解の誤り。日常会話で最も一般的	make a mistake
error	誤り・エラー	客観的に「正しくない」状態。公式・技術・文書的	system error / calculation error

ニュアンスを一文で整理

• lapse
  → 「本来できたはずなのに一時的に失敗した」
• mistake
  → 「考え違いや判断ミスによる間違い」
• error
  → 「基準や正解から外れていること」