a tool used to start or stop the flow of water

水を出したり止めたりするための道具

以下は英単語 “faucet” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

「faucet」の主な意味（main meaning）

品詞	意味	発音記号（IPA）	英語例文
名詞	蛇口、水道の栓	/ˈfɔː.sɪt/	She turned off the faucet after brushing her teeth.

「faucet」の語源（etymology）

「faucet」は中英語 faucet に由来し、古フランス語 fausset（ワイン樽の注ぎ口）から来ています。
→ **水や液体を「出すための口」**というイメージ。

「faucet」の類義語（synonyms）

類義語	英語例文
tap	The tap in the kitchen is leaking.
spigot	He attached a hose to the spigot in the garden.
valve	Turn the valve to shut off the water.
outlet	This faucet has a separate outlet for filtered water.

「faucet」の反義語（antonyms）

反義語	英語例文
drain	The water disappeared quickly down the drain.
plug	She used a plug to stop the sink from draining.

「faucet」のコロケーション（collocations）

コロケーション	英語例文
turn on the faucet	He turned on the faucet to wash his hands.
turn off the faucet	Don’t forget to turn off the faucet.
leaky faucet	A leaky faucet can waste a lot of water.
kitchen faucet	The kitchen faucet was replaced last week.
faucet handle	The faucet handle was stuck.

「faucet」の2項表現（binomials）

2項表現	英語例文
hot and cold faucet	This sink has separate hot and cold faucets.
open and close the faucet	You need to learn how to open and close the faucet properly.

英語ストーリー（english story）

Title: The Leaky Faucet

Tom had just moved into his new apartment. On his first night, he noticed a leaky faucet in the kitchen. The kitchen faucet made a dripping sound all night. He tried to turn off the faucet tightly, but the water kept dripping. The sound was so annoying that he couldn’t sleep.

The next day, he called the landlord. “There’s a problem with the faucet,” he said. “It won’t stop leaking.” The landlord replied, “You might need to change the valve or the faucet handle.”

Tom decided to fix it himself. He watched a tutorial online that showed how to open and close the faucet, check the spigot, and replace the tap washer. After an hour of hard work, the faucet finally stopped leaking.

Tom smiled. Now, he could sleep peacefully. He had learned something new—and saved money too.

和訳

題名：漏れている蛇口

トムは新しいアパートに引っ越したばかりだった。初めての夜、キッチンの**漏れている蛇口（leaky faucet）**に気づいた。**キッチンの蛇口（kitchen faucet）は一晩中、ポタポタと音を立てていた。トムは水を止めようと蛇口を閉めた（turn off the faucet）**が、水は止まらなかった。その音があまりにも気になって眠れなかった。

翌日、彼は大家さんに電話した。「**蛇口（faucet）**に問題があります。水が止まらないんです」と言うと、大家さんは「**バルブ（valve）か蛇口の取っ手（faucet handle）**を替える必要があるかもしれないね」と返した。

トムは自分で修理することに決めた。彼は、**蛇口を開け閉めする（open and close the faucet）**方法、**注ぎ口（spigot）**の確認、**蛇口（tap）**のワッシャーを交換する方法を説明する動画を見た。1時間の作業の後、ついに水漏れが止まった。

トムはほっとして笑った。これで静かに眠れる。そして、新しいことを学び、お金も節約できたのだった。

「faucet」のQ＆A

類義語	日本語訳	ニュアンスの違い	使用される場面
faucet	蛇口	水や液体を 出し止めする装置。主に米語で一般的。	家庭、建物
tap	蛇口	faucet と同義。英式英語の基本語。	英国、日常会話
spigot	蛇口・栓	屋外・工業用など 簡易的な蛇口。やや技術寄り。	屋外、水道
valve	バルブ	流量を 制御する機構全般。蛇口より広義。	工業、配管
nozzle	注ぎ口	流体の 出口形状 に焦点。開閉機能は必須でない。	機械、容器
hydrant	消火栓	水供給設備だが 用途限定。	消防
outlet	排出口	流れの出口全般。蛇口特有の操作性は含まない。	設備説明

ニュアンスの簡単まとめ

• faucet は「家庭や建物で使う 標準的な蛇口」を表す
  最も一般的な米語表現。
• tap は英語圏差による言い換え。
• valve は機構名、
• spigot は屋外・簡易型の蛇口。

👉 結論：faucet は“日常生活で水を出し止めする蛇口”を指す基本語。