“Diagnosis” means finding out what illness or problem someone has.
「diagnosis」は、病気や問題の原因を見つけてはっきりさせること。
以下は英単語 “diagnosis” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。
「diagnosis」の主な意味（main meaning）
| 品詞 | 意味 | 発音記号 | 英語例文 |
|---|---|---|---|
| 名詞 | 病気や問題の「診断」、原因を特定すること | /ˌdaɪəɡˈnoʊsɪs/ | The doctor gave her a diagnosis of asthma. |
「diagnosis」の語源（etymology）
「diagnosis」はギリシャ語の diagnōsis（知って分ける）から来ており、”dia-“（通して）+ “gnosis”（知識）に由来します。「見て、分けて、理解する」というイメージ。
「diagnosis」の類義語（synonyms）
| 類義語 | 英語例文 |
|---|---|
| evaluation | The teacher gave an evaluation of each student’s performance. |
| assessment | A medical assessment was done before the surgery. |
| identification | Quick identification of the problem saved time. |
| detection | Early detection of cancer improves the chances of recovery. |
「diagnosis」の反義語（antonyms）
| 反義語 | 英語例文 |
|---|---|
| misdiagnosis | A misdiagnosis can lead to the wrong treatment. |
| ignorance | His ignorance of the symptoms delayed the treatment. |
「diagnosis」のコロケーション（collocations）
| コロケーション | 英語例文 |
|---|---|
| early diagnosis | Early diagnosis is important for successful treatment. |
| medical diagnosis | She received a medical diagnosis after many tests. |
| correct diagnosis | A correct diagnosis helped her recover quickly. |
| clinical diagnosis | The doctor made a clinical diagnosis based on symptoms. |
「diagnosis」の2項表現（binomials）
| 表現 | 英語例文 |
|---|---|
| signs and symptoms | The doctor asked about her signs and symptoms. |
| cause and effect | The scientist studied the cause and effect of the disease. |
英語ストーリー（english story）
Title: A Surprise Diagnosis at Work
Tom worked at a busy office in Tokyo. For a few weeks, he had been feeling tired and had a slight cough. He thought it was just a cold, so he ignored it. But one morning, he felt dizzy and had to sit down. His co-worker, Yuki, saw him and said, “You should see a doctor.”
Tom finally went to the hospital. After a full medical diagnosis, the doctor told him, “You have mild asthma.” Tom was surprised. He had never had asthma before. The doctor explained, “Early diagnosis helps us treat it better. Don’t worry, you can manage it with medicine.”
Back at work, Tom shared his experience. “It wasn’t just a cold. Thanks to a correct diagnosis, I’m feeling better already.” Yuki replied, “I’m glad. It’s important to understand the signs and symptoms.”
Later, Tom joined a health seminar at work. The nurse talked about the cause and effect of common illnesses and how detection is key. She also warned about the dangers of misdiagnosis.
Tom realized that taking care of his health was as important as doing his job well. He thanked Yuki again and promised to get regular medical assessments from now on.
和訳
タイトル：職場での思いがけない診断
トムは東京の忙しいオフィスで働いていました。数週間、彼は疲れやすく、軽い咳も出ていました。ただの風邪だと思い、気にしませんでした。しかしある朝、彼はめまいがして座り込んでしまいました。同僚のユキが見て「病院に行ったほうがいいよ」と言いました。
トムはついに病院に行きました。medical diagnosis（医療診断） の結果、医者は言いました。「軽い喘息ですね」。トムは驚きました。今まで喘息になったことがなかったからです。医者は続けました。「early diagnosis（早期診断） があれば、治療も楽になります。大丈夫、薬でコントロールできますよ」。
職場に戻ったトムは体験を話しました。「ただの風邪じゃなかった。correct diagnosis（正しい診断） のおかげで、もう元気になってきたよ」。ユキは「よかった。signs and symptoms（兆候と症状） を知るのは大事だね」と答えました。
その後、トムは職場の健康セミナーに参加しました。看護師が、よくある病気の cause and effect（原因と結果） や、detection（発見） の大切さについて話しました。また、misdiagnosis（誤診） の危険性についても警告しました。
トムは、健康を守ることが仕事と同じくらい大切だと気づきました。彼はユキにもう一度感謝し、これからは定期的に medical assessments（健康診断） を受けると約束しました。
「diagnosis」のQ＆A
- Q診断（diagnosis）の類義語に「evaluation」がありますが、どう違いますか？
- A
「evaluation（評価）」は、診断よりも広い意味で使われ、病気だけでなく能力やパフォーマンスなどを評価する時にも使われます。diagnosisは特に医療や問題解決に特化した「原因特定」の意味です。
- Q「assessment」は「diagnosis」と同じ意味で使えるの？
- A
部分的に重なりますが、「assessment（査定・評価）」は診断より少し広く、健康状態や能力などを判断する時にも使います。diagnosisは特に医学的な「診断」に重点を置きます。
- Q「identification」と「diagnosis」は同じ意味ですか？
- A
似ていますが、「identification（特定）」は問題の存在を見つけることに焦点があり、「diagnosis」はその原因まで明確にする点が異なります。
- Q「detection」は「diagnosis」の言い換えとして使えますか？
- A
「detection（発見）」は、病気や問題を「見つける」段階に使われ、diagnosisはそこからさらに原因まで突き止めるプロセスを含みます。
- Q「misdiagnosis」は「diagnosis」の反対の意味ですか？
- A
はい。「misdiagnosis（誤診）」は誤った診断を意味し、正しい診断（diagnosis）とは反対の結果です。医療ミスの一因にもなり得ます。
- Q「ignorance」は「diagnosis」と反対の言葉として使えるの？
- A
使えます。「ignorance（無知）」は症状や病気の兆候に気づかないことを指し、diagnosisのように原因を理解しようとする行為とは反対です。
- Q「early diagnosis」の意味と使い方を教えてください。
- A
「early diagnosis（早期診断）」は病気を初期段階で見つけることを意味します。早く気づけば治療もしやすく、回復も早まります。
- Q「medical diagnosis」とはどういう意味ですか？
- A
「medical diagnosis（医療診断）」は、医師などの専門家が病気の原因を判断することを指します。診断の正式な医学用語です。
- Q「correct diagnosis」とは？
- A
「correct diagnosis（正確な診断）」は、病気や問題の原因を間違わずに突き止めることです。正しい治療には欠かせません。
- Q「clinical diagnosis」はどういう意味？
- A
「clinical diagnosis（臨床診断）」は、検査や観察に基づいて医師が行う診断のことです。病院で日常的に行われる診断を指します。
| 類義語 | 日本語訳 | ニュアンスの違い | 使用される場面 |
|---|---|---|---|
| diagnosis | 診断・原因特定 | 症状・問題を分析して 原因や状態を専門的に特定する行為・結果。医療・分析で最も標準。 | 医療、IT障害分析、経営分析 |
| assessment | 評価・査定 | 状況を総合的に 評価するプロセス。原因特定に限らない。 | 教育、業務評価 |
| evaluation | 評価 | 成果・価値を 判断する行為。診断ほど原因分析は強くない。 | レビュー、試験 |
| analysis | 分析 | 要素を分解して調べる行為。結論（診断）に至らない場合も。 | データ分析、研究 |
| identification | 特定 | 正体・要因を見つけること自体に焦点。診断の過程は含まない。 | 原因特定、本人確認 |
| prognosis | 予後 | 診断後の 将来見通し。diagnosis とは役割が異なる。 | 医療 |
| inspection | 点検 | 状態をチェックする行為。専門的結論は含まない。 | 機械、建物 |
ニュアンスの簡単まとめ
- diagnosis は「症状や問題を分析し、原因や状態を専門的に言い当てる」ことを表す語。
- analysis は途中工程、diagnosis は結論。
- assessment / evaluation は広い評価概念。
- prognosis は診断後の未来予測。
👉 結論：diagnosis は“専門知識に基づく原因特定・診断結果”を表す最重要語。
コメント