“Dumb” means “not smart” or “not able to speak”.
「dumb」は「ばかげた」または「話せない」を意味します。
以下は英単語 “dumb” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。
「dumb」の主な意味（main meaning）
| 品詞 | 意味 | 発音記号 (IPA) | 例文 |
|---|---|---|---|
| 形容詞 | 頭が悪い、愚かな | /dʌm/ | It was a dumb mistake to forget my passport. |
| 形容詞 | 口がきけない（医学的な意味） | /dʌm/ | The child was born deaf and dumb. |
「dumb」の語源（etymology）
「dumb」は古英語 dumb（口のきけない）に由来し、「沈黙している、言葉が出ない」が原義です。そこから「愚か」という意味も派生しました。
「dumb」の類義語（synonyms）
| 類義語 | 例文 |
|---|---|
| stupid | That was a stupid idea. |
| foolish | He made a foolish decision. |
| silly | Don’t be so silly! |
| unwise | It’s unwise to drive in heavy rain. |
| ignorant | She’s not dumb, just ignorant of the facts. |
「dumb」の反義語（antonyms）
| 反義語 | 例文 |
|---|---|
| smart | She is very smart and quick-witted. |
| intelligent | An intelligent person would check the facts first. |
「dumb」のコロケーション（collocations）
| コロケーション | 例文 |
|---|---|
| dumb idea | That was a really dumb idea. |
| dumb luck | He won the lottery by dumb luck. |
| play dumb | Don’t play dumb. I know you understand. |
| dumb question | There’s no such thing as a dumb question. |
「dumb」の2項表現（binomials）
| 表現 | 例文 |
|---|---|
| dumb and dumber | The movie “Dumb and Dumber” is a comedy about two silly friends. |
| deaf and dumb | In the past, people used the phrase “deaf and dumb” for those who couldn’t hear or speak. |
英語ストーリー（english story）
Title: The Dumb Mistake at Work
Lisa was excited to start her first day at a new office. She woke up early, dressed nicely, and arrived on time. But when she walked into the building, she felt something was wrong. Everyone was wearing casual clothes, but she was in a suit. She smiled and said, “Good morning,” but no one answered. Then she saw the sign: “Closed for maintenance.”
“Oh no,” Lisa said to herself. “Did I come on the wrong day?”
She checked her phone and saw the email: “Start date: next Monday.”
“I feel so dumb,” she whispered.
Her friend Tom laughed when she told him the story. “That’s just dumb luck. But don’t worry, it happens to everyone.”
Lisa smiled. “I guess I just made a foolish mistake.”
Tom added, “It’s not a dumb question to double-check the date.”
Lisa promised herself to always check emails carefully. From that day, she always read messages twice before acting. It was a silly mistake, but she learned an important lesson.
和訳
題名：職場でのばかげたミス
リサは新しい職場での初日にワクワクしていました。彼女は早く起きて、きちんとした服を着て、時間通りに到着しました。でも、建物に入ると何かがおかしいと感じました。みんなカジュアルな服を着ていて、彼女だけがスーツ姿でした。彼女は「おはようございます」と言いましたが、誰も返事をしませんでした。すると、看板に「保守のため休業中」と書いてありました。
「あっ、間違えた」とリサはつぶやきました。「今日じゃなかったの？」
スマホでメールを確認すると、「開始日：来週の月曜日」とありました。
「ばかみたい（dumb）…」と彼女はつぶやきました。
友人のトムに話すと、彼は笑って言いました。「それは運が悪かった（dumb luck）ね。でも大丈夫、誰にでもあることだよ。」
リサはにっこり笑いました。「ただの愚かな（foolish）ミスよね。」
トムは続けました。「日にちを再確認するのは、ばかげた質問（dumb question）じゃないよ。」
それ以来、リサはメールをよく確認するようになりました。ばかげた（silly）ミスでしたが、大切なことを学びました。
「dumb」のQ＆A
- Q「stupid」と「dumb」の違いは何ですか？
- A
どちらも「愚かな」という意味ですが、「stupid」は一般的に広く使われる言葉で、「dumb」はカジュアルで少し軽い表現です。ただし「dumb」はアメリカ英語でよく使われ、「人や行動が一時的にばかげている」ことに使うことが多いです。
- Q「foolish」と「dumb」は同じ意味ですか？
- A
似ていますが微妙に異なります。「foolish」は「軽率」や「判断ミス」による愚かさを指し、「dumb」はもっとシンプルに「ばかな」「頭がよくない」と感じる時に使います。
- Q「dumb」と「silly」の違いは？
- A
「silly」は「ふざけた」や「子どもっぽい」といった軽い意味合いがあり、ネガティブな印象は比較的弱いです。「dumb」はもっと明確に「ばかげている」または「愚か」といった印象を与えることがあります。
- Q「dumb」の反対語は何ですか？
- A
「smart（賢い）」や「intelligent（知的な）」が反対語です。これらは「頭の良さ」や「理解力の高さ」を意味します。
- Q「smart」と「intelligent」の違いは？
- A
「smart」は日常の判断や実用的な知恵を、「intelligent」は学問的・論理的な知性を表すことが多いです。
- Q「dumb idea」とはどういう意味ですか？
- A
「ばかげた考え」「愚かなアイデア」という意味です。例えば、雨の日に傘を持たないのは「a dumb idea」です。
- Q「play dumb」はどういう意味？
- A
「知らないふりをする」「とぼける」という意味です。実際は知っているけれど、あえて知らないふりをする場面で使います。
- Q「dumb luck」とは良い意味ですか？悪い意味ですか？
- A
良い意味です。「たまたま運が良かった」「偶然の幸運」というニュアンスです。実力ではなく偶然でうまくいった時に使います。
- Q「dumb question」は本当に「ばかな質問」という意味ですか？
- A
直訳ではそうですが、実際には「どんな質問でもしてよい」という意味で「There’s no such thing as a dumb question（ばかな質問なんてない）」という表現でよく使われます。
| 類義語 | 和訳 | ニュアンス・特徴 | 掲載例文 |
|---|---|---|---|
| dumb | ばかげた、口がきけない | 愚かさに加え、一時的な軽率さ・間抜けさを表す。文脈によっては差別的な用法も注意。 | It was a dumb mistake to forget my passport. |
| stupid | 愚かな | 最も一般的な「ばか」の表現。侮辱的で強い表現になることも。 | That was a stupid idea. |
| foolish | 軽率な | 判断ミスによる愚かさを示す。ややフォーマルで非攻撃的な印象。 | He made a foolish decision. |
| silly | ふざけた、子どもっぽい | ネガティブ度が弱い。かわいらしさや冗談交じりにも使える。 | Don’t be so silly! |
| ignorant | 無知な | 知らないことからくる行動。dumbとは異なり、知識の欠如を強調。 | She’s not dumb, just ignorant of the facts. |
コメント