“Sewage” means dirty water from homes or factories.
「sewage（スーイッジ）」は、家や工場などから出るよごれた水（下水）のこと。
以下は英単語 “sewage” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。
「sewage」の主な意味（main meaning）
| 品詞 | 意味 | 発音記号 | 英語例文 |
|---|---|---|---|
| 名詞 | 下水、汚水 | /ˈsuː.ɪdʒ/ | The factory dumped sewage into the river. |
「sewage」の語源（etymology）
“sewage” は「sewer（下水道）」に “-age（もの・行為を表す語尾）」がついた言葉。
ラテン語の「exaquāre（外に水を流す）」に由来し、「流れて集まった汚水」というイメージ。
「sewage」の類義語（synonyms）
| 類義語 | 例文 |
|---|---|
| waste water | Waste water from the kitchen goes into the drain. |
| effluent | The plant releases treated effluent into the sea. |
| drainage | The city improved its drainage system. |
| pollution | Pollution from sewage harms the environment. |
| sludge | The workers cleaned the sludge from the bottom of the tank. |
「sewage」の反義語（antonyms）
| 反義語 | 例文 |
|---|---|
| clean water | We need clean water for drinking and cooking. |
| purified water | The machine produces purified water from sewage. |
「sewage」のコロケーション（collocations）
| コロケーション | 例文 |
|---|---|
| sewage treatment | Sewage treatment is important for public health. |
| raw sewage | Raw sewage must not be released into rivers. |
| sewage system | Our city has an old sewage system. |
| sewage pipe | The sewage pipe was broken by the construction. |
| sewage plant | A new sewage plant was built outside the town. |
「sewage」の2項表現（binomials）
| 2項表現 | 例文 |
|---|---|
| waste and sewage | The report focused on waste and sewage problems. |
| pipes and drains | The plumber checked the pipes and drains for leaks. |
英語ストーリー（english story）
Title: A Smelly Problem at the Office
Satoshi had just started working at a small office in Tokyo. Everything was fine until one Monday morning, when a terrible smell filled the building. People were coughing and complaining. The manager, Mr. Tanaka, quickly called the building maintenance team.
After checking the pipes and drains, the team discovered a problem with the sewage system. Raw sewage had leaked into the basement due to a broken sewage pipe. It was both dangerous and disgusting.
Mr. Tanaka said, “We must fix this immediately. Sewage can spread disease.”
The maintenance workers explained, “We’ll have to close the office for a few days. A team will come to clean the sludge, repair the pipes, and take the effluent to a sewage treatment center.”
Satoshi was surprised. “I never thought about where dirty water goes,” he said. One worker replied, “Many people forget, but without a good drainage system, cities would flood and sickness would spread.”
By Friday, the problem was fixed. The office smelled fresh again, and clean purified water flowed through the building.
From then on, Satoshi always appreciated clean water—and never took pipes and drains for granted again.
和訳
タイトル：オフィスのくさい問題
サトシは東京の小さなオフィスで働き始めたばかりだった。すべて順調だったが、ある月曜日の朝、建物にひどいにおいが立ち込めた。人々はせき込み、不満を言った。マネージャーの田中さんはすぐに建物のメンテナンスチームを呼んだ。
配管や排水（pipes and drains）を調べた後、チームは**下水システム（sewage system）に問題があることを突き止めた。壊れた下水管（sewage pipe）から未処理の下水（raw sewage）**が地下に漏れていたのだ。それは危険で、非常に不快だった。
田中さんは言った。「すぐに直さなければなりません。**下水（sewage）**は病気を広める可能性があります。」
メンテナンスの人たちは説明した。「オフィスを数日間閉めなければなりません。チームが来て**ヘドロ（sludge）**を掃除し、配管を直し、**排水（effluent）を下水処理場（sewage treatment）**に運びます。」
サトシは驚いて言った。「よごれた水がどこへ行くのか考えたこともありませんでした。」作業員の1人が答えた。「多くの人が忘れているけど、良い**排水システム（drainage）**がなければ、街は水浸しになり、病気が広まるんだよ。」
金曜日までに問題は解決した。オフィスは再びさわやかなにおいになり、**きれいな水（purified water）**が建物中に流れていた。
その日から、サトシは**きれいな水（clean water）**に感謝し、**配管や排水（pipes and drains）**を当たり前と思うことはなくなった。
「sewage」のQ＆A
- Q下水（sewage）の類義語にはどんなものがありますか？
- A
waste water（排水）、effluent（排出水）、drainage（排水）、pollution（汚染）、sludge（ヘドロ）などがあります。どれも「汚れた水」や「流された汚物」に関係する言葉ですが、使われる場面が少しずつ異なります。
- Q“effluent” と “sewage” の違いは何ですか？
- A
“sewage” は未処理の汚水全般を指しますが、”effluent” は工場や下水処理場から処理された水を指すことが多いです。つまり “effluent” はある程度きれいになっていることが多いです。
- Q“drainage” はどんな場面で使いますか？
- A
“drainage” は「排水システム」や「排水の仕組み」全体を表す言葉です。雨水や下水を流すしくみや状態に対して使います。
- Q“pollution” は “sewage” の類義語と言えますか？
- A
はい、”pollution”（汚染）は”sewage”と深く関係しています。ただし、”pollution” は空気・水・土など全体の「汚染」を表す広い言葉で、”sewage” は主に「水の汚れ」や「下水」を指します。
- Q“clean water” と “sewage” はどう反対の意味になりますか？
- A
“clean water”（きれいな水）は飲んだり料理に使える安全な水で、”sewage”（下水）は使用後の汚れた水です。性質も用途も正反対です。
- Q“purified water” と “sewage” の違いは何ですか？
- A
“purified water” は処理されてきれいになった水です。一方 “sewage” はまだ処理されていない汚れた水を意味します。つまり「処理前」と「処理後」の違いです。
- Q“sewage treatment” とは何ですか？
- A
「下水処理」のことです。sewage（下水）をきれいにして安全な水や自然に返せる水にするプロセスを指します。
- Q“raw sewage” はどんな意味ですか？
- A
「未処理の下水」のことです。まだ処理されておらず、そのまま川や地面に流れると危険な状態の汚水を表します。
- Q“sewage pipe” はどこに使われる言葉ですか？
- A
建物や都市の下にある「下水を流す管」のことです。水が流れる配管の一部で、壊れると下水が漏れてしまう原因になります。
- Q“waste and sewage” のような2語表現はどんな意味になりますか？
- A
「ゴミと下水」のように、どちらも処理が必要な「不要なもの」を一緒に表すときに使われます。環境や衛生の文脈でよく出てきます。
| 類義語 | 和訳 | ニュアンス・特徴 | 掲載例文 |
|---|---|---|---|
| sewage | 下水、汚水 | 家庭・工場からの未処理の汚水。悪臭・病原菌のリスクあり。 | The factory dumped sewage into the river. |
| waste water | 廃水、排水 | 家庭・産業などから出る広義のよごれた水。sewageよりやや中立的。 | Waste water from the kitchen goes into the drain. |
| effluent | 排出水 | 処理された工場・施設から出る水。処理済みを含む。 | The plant releases treated effluent into the sea. |
| drainage | 排水システム | 水を流すしくみや機能を表す。構造・環境の話題に使われる。 | The city improved its drainage system. |
| pollution | 汚染 | 水質・大気・土壌などを汚す現象全般。抽象度が高い。 | Pollution from sewage harms the environment. |
| sludge | ヘドロ、沈殿物 | 下水や処理工程の底に溜まる汚れのかたまり。清掃対象。 | Workers cleaned the sludge from the bottom of the tank. |
コメント