“Allocate” means to give something (like money or time) to a person or purpose.
「allocate」は、「何か（お金、時間、人など）を必要なところに分ける・あてがう」という意味です。
以下は英単語 “allocate” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。
「allocate」の主な意味（main meaning）
| 品詞 | 意味 | 発音記号 | 英語例文 |
|---|---|---|---|
| 動詞 (verb) | 割り当てる、配分する | /ˈæləkeɪt/ | The manager allocated the tasks to each team member. |
「allocate」の語源（etymology）
「allocate」はラテン語の allocare（al-「～の方へ」＋ locare「置く」）に由来し、「場所を決めて与える」が語源のイメージです。つまり、「必要な場所に割り当てる」という感覚です。
「allocate」の類義語（synonyms）
| 類義語 | 英文例文 |
|---|---|
| assign | The teacher assigned homework to the class. |
| distribute | The food was distributed among the refugees. |
| allot | Each player was allotted five minutes to speak. |
| designate | She designated a corner of the room for studying. |
「allocate」の反義語（antonyms）
| 反義語 | 英文例文 |
|---|---|
| withhold | The company withheld the bonus this year. |
| retain | He retained all the documents for himself. |
「allocate」のコロケーション（collocations）
| コロケーション | 英文例文 |
|---|---|
| allocate resources | We need to allocate resources more efficiently. |
| allocate time | I allocated two hours to complete the report. |
| allocate funds | The school allocated funds for new computers. |
| allocate responsibilities | The team leader allocated responsibilities clearly. |
「allocate」の2項表現（binomials）
| 2項表現 | 英文例文 |
|---|---|
| time and money | We must carefully allocate time and money to each project. |
| roles and responsibilities | The manager allocated roles and responsibilities to all staff. |
英語ストーリー（english story）
Title: Project Trouble at the Office
At a small design company, the manager, Lisa, had to prepare for an important client presentation. The deadline was close, and she needed to allocate time and money carefully. She first allocated responsibilities to her team: John would prepare the slides, Mia would check the design files, and Ken would do the printing.
However, a problem occurred. The company had not allocated enough funds for printing high-quality materials. Lisa had to quickly reallocate some of the money originally planned for advertising.
Lisa also needed to allocate more time to train Mia on new design software. “If I don’t allocate my resources wisely, this project will fail,” she thought.
Her assistant suggested: “Why don’t we distribute some of the tasks differently? Maybe I can help Mia.”
Lisa agreed and assigned some of Mia’s tasks to the assistant. By adjusting the plan, the team finished the work on time. The client was happy with the presentation.
In the end, Lisa realized that to lead a team well, she needed to allocate not only resources, but also roles and responsibilities fairly. That way, everyone could focus and succeed together.
和訳
タイトル：オフィスでのプロジェクトトラブル
小さなデザイン会社で、マネージャーのリサは重要なクライアント向けプレゼンテーションの準備をしていました。締め切りが近づいており、彼女は時間とお金（allocate：割り当てる）を慎重に管理する必要がありました。彼女はまず、チームに責任（responsibilities）を割り当てました。ジョンはスライド作成、ミアはデザインファイルの確認、ケンは印刷を担当しました。
しかし、問題が起きました。会社は高品質な資料の印刷に十分なお金（funds）を割り当てていなかったのです。リサは急いで、もともと広告に使う予定だったお金を再割り当て（reallocate）しました。
また、ミアに新しいデザインソフトのトレーニングのための時間（time）も割り当てる必要がありました。「資源（resources）を賢く割り当てないと、このプロジェクトは失敗する」と彼女は考えました。
アシスタントが提案しました。「作業（tasks）の分配（distribute）を変えてみませんか？私がミアを手伝えます。」
リサは賛成し、ミアの仕事の一部をアシスタントにassign（割り当て）しました。計画を調整したことで、チームは仕事を期限内に終え、クライアントも満足しました。
最終的に、リサはチームをうまく導くには、資源だけでなく、役割と責任（roles and responsibilities）も公平に割り当てることが重要だと気づきました。そうすれば、皆が集中して成功できるのです。
「allocate」のQ＆A
- Q類義語「assign」と「allocate」の違いは？
- A
「assign」は具体的な人や仕事に任せるときに使います（例：仕事を誰かに任せる）。一方「allocate」は、時間・お金・人などの「資源」を全体的にどう分けるかに焦点があります。
- Q「distribute」と「allocate」は何が違うの？
- A
「distribute」は「広く配る」意味が強く、人数や場所に均等に配布するイメージです。「allocate」は、必要や計画に応じて戦略的に分けるイメージです。
- Q「allot」と「allocate」の違いはありますか？
- A
ほとんど同じ意味ですが、「allot」はやや形式的で、特定の量や時間を人に「与える」イメージが強く、口頭でもよく使われます。
- Q反義語「withhold」はなぜ「allocate」と逆の意味なの？
- A
「allocate」は「割り当てる・与える」ですが、「withhold」は「与えずに取っておく」という意味なので正反対の行動です。
- Q「retain」も反対語になるのはなぜ？
- A
「retain」は「保持する・手元に残す」意味で、他人に渡さず自分のところにとどめておくことを表します。これも「配分・共有する」allocateとは反対の動きです。
- Q「allocate resources」と「use resources」の違いは？
- A
「allocate resources」は「資源をどう分けるか決めること」、「use resources」はその資源を実際に使うことです。分けるのが先、使うのが後のステップです。
- Q「allocate time」はどんな場面で使うの？
- A
時間を仕事や活動にうまく配分するときに使います。例えば「宿題のために1時間を割り当てる」などです。
- Q「allocate responsibilities」ってどんな意味？
- A
仕事や役割をチームのメンバーに分担して任せることです。リーダーが全員にやることを割り振るときによく使います。
| 類義語 | ニュアンスの違い |
|---|---|
| assign | 仕事や責任を「個人やグループに任せる」。具体的・直接的な割り当て。 |
| distribute | 「広く均等に配る」ことにフォーカス。物理的な物や人数への配布に多用。 |
| allot | 「量や時間を特定して与える」やや形式的な語。個別配分のニュアンスが強め。 |
| designate | 特定の目的や役割のために「指定する」。フォーマルで命令的な印象がある。 |
| apportion | 比率や割合で「分配する」。法的・会計的文脈で多く見られる語。 |
コメント