analogy

Explaining something by comparing it with a similar thing

あるものを、似ている別のもので説明すること

以下は英単語 “analogy” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

「analogy」の主な意味（main meaning）

品詞	発音記号	意味	英語例文
名詞 (noun)	/əˈnæl.ə.dʒi/	二つのものの間の似ている点を比べて説明すること	The teacher used an analogy between the heart and a pump to explain its function.

「analogy」の語源（etymology）

ラテン語「analogia（比例）」→ ギリシャ語「ἀναλογία（analogia）」＝「比率」「対応」

「あるものが他のものとどのように関係しているかを示す」イメージが基本です。

「analogy」の類義語（synonyms）

類義語	英語例文
comparison	This book makes a comparison between ancient and modern societies.
metaphor	She used a metaphor to describe her feelings.
resemblance	There is a strong resemblance between the two paintings.
similarity	There is a clear similarity in their speaking styles.
parallel	He drew a parallel between economic and environmental issues.

「analogy」の反義語（antonyms）

反義語	英語例文
difference	There is a big difference between cats and dogs.
contrast	The contrast between the two buildings is striking.

「analogy」のコロケーション（collocations）

コロケーション	英語例文
draw an analogy	He drew an analogy between the brain and a computer.
make an analogy	Can you make an analogy to explain this idea?
use an analogy	She used an analogy to simplify the concept.
apt analogy	That was an apt analogy for the situation.
simple analogy	A simple analogy can help explain complex topics.

「analogy」の2項表現（binomials）

2項表現	英語例文
black and white	The issue isn’t just black and white; it’s complex.
cause and effect	The teacher explained cause and effect with an analogy.

英語ストーリー（english story）

Title: Explaining the Internet with a Simple Analogy

At the office, a new employee named Emi was having trouble understanding how the internet works. She asked her coworker, Ken, to explain it.

Ken smiled and said, “Think of the internet like a giant library. Each website is like a book in that library. When you search for something, it’s like asking a librarian to find the right book for you.”

Emi nodded. “So, my browser is like the librarian?”

“Exactly,” said Ken. “That’s a good analogy.”

He continued, “We often use analogies to explain difficult things. For example, many people say the heart is like a pump—that’s a simple way to understand its function.”

Emi remembered her science teacher once made a similar comparison between the lungs and balloons. “That helps. Using analogies makes things easier to understand.”

Ken added, “It’s important to draw a clear analogy when teaching. But be careful—if the things you compare are too different, it may create confusion instead of clarity.”

“Got it. And I guess I could also say the internet is like a city, and each website is a building.”

“Nice one! That’s another apt analogy,” Ken said.

Thanks to Ken’s help, Emi began to understand how useful analogies and other similarities can be in communication.

和訳

タイトル：インターネットを簡単なたとえで説明する

オフィスで、新人のエミはインターネットの仕組みがよくわからず、同僚のケンに説明を求めました。

ケンは笑って言いました。「インターネットは巨大な図書館みたいなものだよ。ウェブサイトはその図書館の本みたいなもの。何かを検索するのは、図書館員に正しい本を探してもらうのに似てるんだ。」

エミはうなずきました。「じゃあ、私のブラウザは図書館員なの？」

「その通り」とケンは答えました。「いい**analogy（たとえ）**だね。」

彼は続けました。「難しいことを説明するとき、よく**analogy（たとえ）**を使うよ。たとえば、心臓はポンプのようなものって言うことがある。そうすると仕組みがわかりやすくなるよ。」

エミは、理科の先生が肺と風船の**comparison（比較）**をしたのを思い出しました。「たとえを使うと、確かにわかりやすいね。」

ケンはさらに言いました。「教えるときは、わかりやすいたとえ（draw an analogy）を使うことが大事だよ。でも比べるものがあまりにも違うと、逆に**confusion（混乱）**を招くこともあるから注意してね。」

「なるほど。たとえば、インターネットを都市にたとえて、それぞれのウェブサイトはビルって言うのもアリだね。」

「いいね！それもまた**apt analogy（的確なたとえ）**だよ」とケンは言いました。

ケンのおかげで、エミは**similarities（類似点）**を使うことの大切さに気づきました。

「analogy」のQ＆A

単語	意味（やさしい言葉）	使われ方（場面）	例文（日本語訳つき）
analogy	似てないものをくらべて説明すること（たとえ）	むずかしいことを別のものでわかりやすく説明するとき	The teacher used an analogy to explain the idea. （先生はその考えを説明するためにたとえを使った）
comparison	2つ以上のものをくらべること	違いやにているところをはっきりさせたいとき	This is a comparison between cats and dogs. （これは猫と犬の比較です）
similarity	にていること（共通点）	2つのものの共通点を言いたいとき	There is a similarity between the two stories. （2つの話には似たところがある）
metaphor	何かをほかのものでたとえて言う言い方（直喩なし）	“A is B”のように、直接ちがうものとしてたとえるとき	“Time is money” is a metaphor. （「時間はお金だ」は比喩です）
simile	“like”や“as”を使ったたとえ	“A is like B”のように、はっきり言葉で比べるとき	“He is as fast as a cheetah” is a simile. （「彼はチーターのように速い」は直喩です）
parallel	よくにていること（出来事・関係などの類似性）	歴史や状況の中で似ていることを言うとき	There is a parallel between this war and the last one. （この戦争と前の戦争には共通点がある）

ニュアンスの違いまとめ

• analogy：難しいことを別のものにたとえて説明する。「このように言いかえると分かりやすいよ」というときに使う。
• comparison：単に違い・にているところをくらべること。評価や選択のために使う。
• similarity：にていること自体に注目。何かが似てるね！という話。
• metaphor：直接的なたとえで、”A = B” の形。文学的・抽象的な表現。
• simile：わかりやすいたとえで、”A is like B” の形。
• parallel：状況・出来事などの全体的なにている関係に注目。歴史・構造の議論でよく出る。