「grief」と「sorrow」の違いは何ですか？

どちらも「深い悲しみ」という意味ですが、「grief」は特に人の死など明確な喪失に対する悲しみを表すことが多いです。一方「sorrow」はもう少し広く使われ、日常の悲しみや後悔にも使われます。

「sadness」は「sorrow」と同じ意味ですか？

「sadness」は「悲しみ」を表しますが、より一般的で軽い感情を含みます。「sorrow」はもっと深くて持続的な悲しみを意味します。

「sorrow」と「heartache」の違いは何ですか？

「heartache」は心の痛みや失恋、個人的なつらさなどに使われ、「感情的な苦しみ」を強調します。「sorrow」はより広く、静かな悲しみを含む表現です。

「joy」は「sorrow」の正反対の意味ですか？

はい。「joy」は「喜び」や「うれしさ」を意味し、「sorrow（悲しみ）」の反対の感情として使われます。

「sorrow」と一緒によく使う言い方には何がありますか？

「deep sorrow（深い悲しみ）」「feel sorrow（悲しみを感じる）」「express sorrow（悲しみを表す）」などがあります。これらは、感情を表現する際によく用いられます。

「sorrow over」はどんなときに使いますか？

何かの出来事に対して「悲しむ」時に使います。例えば「He sorrowed over the loss of his friend.（彼は友人を失って悲しんだ）」のように使います。

「joy and sorrow」はどういう意味の表現ですか？

「喜びと悲しみ」という意味で、人生には良いことも悪いこともあるというニュアンスを含んだ表現です。

英単語 “sorrow” の意味・使い方・grief/heartache など類義語とのニュアンス比較

“Sorrow” means a very sad feeling.

「sorrow」は、とても悲しい気持ちのことです。

以下は英単語 “sorrow” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

「sorrow」の主な意味（main meaning）
「sorrow」の語源（etymology）
「sorrow」の類義語（synonyms）
「sorrow」の反義語（antonyms）
「sorrow」のコロケーション（collocations）
「sorrow」の2項表現（binomials）
英語ストーリー（english story）
和訳
「sorrow」のQ＆A

「sorrow」の主な意味（main meaning）

品詞	定義	発音記号（IPA）	英語例文
名詞	深い悲しみ、悲哀	/ˈsɑːroʊ/	She felt deep sorrow after her pet died.
動詞（文語）	悲しむ、悲しみに沈む	/ˈsɑːroʊ/	He sorrowed over the loss of his friend.

「sorrow」の語源（etymology）

「sorrow」は古英語の「sorh」に由来し、ゲルマン語派の語にさかのぼります。核心イメージは「心が痛むような深い悲しみ」です。

「sorrow」の類義語（synonyms）

類義語	英語例文
grief	He was filled with grief after the funeral.
sadness	There was a look of sadness in her eyes.
heartache	The end of the relationship brought him great heartache.
misery	She lived in misery after losing her family.
despair	He sank into despair when he lost his job.

「sorrow」の反義語（antonyms）

反義語	英語例文
joy	Her face lit up with joy when she saw the puppy.
happiness	The surprise party filled him with happiness.

「sorrow」のコロケーション（collocations）

コロケーション	英語例文
deep sorrow	He was in deep sorrow after the accident.
express sorrow	She couldn’t express her sorrow in words.
feel sorrow	Many people feel sorrow during hard times.
sorrow over	They expressed sorrow over the loss of the leader.
full of sorrow	The poem was full of sorrow and longing.

「sorrow」の2項表現（binomials）

2項表現	英語例文
sorrow and grief	The news brought sorrow and grief to the whole town.
joy and sorrow	Life is full of joy and sorrow.

英語ストーリー（english story）

Title: A Day of Sorrow and Hope

It was a cold Monday morning when Emily walked into the office. Everyone noticed her red eyes and silent demeanor. Just last weekend, her grandmother had passed away, and Emily was still in deep sorrow. She tried to smile, but her heart was full of grief.

Her coworkers, understanding her pain, showed kindness and gave her space. During lunch, her friend Rachel sat next to her and said, “I’m really sorry for your loss. If you need to talk, I’m here.” Emily nodded, unable to express her sorrow.

Later in the afternoon, her boss gave her a card signed by the whole team. It read, “We’re with you in this time of sadness.” Tears welled up in her eyes again, but this time, it was because of the support and care she felt.

That evening, as she left work, Emily looked at the sky. Though she still felt heartache, she also felt a little bit of hope. Life was full of joy and sorrow, she thought, but she wasn’t alone.

和訳

タイトル：悲しみと希望の一日

月曜日の朝、エミリーは会社に入った。みんなは彼女の赤い目と静かな様子に気づいた。週末に祖母が亡くなり、彼女はまだ**深い悲しみ（deep sorrow）に包まれていた。微笑もうとしたが、心は悲しみ（grief）**でいっぱいだった。

同僚たちは彼女の気持ちを理解し、そっとしておいてくれた。昼休み、友人のレイチェルが隣に座り、「本当におばあちゃんのこと、残念だったね。話したくなったらいつでも言ってね」と言った。エミリーはうなずいたが、**悲しみを言葉に表す（express her sorrow）**ことができなかった。

午後には、上司がチーム全員の署名入りのカードを渡してくれた。「この**悲しみ（sadness）**の時に、私たちはあなたのそばにいます」と書かれていた。エミリーの目には再び涙が浮かんだが、それは今回、支えられていると感じたからだった。

その日の夕方、仕事を終えて空を見上げると、エミリーはまだ心の痛み（heartache）を感じていたが、同時に少しの希望も感じていた。「人生は**喜びと悲しみ（joy and sorrow）**でできている。でも、私は一人じゃない」と思った。

「sorrow」のQ＆A

Q 「grief」と「sorrow」の違いは何ですか？: A

どちらも「深い悲しみ」という意味ですが、「grief」は特に人の死など明確な喪失に対する悲しみを表すことが多いです。一方「sorrow」はもう少し広く使われ、日常の悲しみや後悔にも使われます。

Q 「sadness」は「sorrow」と同じ意味ですか？: A

「sadness」は「悲しみ」を表しますが、より一般的で軽い感情を含みます。「sorrow」はもっと深くて持続的な悲しみを意味します。

Q 「sorrow」と「heartache」の違いは何ですか？: A

「heartache」は心の痛みや失恋、個人的なつらさなどに使われ、「感情的な苦しみ」を強調します。「sorrow」はより広く、静かな悲しみを含む表現です。

Q 「joy」は「sorrow」の正反対の意味ですか？: A

はい。「joy」は「喜び」や「うれしさ」を意味し、「sorrow（悲しみ）」の反対の感情として使われます。

Q 「sorrow」と一緒によく使う言い方には何がありますか？: A

「deep sorrow（深い悲しみ）」「feel sorrow（悲しみを感じる）」「express sorrow（悲しみを表す）」などがあります。これらは、感情を表現する際によく用いられます。

Q 「sorrow over」はどんなときに使いますか？: A

何かの出来事に対して「悲しむ」時に使います。例えば「He sorrowed over the loss of his friend.（彼は友人を失って悲しんだ）」のように使います。

Q 「joy and sorrow」はどういう意味の表現ですか？: A

「喜びと悲しみ」という意味で、人生には良いことも悪いこともあるというニュアンスを含んだ表現です。

類義語	意味・定義	sorrow との違い・ニュアンス	例文
grief	喪失による深い悲しみ（特に死別）	sorrow よりも明確な対象（死など）に対する悲しみを強調	He was filled with grief after the funeral.
sadness	一般的な悲しみ	sorrow より軽度・一時的な感情を指す	There was a look of sadness in her eyes.
heartache	心の痛み（特に失恋や感情的なつらさ）	sorrow よりも個人的な苦しみ・胸の痛みのような感覚を表す	The breakup brought him great heartache.
misery	非常に苦しい状態（感情・環境）	sorrow が感情中心なのに対し、生活の苦しさなど広範な苦痛を含む	She lived in misery after losing her family.
despair	絶望	sorrow が「悲しみ」中心なのに対し、希望を失った状態を強調	He sank into despair after losing his job.