clash

“Clash” means a strong disagreement or hitting between people, ideas, or colors.

「clash」は、人や考え、色などがぶつかって合わないことを表す言葉です。

以下は英単語 “clash” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

「clash」の主な意味（main meaning）

品詞	意味	発音記号	英語例文
名詞	衝突、争い	/klæʃ/	There was a clash between the two teams after the match.
動詞	衝突する、対立する	/klæʃ/	Their opinions clashed during the meeting.

“clash” は「ぶつかる／対立する」という意味を持っており、人や意見、物理的なものが激しく衝突する場面でよく使われます。

また、色やデザインが「全然合わない・調和しない」という意味でも使えます。

「clash」の語源（etymology）

「clash」は中期英語から来ており、音を立ててぶつかることを意味する擬音語に由来します。核となるイメージは「ぶつかる音・対立」です。

「clash」の類義語（synonyms）

類義語	英語例文
conflict	The two leaders had a serious conflict over the policy.
fight	They got into a fight after the argument.
battle	The battle between the rival companies lasted for years.
disagreement	There was a disagreement about how to solve the problem.
collision	The cars had a collision at the intersection.

「clash」の反義語（antonyms）

反義語	英語例文
agreement	They finally reached an agreement after hours of discussion.
harmony	The colors in the painting are in perfect harmony.

「clash」のコロケーション（collocations）

コロケーション	英語例文
clash of opinions	The meeting ended in a clash of opinions.
cultural clash	Moving abroad caused a cultural clash at first.
clash with someone	He often clashes with his boss.
clash over something	They clashed over how to spend the budget.
violent clash	A violent clash broke out during the protest.

「clash」の2項表現（binomials）

2項表現	英語例文
hit and clash	The hit and clash of swords filled the air.
clash and conflict	The project caused much clash and conflict among the members.

英語ストーリー（english story）

Title: The Clash in the Office

Ken had just started a new job at a design company. On his first day, he met Lisa, a senior designer. At first, things went smoothly. But soon, there was a clash of ideas. Ken liked simple, clean designs, while Lisa preferred bright and colorful ones. Their clash of opinions became obvious during meetings.

One day, they had to present a new project. Ken’s design was minimalist, but Lisa added many colors. The manager saw the two different styles and said, “This is a cultural clash of design. We need to combine both.”

At first, Ken and Lisa clashed over every detail. But slowly, they learned to listen. “Your ideas have value,” Ken said. “And yours too,” replied Lisa. After many discussions and one big disagreement, they found harmony.

Their new design had the beauty of both styles. The manager smiled, “You turned a conflict into something great.”

Now, Ken and Lisa work well together. They still have different opinions, but they no longer fight. Instead of clashing, they cooperate.

和訳

タイトル：オフィスでの衝突

ケンは新しいデザイン会社に就職したばかりだった。初日に先輩デザイナーのリサに出会った。最初は順調だったが、すぐにアイデアの**衝突（clash）が起こった。ケンはシンプルでクリーンなデザインが好きだったが、リサは明るくカラフルなものを好んだ。会議ではその意見の衝突（clash of opinions）**がはっきりと現れた。

ある日、新しいプロジェクトの発表があった。ケンのデザインはミニマルで、リサは多くの色を加えた。マネージャーはこの二つのスタイルを見て、「これはデザインにおける**文化の衝突（cultural clash）**だね。両方をうまく組み合わせる必要がある」と言った。

最初は、ケンとリサは細かいことまで**衝突（clashed over）した。でも少しずつ、お互いの意見を聞くようになった。「君のアイデアには価値がある」とケンが言うと、「あなたのもよ」とリサが答えた。何度も話し合い、大きな意見の違い（disagreement）もあったが、やがて調和（harmony）**を見つけた。

新しいデザインは両方の良さを活かしていた。マネージャーは笑って言った。「**対立（conflict）**をすばらしいものに変えたね」。

今ではケンとリサはうまくやっている。意見の違いはあっても、もう争うことはない。**衝突（clashing）**の代わりに協力している。

「clash」のQ＆A

単語	日本語の意味	ニュアンス・違い	よくある使い方	例文（英語）	日本語訳
clash	衝突、ぶつかる	強くぶつかる、意見・色・音などにも使える多用途な単語	考え・音・予定・色など	Their ideas clashed during the debate.	議論中に彼らの意見がぶつかった。
conflict	対立、争い	より深刻で長期的な対立を表すことが多い	意見・戦争・関係など	There is a conflict between the two nations.	2国の間には対立がある。
fight	けんか、戦い	もっと身体的な争いや直接的なけんかを意味。感情的な争いにも使う	人間・動物などの争い	The boys started a fight on the playground.	男の子たちが校庭でけんかを始めた。
disagree	意見が合わない	もっとやさしい表現で、単に意見が違うことを表す	意見・考え・判断など	I disagree with your opinion.	あなたの意見には賛成できません。
collide	物理的にぶつかる	車や物などが物理的に激しくぶつかる時に使う（抽象的な意味ではあまり使わない）	車・物体・星など	Two cars collided at the intersection.	交差点で2台の車が衝突した。

ポイントまとめ

• clash は「ぶつかる」という意味をいろんな場面で使える便利な言葉。
• conflict はもっと深刻で、長く続く争いや対立。
• fight は体を使ったけんかや戦い。
• disagree は「ただ意見が違う」くらいの軽い表現。
• collide は「ものどうしがぶつかる」イメージ。