transaction

中学生にもわかる英語解説：
“Transaction” means giving something and getting something, like money or a product.

「transaction」は、お金やサービスのやりとりのことです。

以下は英単語 “transaction” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

「transaction」の主な意味（main meaning）

品詞	意味	発音記号	例文
noun（名詞）	取引、やりとり	/trænˈzækʃən/ または /trænˈsækʃən/	The transaction was completed within seconds.

「transaction」は「何かを渡して、何かをもらう（お金・物・サービス）」という意味です。

例：友だちにジュースをあげて、お金をもらったらそれも一つの “transaction”。

ビジネスや銀行の世界では「お金のやりとり」「買い物・支払い」などを指す正式な言葉として使われます。

「やりとり」だけでなく、「そのやりとりを終える・記録する」プロセスにも “transaction” が使われます。

「transaction」の語源（etymology）

「transaction」はラテン語の transigere（終わらせる、処理する）が語源で、trans-（向こうへ）＋ agere（動かす、する）からきています。
つまり、「何かを終わらせるために動く」というイメージです。

「transaction」の類義語（synonyms）

類義語	例文
deal	We made a deal to share the profit.
exchange	The exchange of gifts was part of the ceremony.
operation	The bank handles thousands of operations every day.
purchase	Her purchase was completed online.
trade	They trade goods with other countries.

「transaction」の反義語（antonyms）

反義語	例文
refusal	His refusal to pay ended the negotiation.
cancellation	The cancellation of the transaction caused confusion.

「transaction」のコロケーション（collocations）

コロケーション	例文
complete a transaction	You must sign to complete the transaction.
financial transaction	Every financial transaction is recorded.
online transaction	Online transactions should be secure.
record a transaction	The system records each transaction automatically.
secure transaction	Always check for secure transactions when shopping online.

「transaction」の2項表現（binomials）

2項表現	例文
give and take	Every business is about give and take.
buy and sell	Markets are where people buy and sell.

英語ストーリー（english story）

Title: The Unexpected Transaction

Emily worked part-time at a small bookstore. One afternoon, an old man came in and asked about a rare book. She searched the database and found that only one copy was left. The man agreed to buy it.

As Emily completed the transaction, she noticed the system showed an error. “The purchase didn’t go through,” she said. The man smiled and said, “Don’t worry. Let’s try again.”

Emily recorded the financial transaction manually and issued a receipt. “Thanks for helping,” he said. “Online transactions confuse me.”

After he left, her manager came in. “Emily, great job handling that deal. Some people might have refused to help,” he said.

She replied, “It’s just give and take. I like helping people.”

Later that day, Emily helped another customer who wanted to buy and sell used books. It was a busy day of secure transactions, friendly exchanges, and lots of operation tasks, but Emily enjoyed every part of it.

和訳

タイトル：思いがけない取引

エミリーは小さな本屋でアルバイトをしていました。ある午後、年配の男性がレアな本を探して来店しました。エミリーがデータベースを調べると、在庫は1冊だけ。

男性はそれを買うことにしました。

エミリーが**取引（transaction）**を完了しようとしたとき、システムがエラーを表示しました。「購入（purchase）がうまくいきませんでした」と彼女が言うと、男性はにっこりして「大丈夫。もう一度やってみましょう」と答えました。

彼女は**財務取引（financial transaction）**を手動で記録し、レシートを渡しました。「助けてくれてありがとう。**オンライン取引（online transactions）**は難しいんだ」と男性。

その後、マネージャーがやって来て言いました。「エミリー、よくやったね。あの**取引（deal）**は他の人なら断ったかもしれない。」

エミリーは「**持ちつ持たれつ（give and take）**ですよ。人を助けるのが好きなんです」と答えました。

その日後半、エミリーは古本の売買（buy and sell）を希望する別のお客さんにも対応しました。安全な取引（secure transactions）、親切なやりとり（exchanges）、多くの**業務（operations）**で忙しい一日でしたが、エミリーはそのすべてを楽しんでいました。

「transaction」のQ＆A

単語	わかりやすい意味	どんなときに使う？	「transaction」との違い	英語例文	日本語訳
transaction	取引、やりとり	商品・サービス・お金のやりとり（銀行や会社）	最もフォーマル。記録・手続きを含む意味もある	The bank recorded the transaction.	銀行はその取引を記録しました。
deal	契約、取引（口約束含む）	ビジネスの合意、商談、話がまとまるとき	会話的。交渉や合意のニュアンスが強い	They made a deal to sell the house.	彼らは家を売る契約を結びました。
exchange	交換、やりとり	物と物、人と物などを交換するとき	「等価交換」や「交換」のニュアンスが強い	We exchanged gifts after the ceremony.	式の後、プレゼントを交換しました。
purchase	購入、買い物	商品をお金で買う時（フォーマル）	「お金を払って買う」行為そのもの	He made a large purchase online.	彼はネットで大きな買い物をしました。

違いのまとめ

• transaction：銀行や店、ビジネスで使われる「お金や物のやりとり・取引」。記録にも使われる。
• deal：「話がついた」「合意した」という時に使う。ややカジュアル。
• exchange：「交換」するときに使う（お金じゃなくてもOK）。
• purchase：お金を払って何かを「買う」こと（やや丁寧でフォーマル）。