“Dump” means to throw something away heavily or suddenly.
dumpは、「いらない物をドサッとすてる」ことばです。
以下は英単語 “dump” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。
「dump」の主な意味（main meaning）
| 品詞 | 意味 | 発音記号（IPA） | 英語例文 |
|---|---|---|---|
| 動詞 (verb) | ごみや物を捨てる、どさっと落とす | /dʌmp/ | He dumped all his old clothes in the trash. |
| 動詞 (verb) | 恋人を振る、関係を終わらせる | /dʌmp/ | She dumped her boyfriend last week. |
| 名詞 (noun) | ごみ捨て場、汚れた場所 | /dʌmp/ | This place looks like a dump. |
「dump」の語源（etymology）
「dump」は中期英語のdumben（落とす、投げる）から来ており、さらに古ノルド語dumpa（重く落ちる）に由来します。
核となるイメージは「重くドサッと落とす、放り出す」です。
「dump」の類義語（synonyms）
| 類義語 | 英語例文 |
|---|---|
| discard | He discarded the broken toy. |
| dispose | She disposed of the old batteries properly. |
| unload | They unloaded the boxes from the truck. |
| abandon | He abandoned the car in the middle of the road. |
「dump」の反義語（antonyms）
| 反義語 | 英語例文 |
|---|---|
| keep | I decided to keep the old photo. |
| collect | He collects rare coins as a hobby. |
「dump」のコロケーション（collocations）
| コロケーション | 英語例文 |
|---|---|
| dump garbage | Don’t dump garbage in the river. |
| dump someone | She dumped him after three months. |
| dump data | The software can dump data into a file. |
| illegal dump | That site is an illegal dump. |
| emotional dump | He gave me an emotional dump about his job. |
「dump」の2項表現（binomials）
| 2項表現 | 英語例文 |
|---|---|
| dump and run | He just dump and ran without saying goodbye. |
| hit and dump | Some drivers hit and dump trash on the roadside. |
英語ストーリー（english story）
タイトル：A Tough Day at Work
Emma works at a small recycling company. One day, her team had to unload a large number of old computers that a company had disposed of. As she was checking the labels, her co-worker John accidentally dumped a box full of cables on the floor.
“Oh no! That was not supposed to happen,” Emma sighed.
Later, her boss gave her a file with raw data and asked, “Can you dump this data into the new system by noon?”
Emma nodded and got to work. However, her mind was distracted. Her boyfriend had dumped her the night before. “Maybe it’s time to discard some old memories too,” she thought sadly.
At lunch, she went out with her friend Kelly who always helped her collect her thoughts. “Don’t let this guy bring you down. Keep your head up,” Kelly said.
Feeling better, Emma returned to work, thinking about how sometimes life feels like an emotional dump, but also knowing she could always clean things up again.
和訳
職場でのつらい一日
エマは小さなリサイクル会社で働いています。ある日、彼女のチームは、ある会社が**dispose of（処分した）大量の古いパソコンをunload（降ろす）する必要がありました。ラベルを確認していたところ、同僚のジョンが誤ってケーブルの入った箱を床にdump（落とす）**してしまいました。
「うわっ、それは予定外だったのに」とエマはため息をつきました。
その後、上司がファイルを渡し、「このデータを新しいシステムに**dump（転送）**してくれるかい？」と頼みました。
エマはうなずき、作業に取りかかりました。でも、心はどこか上の空でした。前夜、彼氏に**dump（振られ）れていたのです。「昔の思い出もdiscard（捨てる）**時かもしれない」と悲しげに思いました。
お昼には、いつも気持ちをcollect（落ち着けて）くれる友人のケリーと出かけました。「こんな男に負けちゃダメよ。自信をkeep（保って）！」とケリー。
元気を取り戻したエマは仕事に戻り、「人生はときどき**emotional dump（感情のごみ捨て場）**みたいだけど、ちゃんと片づけていける」と前向きに思うのでした。
「dump」のQ＆A
- Qdumpの類義語にはどんなものがありますか？意味の違いも教えてください。
- A
dumpの類義語には「discard（捨てる）」「dispose（処分する）」「unload（荷を降ろす）」「abandon（放棄する）」などがあります。”discard”はいらない物を意図的に捨てる、”dispose”は不要な物を正しく処分する、”unload”は荷物を下ろす、”abandon”は責任を放棄して手放すイメージです。
- Qdumpの反対語は何ですか？意味も知りたいです。
- A
dumpの反対語には「keep（保つ）」「collect（集める）」があります。”keep”は物や関係などを持ち続ける、”collect”は物を集めて取っておくという意味になります。
- Qdumpはどんな言葉と一緒によく使われますか？
- A
dumpは「dump garbage（ごみを捨てる）」「dump someone（恋人を振る）」「dump data（データを落とす）」「illegal dump（不法投棄）」「emotional dump（感情の吐き出し）」などの言い回しでよく使われます。
| 単語 | 日本語の意味 | 使われ方の特徴 | ニュアンス | かんたんな例文（英語＋訳） |
|---|---|---|---|---|
| dump | どさっと捨てる／振る／ゴミ捨て場（名詞） | 物や人を雑に、勢いよく捨てる・終わらせるときに使う。口語的で感情が強い。 | 「雑に捨てる」「急に関係を切る」など、ちょっと乱暴・冷たい印象。 | He dumped his trash on the road.（彼はゴミを道路にどさっと捨てた。）She dumped her boyfriend.（彼女は彼氏を振った。） |
| throw away | 捨てる | いちばん日常的。「不要なものを捨てる」ときに普通に使う。 | ごくカジュアルで中立的。「ポイっと捨てる」イメージ。 | I threw away the empty bottle.（空のボトルを捨てた。） |
| discard | 捨てる／除外する | もう使えない・価値がなくなったものを「選んで」捨てる。 | ややフォーマルで硬い。少し冷静に「取り除く」感じ。 | The damaged parts were discarded.（壊れた部品は除外された。） |
| abandon | 見捨てる／放棄する | 物・人・計画などを「完全に諦めて捨てる」。回復する気がない。 | 感情的な切り捨て。無責任さや悲しみが含まれることも。 | The puppy was abandoned in the park.（子犬が公園に捨てられていた。） |
ニュアンスまとめ
- dump：勢いよく捨てる・放り出す。「人間関係を切る」意味にも使える
- throw away：日常会話で一番使う。「ゴミを捨てる」など軽めの行動
- discard：選んで取り除く・分析的な感じ。フォーマルな文にも使える
- abandon：感情や責任から「完全に見捨てる」。悲しさや無責任感を含む
コメント