“Scratch” means to make a small mark by rubbing something sharp.
「scratch」は、「ひっかくこと」や「ちいさなキズ」という意味です。
以下は英単語 “scratch” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。
「scratch」の主な意味（main meaning）
| 品詞 | 意味 | 発音記号 | 英語例文 |
|---|---|---|---|
| 名詞 | 引っかき傷、小さな傷 | /skrætʃ/ | He had a small scratch on his arm. |
| 動詞 | 引っかく、こする | /skrætʃ/ | The cat scratched the sofa. |
「scratch」の語源（etymology）
「scratch」は中期英語 scratcchen に由来し、「こする・ひっかく」というイメージをもつ単語です。根本的には何かを「こすって削る」行為を表します。
「scratch」の類義語（synonyms）
| 類義語 | 英語例文 |
|---|---|
| scrape | She scraped her knee when she fell. |
| graze | He got a graze on his hand during the game. |
| mark | There was a mark on the wall. |
| nick | I got a nick while shaving. |
「scratch」の反義語（antonyms）
| 反義語 | 英語例文 |
|---|---|
| heal | The wound began to heal quickly. |
| smooth | The table’s surface is smooth and shiny. |
「scratch」のコロケーション（collocations）
| コロケーション | 英語例文 |
|---|---|
| scratch the surface | We only scratched the surface of the topic. |
| from scratch | She made the cake from scratch. |
| scratch one’s head | He scratched his head in confusion. |
| leave a scratch | The keys left a scratch on the car. |
「scratch」の2項表現（binomials）
| 2項表現 | 英語例文 |
|---|---|
| wear and tear | The furniture shows signs of wear and tear. |
| bits and pieces | He packed his bits and pieces into a small bag. |
英語ストーリー（english story）
Title: The Scratch on the Car
It was a sunny Saturday morning. Ken was getting ready to go to work at the local bakery. As he walked to his car, he noticed something unusual. There was a long scratch on the side of the car. “Who did this?” he muttered. He gently touched it, and it didn’t feel deep—just a surface mark. “Maybe it was from that shopping cart yesterday,” he thought.
Ken wasn’t too upset. He believed in solving problems calmly. He went back inside, picked up a repair kit, and started to scrape the damaged area gently. As he worked, he remembered something his manager told him: “You should always be ready to start over, even from scratch.”
At the bakery, his manager Sarah noticed the small mark on his hand. “What happened?” she asked. Ken smiled, “Just a little graze from fixing my car.”
Later that day, a customer came in with a big order. “Can you make everything from scratch?” she asked. Ken nodded. “That’s the only way we do it here.”
As he began mixing the dough, he accidentally nicked his finger. “Ouch!” he said, then laughed. “More wear and tear, I guess.” Sarah laughed too. “Just don’t scratch your head too much over it!”
By the end of the day, everything was back to normal. Ken had learned that even when things seem bad, a small scratch doesn’t have to ruin your whole day.
和訳
タイトル：車のキズ
それは晴れた土曜日の朝でした。ケンは地元のパン屋で働くために出かける準備をしていました。車のところへ歩いていくと、何か変なことに気づきました。車の側面に長い**キズ（scratch）**があるのです。「誰がやったんだ？」と彼はつぶやきました。彼はそっと触りましたが、それほど深くはなく、ただの表面のキズでした。「昨日のショッピングカートのせいかも」と思いました。
ケンはあまり動揺しませんでした。彼は落ち着いて問題を解決する主義です。家に戻って修理キットを取り出し、キズの部分をやさしく**こすり（scrape）始めました。その時、彼は店長に言われた言葉を思い出しました。「最初から（from scratch）**やり直す覚悟を常に持っておけ。」
パン屋に着くと、店長のサラが彼の手にある小さな**キズ（mark）に気づきました。「どうしたの？」と彼女が聞くと、ケンは笑って言いました。「車を直していてちょっとすりむいた（graze）**だけです。」
その日の午後、大きな注文を持ったお客さんが来ました。「全部最初から作れますか？」と彼女が聞くと、ケンはうなずきました。「うちではそれが基本です。」
ケンが生地をこね始めたとき、指を少し切ってしまいました（nicked）。「痛っ！」と彼は言って、それから笑いました。「また**日常の消耗（wear and tear）だね。」サラも笑って「頭をあまりかかないで（scratch your head）**よ！」と冗談を言いました。
その日の終わりには、すべてが元通りになっていました。ケンは、悪いことが起きても、小さな**キズ（scratch）**が一日を台無しにする必要はない、ということを学びました。
「scratch」のQ＆A
- Qscratchとscrapeの違いは？
- A
どちらも「こする・ひっかく」動作を指しますが、「scratch」は鋭い物で引っかくこと、「scrape」はこすって表面を削るような動作です。たとえば「猫が家具をひっかく」ならscratch、「車の下を地面でこする」ならscrapeを使います。
- Qgrazeはscratchとどう違うの？
- A
grazeは肌が軽くすりむけたような「浅いキズ」を表します。scratchも似ていますが、scratchは動作そのもの（ひっかく）や細いキズに重点があります。grazeは「けが」のニュアンスが少し強めです。
- Qmarkはscratchの言い換えとして使える？
- A
場合によります。markは「しるし」や「あと」として広く使えますが、scratchほど「引っかいた結果できたキズ」という意味には特化していません。軽いキズを表す場合は置き換え可能です。
- Qscratchの反対語healはどう使うの？
- A
healは「治る」「癒える」という意味で、scratchのようなキズが「消える」「よくなる」時に使います。例：”The scratch healed in two days.”（そのキズは2日で治った）
- Qsmoothはscratchの反義語になるの？
- A
はい。scratchがある面は「ざらざら・デコボコ」していると考えられるので、smooth（なめらか）はその反対の状態を表します。例：This table is very smooth.（このテーブルはとてもなめらかです）
- Qfrom scratchってどういう意味？
- A
「最初から」または「材料からすべて手作りで」という意味です。例：”She cooked the meal from scratch.”（彼女はその食事をすべて手作りで作った）
- Qscratch the surfaceの意味は？
- A
「表面をなでる程度」「ほんの一部にしか触れていない」という意味です。物事の深い部分まで達していないときに使います。例：”We only scratched the surface of the issue.”（私たちはその問題の表面にしか触れなかった）
- Qscratch one’s headの使い方は？
- A
「困って頭をかく」「混乱している」という意味の表現です。考え込むような仕草に基づいています。例：”He scratched his head in confusion.”（彼は混乱して頭をかいた）
- Qleave a scratchの意味は？
- A
「キズを残す」「ひっかき傷をつける」という意味です。物理的に何かをこすってあとが残ったときに使います。例：”The key left a scratch on the door.”（鍵がドアにキズをつけた）
| 単語 | 意味（ざっくり） | 中学生向けの説明 | よく使う場面 | 例文（英語） | 日本語訳 |
|---|---|---|---|---|---|
| scratch | ひっかく／傷をつける／書きなぐる | 表面に傷をつける、または雑に文字を書く。ゼロから始めるという意味もある。 | 爪、ペン、壁、スタート時など | The cat scratched the sofa. / Start from scratch. | 猫がソファをひっかいた／ゼロから始める。 |
| scribble | 走り書きする・落書きする | ていねいじゃない字や絵をぐちゃぐちゃっと書くときに使う。 | ノート、メモ、子どもの落書き | He scribbled a note and ran out. | 彼はメモを走り書きして出て行った。 |
| mark | 印をつける・しるしをつける | 文字でなく、印・跡・目印などを書く／つける感じ。 | テスト、地図、紙、体など | Mark the correct answer with a circle. | 正解に丸をつけてください。 |
| write | 書く（正確に） | 正しい文字・文章をきちんと書くときに使う。 | 学校のノート、作文、レポートなど | Please write your name on the paper. | 用紙に名前を書いてください。 |
| start from scratch | 最初からやり直す | 何もないところからゼロから始めるというイディオム的な表現。 | 計画、ビジネス、作品作りなど | We lost the data and had to start from scratch. | データを失ってゼロからやり直さなきゃならなかった。 |
| 単語 | ニュアンスのたとえ／イメージ |
|---|---|
| scratch | 傷をつける・かきむしる／雑に文字を書く／ゼロからやる |
| scribble | ぐちゃぐちゃとした乱れた落書き・走り書き |
| mark | 印・目印・記号をつける感じ（書くというより「記す」） |
| write | ていねいに正しい文章・言葉を書く感じ |
| start from scratch | まったくのゼロから最初から全部やり直すイメージ |
コメント