“Dignity” means being calm and respectful even in hard times.
「dignity」は、人が自分を大切にし、恥ずかしくない態度を保つこと。
以下は英単語 “dignity” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。
「dignity」の主な意味（main meaning）
| 品詞 | 発音記号 | 意味 | 英語例文 |
|---|---|---|---|
| 名詞 (noun) | /ˈdɪɡ.nə.ti/ | 尊厳・品位・自尊心 | She faced the difficult situation with dignity. |
「dignity」の語源（etymology）
ラテン語 dignitas（価値・尊さ）に由来し、語根 dign- は「価値のある・ふさわしい」という意味を持ちます。
→ 「自分に価値があることを感じ、尊敬を保つ」というイメージ。
「dignity」の類義語（synonyms）
| 類義語 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| honor | 名誉、誇り | He accepted the award with great honor. |
| pride | 誇り、自尊心 | She takes pride in her work. |
| respect | 敬意、尊敬 | We should show respect to our elders. |
| grace | 優雅さ、品位 | She spoke with grace and confidence. |
| self-respect | 自尊心 | Keeping self-respect is important in every situation. |
「dignity」の反義語（antonyms）
| 反義語 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| shame | 恥、恥ずかしさ | He felt deep shame after lying. |
| disgrace | 不名誉、恥 | The scandal brought disgrace to the company. |
「dignity」のコロケーション（collocations）
| コロケーション | 例文 |
|---|---|
| maintain dignity | She tried to maintain her dignity during the argument. |
| human dignity | Every person deserves to live with human dignity. |
| loss of dignity | Poverty can sometimes cause a loss of dignity. |
| with dignity | He accepted the decision with dignity. |
| protect dignity | Laws should protect human dignity. |
「dignity」の2項表現（binomials）
| 2項表現 | 例文 |
|---|---|
| honor and dignity | They fought for their honor and dignity. |
| pride and dignity | She lives with pride and dignity every day. |
英語ストーリー（english story）
Title: The Janitor’s Dignity
Mr. Tanaka worked as a janitor at a big company in Tokyo. Every morning, he arrived early to clean the office before anyone came in. Some young workers often ignored him, thinking his job was unimportant. But Mr. Tanaka always did his work with quiet dignity.
One day, a new manager, Ms. Sato, joined the company. She noticed how carefully Mr. Tanaka cleaned each desk and greeted everyone politely. She respected his grace and self-respect. When she organized an office meeting about company values, she invited him to speak.
At the meeting, Mr. Tanaka said, “Work is not only about position or money. It’s about doing your best and keeping your honor.” His simple words touched everyone. Even the workers who once laughed at him began to show respect.
A few months later, the company received an award for “Best Workplace Culture.” Ms. Sato said proudly, “This honor belongs to everyone who works with dignity.”
From that day, people started to greet Mr. Tanaka warmly each morning. He continued his work with pride, knowing that his effort and attitude had protected his human dignity.
和訳
タイトル： 用務員の尊厳
田中さんは東京の大きな会社で用務員として働いていました。毎朝、誰よりも早く出勤し、オフィスを掃除していました。若い社員の中には、彼の仕事を軽く見る人もいましたが、田中さんはいつも静かな**尊厳（dignity）**をもって働いていました。
ある日、新しいマネージャーの佐藤さんが会社に来ました。彼女は、田中さんが机を丁寧に掃除し、誰にでも礼儀正しく挨拶する様子に気づきました。彼の**品位（grace）と自尊心（self-respect）**を尊敬したのです。
会社の価値観について話す会議を開くとき、佐藤さんは田中さんを招待しました。
会議で田中さんは言いました。
「仕事は地位やお金のことだけではありません。最善を尽くし、自分の**名誉（honor）を守ることです。」
その言葉は皆の心を打ちました。以前は彼を笑っていた社員も、彼に敬意（respect）**を示すようになりました。
数か月後、会社は「最も良い職場文化賞」を受けました。佐藤さんは誇らしげに言いました。
「この賞（honor）は、**尊厳（dignity）**をもって働くすべての人のものです。」
それ以来、人々は毎朝田中さんに温かく挨拶するようになりました。彼は誇りを持って仕事を続け、自分の努力と態度が**人間の尊厳（human dignity）**を守ったのだと感じていました。
「dignity」のQ＆A
- Q「honor」と「dignity」の違いは何ですか？
- A
「honor」は他人からの評価や名誉を意味し、外から与えられるものです。一方「dignity」は自分の内面の尊さや自尊心を指し、内側から感じるものです。
- Q「pride」と「dignity」はどう違いますか？
- A
「pride」は自分の能力や成果に対して感じる誇りを表します。「dignity」は状況に関係なく、自分を尊重する姿勢を意味します。
- Q「respect」と「dignity」の関係は何ですか？
- A
「respect」は他人に対して払う敬意で、「dignity」はその敬意を受けるに値する人の内面的な価値を指します。
- Q「grace」と「dignity」は似ていますが、どう違いますか？
- A
「grace」は動作や話し方の優雅さを示し、「dignity」は態度や心の品位を示します。外面の美しさと内面の落ち着きの違いです。
- Q「self-respect」と「dignity」は同じ意味ですか？
- A
近い意味ですが、「self-respect」は「自分を大切に思う気持ち」に焦点があり、「dignity」はその気持ちを行動や態度で示す点が強調されます。
- Q「shame」と「dignity」はどのように反対ですか？
- A
「shame」は恥や屈辱を意味し、尊厳を失った状態を表します。「dignity」は恥ずかしい状況でも冷静さと誇りを保つことを意味します。
- Q「disgrace」と「dignity」はどのように対立しますか？
- A
「disgrace」は不名誉や恥の状態を指し、社会的評価を失ったことを意味します。「dignity」はその逆で、敬意を保ち、評価を高める態度を示します。
- Q「maintain dignity」はどんな意味ですか？
- A
「maintain dignity」は「尊厳を保つ」という意味で、困難な状況でも落ち着いた態度を失わないことを表します。
- Q「human dignity」はどんな場面で使われますか？
- A
「human dignity」は「人間としての尊厳」という意味で、権利や平等、人間性を尊重する話題でよく使われます。
- Q「loss of dignity」はどんなニュアンスですか？
- A
「loss of dignity」は「尊厳を失う」や「恥をかく」という否定的な意味で、侮辱されたり、無力に感じたりする状況で使われます。
- Q「honor and dignity」という表現にはどんな意味がありますか？
- A
「honor and dignity」は「名誉と尊厳」という意味で、誇り高く、品位をもって生きることを強調する言い回しです。
- Q「pride and dignity」はどんなときに使いますか？
- A
「pride and dignity」は「誇りと尊厳を持って」という意味で、困難を乗り越える強さや人間らしさを表すときに使います。
| 単語 | 日本語の意味 | どんなときに使う？ | ニュアンスの違い | 英文例 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|---|---|
| dignity | 威厳・尊厳 | 人としての品格・価値を守るとき | 自分・他人が大切にされるべき存在であること | She spoke with quiet dignity. | 彼女は静かな威厳をもって話した。 |
| honor | 名誉・誇り | 他人から高く評価されるとき | 社会的な評価・賞賛が中心 | It was an honor to meet you. | お会いできて光栄でした。 |
| respect | 尊敬・敬意 | 相手を敬う気持ち | 相手に対する思いやり・敬意 | I respect my teacher. | 私は先生を尊敬しています。 |
| pride | 誇り・自尊心 | 自分に自信を持つとき | 良い意味も悪い意味もあり得る | She takes pride in her work. | 彼女は自分の仕事に誇りを持っている。 |
| self-esteem | 自尊心 | 自分を大切に思う心 | 心理学・教育でよく使われる | High self-esteem helps learning. | 高い自尊心は学習に役立つ。 |
コメント