「gather」と「assemble」はどう違いますか？

「gather」は人や物が自然に集まる感じで、カジュアルな場面でも使えます。一方「assemble」は、よりフォーマルで計画的に集める意味があります。たとえば会議やチームを「assemble」すると言います。

「build」と「assemble」は同じですか？

似ていますが少し違います。「build」はゼロから作るイメージで、「assemble」はパーツを組み立てる感じです。家具を組み立てるなら「assemble」、家を建てるなら「build」が自然です。

「disassemble」はどういう意味ですか？

「disassemble」は「assemble」の反対で、「組み立てたものを分解する」という意味です。たとえば「disassemble a machine（機械を分解する）」のように使います。

「scatter」はなぜ反義語なのですか？

「scatter」は「ばらばらにする」「まき散らす」という意味があり、「集める（assemble）」と反対の動きだからです。葉っぱが風で「scatter」するのは、「assemble」と逆です。

「assemble a team」はどんな場面で使いますか？

「assemble a team」はプロジェクトや仕事のために、必要な人を集めてチームを作るときに使います。例えば「We need to assemble a team of experts.（専門家チームを組む必要がある）」のように使います。

「assemble furniture」はどんな意味ですか？

「assemble furniture」は「家具を組み立てる」という意味です。IKEAのような組み立て式家具を自分で作るときに使います。

「assemble data」と「collect data」は違いますか？

どちらも「データを集める」という意味ですが、「assemble data」は集めた情報をまとめて構成するニュアンスがあり、「collect」は単に集めるだけの意味です。

assemble

“To assemble” means to bring people or things together or to build something from parts.

「assemble」は、人や物を集めたり、パーツを組み立てたりすることを意味します。

以下は英単語 “assemble” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。

「assemble」の主な意味（main meaning）
「assemble」の語源（etymology）
「assemble」の類義語（synonyms）
「assemble」の反義語（antonyms）
「assemble」のコロケーション（collocations）
「assemble」の2項表現（binomials）
英語ストーリー（english story）
和訳
「assemble」のQ＆A
1. ポイントまとめ

「assemble」の主な意味（main meaning）

品詞	発音記号	意味	英文例
動詞 (verb)	/əˈsem.bəl/	人や物を集める、組み立てる	The workers assembled the machine in two hours.
動詞 (verb)	/əˈsem.bəl/	集まる	The students assembled in the hall for the meeting.

「assemble」の語源（etymology）

「assemble」はラテン語の assimulare（一緒に集める）が語源で、「一つにまとめる」というイメージを持っています。

「assemble」の類義語（synonyms）

類義語	英文例
gather	We gathered all the documents before the meeting.
collect	He collected stamps from many countries.
build	They built the table from scratch.
construct	The engineers constructed a new bridge.
compile	She compiled a list of students’ names.

「assemble」の反義語（antonyms）

反義語	英文例
scatter	The wind scattered the leaves all over the yard.
disassemble	They disassembled the bike to repair it.

「assemble」のコロケーション（collocations）

コロケーション	英文例
assemble a team	The manager assembled a team of experts.
assemble furniture	He assembled the furniture without help.
assemble data	The scientist assembled the data for analysis.
assemble a machine	The workers assembled the machine quickly.
people assemble	People assembled outside the building.

「assemble」の2項表現（binomials）

2項表現	英文例
bits and pieces (assembled)	He assembled the model from bits and pieces.
law and order (assembled force)	The police assembled a force to maintain law and order.

英語ストーリー（english story）

Title: Assembling the Perfect Team

At a small tech company, the manager, Ms. Tanaka, had to assemble a team to create a new app. She gathered experts from different departments: one from design, one from marketing, and two from programming. Before starting the project, the team assembled in the meeting room.

Ms. Tanaka said, “We must work together. We will collect ideas, build a strategy, and construct the app step by step.”

The programmers began by assembling data from users. The designer created wireframes. The marketing expert compiled a list of launch strategies.

During the project, the team disassembled an old version of the app to find useful parts. They also had to rebuild some features. There were times when ideas were scattered, but Ms. Tanaka helped gather them and keep everyone on track.

After three months, the app was ready. It was built from bits and pieces of ideas, lots of teamwork, and well-assembled effort. The launch was a success.

和訳

題：完璧なチームを組み立てる

ある小さなテック会社で、マネージャーの田中さんは新しいアプリを作るためにチームを**assemble（集める）する必要がありました。彼女は、デザイン、マーケティング、プログラミングの各部署から専門家をgather（集め）ました。プロジェクトを始める前に、チームは会議室にassemble（集まり）**ました。

田中さんは言いました。「私たちは協力しなければなりません。アイデアをcollect（集め）、戦略を立て、アプリを一歩ずつ**construct（組み立て）**ていきましょう。」

プログラマーたちはまず、ユーザーデータを**assemble（集め）しました。デザイナーはワイヤーフレームを作成し、マーケティング担当者はローンチ戦略のリストをcompile（まとめ）**ました。

プロジェクト中、チームは古いアプリを**disassemble（分解）し、有用な部分を探しました。そして一部の機能を再構築する必要がありました。アイデアがscatter（散らばる）こともありましたが、田中さんはそれをgather（まとめ）**て、全員が進むべき道を見失わないようにしました。

3か月後、アプリは完成しました。アイデアのbits and pieces（あれこれ）、たくさんのチームワーク、そしてしっかりと**assemble（組み立てられた）**努力によって作られたものでした。ローンチは成功でした。

「assemble」のQ＆A

Q 「gather」と「assemble」はどう違いますか？: A

「gather」は人や物が自然に集まる感じで、カジュアルな場面でも使えます。一方「assemble」は、よりフォーマルで計画的に集める意味があります。たとえば会議やチームを「assemble」すると言います。

Q 「build」と「assemble」は同じですか？: A

似ていますが少し違います。「build」はゼロから作るイメージで、「assemble」はパーツを組み立てる感じです。家具を組み立てるなら「assemble」、家を建てるなら「build」が自然です。

Q 「disassemble」はどういう意味ですか？: A

「disassemble」は「assemble」の反対で、「組み立てたものを分解する」という意味です。たとえば「disassemble a machine（機械を分解する）」のように使います。

Q 「scatter」はなぜ反義語なのですか？: A

「scatter」は「ばらばらにする」「まき散らす」という意味があり、「集める（assemble）」と反対の動きだからです。葉っぱが風で「scatter」するのは、「assemble」と逆です。

Q 「assemble a team」はどんな場面で使いますか？: A

「assemble a team」はプロジェクトや仕事のために、必要な人を集めてチームを作るときに使います。例えば「We need to assemble a team of experts.（専門家チームを組む必要がある）」のように使います。

Q 「assemble furniture」はどんな意味ですか？: A

「assemble furniture」は「家具を組み立てる」という意味です。IKEAのような組み立て式家具を自分で作るときに使います。

Q 「assemble data」と「collect data」は違いますか？: A

どちらも「データを集める」という意味ですが、「assemble data」は集めた情報をまとめて構成するニュアンスがあり、「collect」は単に集めるだけの意味です。

単語	日本語の意味	どんなときに使う？	ニュアンスの違い	英文例	日本語訳
assemble	集める・組み立てる	人を集める、物を組み立てる両方で使う	フォーマルで整った集まり／構造を作る	The students assembled in the hall.	生徒たちはホールに集まった。
gather	集める／集まる	人や物が集まる（自然に・気軽に）	カジュアルで少人数でもOK	They gathered to talk.	彼らは話すために集まった。
collect	集める（収集）	物・情報・お金などを集める時	個別にバラバラなものを集める	She collects stamps.	彼女は切手を集めている。
build	建てる／作る	家・橋・物理的な構造物などを作る時	積み上げて構造を作るイメージ	They built a new house.	彼らは新しい家を建てた。
construct	建設する／構築する	建物・道・計画などに使うフォーマルな言葉	建築・論理的な構成にも使える	A new road was constructed.	新しい道路が建設された。
put together	組み立てる	部品・考え・要素を組み合わせる時	日常的な言い方／意味が広い	He put the chair together.	彼は椅子を組み立てた。