Reflection means something you see in a mirror or when you think deeply about something.
reflectionは「何かが鏡や水に映ること」または「じっくり考えること」。
以下は英単語 “reflection” に関するストーリー型学習コンテンツです。まずは大枠の意味を理解して最後の文章で確認しましょう。
主な意味（main meaning）
| 品詞 | 意味 | 発音記号 | 例文 |
|---|---|---|---|
| 名詞 (noun) | ① 映った像、反射 ② 考察、内省 | /rɪˈflekʃən/ | ① I saw my reflection in the mirror.② After the meeting, he spent time in reflection about his future. |
語源（etymology）
「reflection」はラテン語の「reflectere（折り返す、跳ね返す）」に由来します。
核心イメージは「跳ね返って戻ってくること」。光・音・考えなどが自分に戻ってくる感覚を含みます。
類義語（synonyms）
| 類義語 | 例文 |
|---|---|
| image | The lake showed a perfect image of the mountain. |
| thought | She shared her thoughts after the class. |
| meditation | He practices meditation every morning. |
| contemplation | The quiet park is perfect for contemplation. |
| consideration | Thank you for your consideration of my idea. |
反義語（antonyms）
| 反義語 | 例文 |
|---|---|
| action | He chose action over reflection. |
| ignorance | His ignorance of the facts led to a mistake. |
コロケーション（collocations）
| コロケーション | 例文 |
|---|---|
| self-reflection | I try to do some self-reflection every night. |
| reflection in the mirror | Her reflection in the mirror surprised her. |
| deep reflection | The speech led to deep reflection among the students. |
| reflection of light | The reflection of light off the water was beautiful. |
| moment of reflection | He had a moment of reflection before answering. |
2項表現（binomials）
| 2項表現 | 例文 |
|---|---|
| trial and error | Learning through trial and error takes time. |
| cause and effect | He studied the cause and effect of pollution. |
| thoughts and reflections | The book contains her thoughts and reflections on life. |
英語ストーリー（english story）
Title: A Reflection at Work
Sanae worked as a graphic designer at a small company. One morning, she saw her reflection in the window and thought she looked tired. It made her stop and take a deep reflection about her recent life.
She had been working late every night, trying to finish a big project. While she believed in learning through trial and error, the pressure was growing. Her manager, Mr. Saito, noticed her stress and invited her to talk.
During their meeting, Mr. Saito shared his thoughts and reflections about work-life balance. He said, “There must be a moment of reflection before we take action.” That sentence stayed in Sanae’s mind.
Later that day, she watched the reflection of light on the office table and made a decision. She would talk to her team and ask for help. Through self-reflection, she realized she didn’t need to carry the whole burden alone.
The next week, the project moved forward more smoothly. The team worked together, and Sanae felt much better. She learned that taking time for deep reflection was just as important as action.
和訳
タイトル：職場でのふり返り
さなえは、小さな会社でグラフィックデザイナーとして働いていました。ある朝、窓に映った自分の**reflection（映った像）を見て、疲れているように感じました。それがきっかけで、最近の生活をreflection（内省）**することにしました。
彼女は毎晩遅くまで、大きなプロジェクトを仕上げるために働いていました。**trial and error（試行錯誤）**を通じて学ぶことは信じていましたが、プレッシャーはどんどん強くなっていました。上司の斎藤さんは彼女のストレスに気づき、話し合いに誘いました。
そのミーティングで、斎藤さんは仕事と生活のバランスについての**thoughts and reflections（考えと内省）を共有しました。「行動の前にmoment of reflection（ふり返る時間）**が必要だよ」と彼は言いました。その言葉はさなえの心に残りました。
その日の午後、彼女は机の上にある**reflection of light（光の反射）**を見つめながら、ある決意をしました。チームに相談して、助けを求めようと。**self-reflection（自己内省）**を通して、すべてを自分一人で抱える必要はないと気づいたのです。
翌週、プロジェクトはより順調に進みました。チームが協力し、さなえはずっと気持ちが楽になりました。彼女は、**deep reflection（深い内省）**の時間も、行動と同じくらい大切だと学んだのです。
Q＆A
- Qreflectionとimageの違いは何ですか？
- A
reflectionは鏡や水面などに映った「反射された像」を指し、一時的・現実的なものです。imageは写真・絵・心に描くイメージなど、もっと広く「像」や「印象」を指す言葉です。
- Qreflectionとthoughtの違いは何ですか？
- A
thoughtは「考え」や「思いつき」全般を表します。一方、reflectionはじっくりと深く考えたり、過去をふり返ったりする「内省」に近いニュアンスがあります。
- Qreflectionとmeditationの違いは何ですか？
- A
reflectionは自分の経験や感情などについて考えることですが、meditationは心を静かにして集中する「瞑想」の意味が強く、精神的・宗教的な要素を含むこともあります。
- Qreflectionとcontemplationの違いは何ですか？
- A
どちらも深く考えることですが、contemplationは静かに長く「熟考」するイメージがあり、哲学的・芸術的な内容にもよく使われます。reflectionはもっと個人的なふり返りや内省を表すことが多いです。
- Qreflectionとconsiderationの違いは何ですか？
- A
considerationは「配慮」や「検討」といった意味で、他人や物事を客観的に考える時に使われます。reflectionは自分の考えや感情について主観的にふり返るニュアンスがあります。
- Qreflectionとself-reflectionの違いは何ですか？
- A
reflectionは広い意味での「ふり返り」や「考察」を指します。self-reflectionはその中でも特に「自分自身」をふり返って内省することを意味します。
- Qreflectionとmoment of reflectionの違いは何ですか？
- A
reflectionは行為そのものを指しますが、moment of reflectionはその「時間」や「瞬間」に焦点を当てた表現です。たとえば何かを決断する前の短い沈黙や時間を指します。
- Qreflectionとdeep reflectionの違いは何ですか？
- A
reflectionは一般的なふり返りや考察ですが、deep reflectionは「深い内省」や「真剣な考察」を意味し、より強調された表現です。
- Qreflectionとreflection of lightの違いは何ですか？
- A
reflectionは抽象的にも使える言葉ですが、reflection of lightは具体的に「光の反射」のことを指し、科学や日常描写で使われます。
コメント